Traduction de «Auto Mechanics » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Auto Mechanics (Basic) [ Automobile Mechanics (Basic) ]
Mécanique d'automobile (cours de base)

Automobile Mechanics (Wheel Alignment and Balancing) [ Auto Mechanics (Wheel Alignment and Balancing) ]
Mécanique d'automobile (alignement et balancement des roues)

Automobile Mechanics (Carburation, Electricity, and Motor Tuning) [ Auto Mechanics (Carburation, Electricity and Motor Tuning) ]
Mécanique d'automobile (carburation, électricité et mise au point)

inside rearview auto-dimming mirror | auto-dimming inside rearview mirror | auto-dimming interior mirror | auto-dimming inside mirror | automatic-dimming inside mirror | interior auto-dimming mirror
rétroviseur intérieur à atténuation automatique | rétroviseur intérieur à gradation automatique | rétroviseur intérieur automatique antiéblouissement | rétroviseur intérieur à assombrissement automatique

Auto-Plot | Auto-Plot tangent screen | Auto-Plot projection device | Bausch and Lomb Auto-Plot projection device | Bausch and Lomb Auto-Plot tangent screen
campimètre enregistreur à pantographe | campimètre à pantographe | campimètre à inscription automatique | campimètre à enregistrement pantographique | Auto-Plot

auto-throttle clutch mechanism
embrayage automanette

Breakdown (mechanical) | Displacement | Leakage | Malposition | Obstruction, mechanical | Perforation | Protrusion | due to heart valve prosthesis
Déplacement | Fuite | Malposition | Obstruction mécanique | Perforation | Protrusion | Rupture (mécanique) | dû (due) à une prothèse valvulaire cardiaque

auto machinist | mechanical gear machinist | electrical gear machinist | gear machinist
tailleur d’engrenage | tailleur d’engrenage/tailleuse d’engrenage | tailleuse d’engrenage

Haemolytic anaemia:mechanical | microangiopathic | toxic
Anémie hémolytique:mécanique | microangiopathique | toxique

Certain disorders involving the immune mechanism
Certaines anomalies du système immunitaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I taught auto mechanics to a young man named John Garvey who is now one of the best mechanics we have in our city.
J'ai enseigné la mécanique automobile à un jeune homme du nom de John Garvey, qui est devenu l'un des meilleurs mécaniciens de notre ville.

The auto industry, auto mechanics and all mechanics, including computer mechanics, ought to be covered by the legislation.
L'industrie de l'automobile, les mécaniciens d'auto et autres, y compris les techniciens en informatique, devraient être visés par ce projet de loi.

The member for Beauport—Montmorency—Côte-de-Beaupré—Île-d'Orléans said in his original speech that he was referring to auto mechanics, but in fact a mechanic is not defined adequately in the income tax legislation.
Le député de Beauport—Montmorency—Côte-de-Beaupré—Île-d'Orléans a dit dans son premier discours qu'il parlait des mécaniciens dans le domaine de l'automobile, mais en réalité, le terme mécanicien n'est pas clairement défini dans la Loi de l'impôt sur le revenu.

In my opinion, given his good nature, if the minister feels able to do it and if he is committed to make these professions or trades accessible, he could not only apply that new provision to auto mechanics but extend it also to worksite mechanics or electricians.
Selon moi, si le ministre s'en sent capable, s'il a à coeur l'accès à la pratique de ces professions ou de ces métiers, partant du bon naturel que je lui reconnais, il pourrait non seulement appliquer cela à la mécanique automobile, mais étendre cette mesure aux mécaniciens de chantier ou aux électriciens.

There was a board of eight people two farmers, a bar owner, a hotel manager, an auto mechanic, an auto dealership owner, an ex-school teacher, and a retired police officer.
Il y avait une commission composée de huit personnes — deux agriculteurs, un propriétaire de bar, un gérant d'hôtel, un mécanicien, un concessionnaire d'automobiles, un ex-enseignant et un policier à la retraite.