Traduction de «Autoimmunity » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

autoimmune reaction | autoimmune response
réaction auto-immune | réaction auto-immunitaire | réponse auto-immune

autoimmune disease | autoimmune disorder | AID [Abbr.]
maladie auto-immune

EAE paralysis | experimental autoimmune encephalitis paralysis | experimental autoimmune encephalomyelitis paralysis
encéphalite auto-immune expérimentale: paralysie

A subgroup of therapy-related myeloid neoplasms (t-MN), associated with a treatment of an unrelated neoplastic or autoimmune disease with cytotoxic agents, like cyclophosphamid, platins, melphalan and others. The neoplastic cells typically harbor unb
leucémie aigüe myéloïde et syndromes myélodysplasiques liés aux agents alkylants

Primary (idiopathic) warm autoimmune hemolytic anemia
anémie hémolytique auto-immune chaude primaire (idiopathique)

Primary (idiopathic) autoimmune hemolytic anemia
anémie hémolytique auto-immune primaire (idiopathique)

anti-beta-cell autoimmunity
auto-immunité contre les cellules bêta

International Society of Autoimmunity
Société Internationale des Maladies Autoimmunes

Guillain-Barre syndrome [ Guillaine-Barre syndrome | Landry-Guillain-Barre syndrome | acute autoimmune neuropathy | acute inflammatory demyelinating polyradiculoneuropathy | acute inflammatory polyradiculoneuropathy | Chinese paralytic syndrome | acute motor axonal neuropathy ]
syndrome de Guillain-Barré

autoimmune hepatitis | AIH
hépatite auto-immune | HAI

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In biomolecular research, HPC is also used for investigating the dynamics of biomolecules and proteins in human cells, which is crucial to treat more efficiently autoimmune diseases but also cancer and diabetes.
En matière de recherche biomoléculaire, le HPC sert également à étudier la dynamique des biomolécules et des protéines dans les cellules du corps humain, ce qui est capital pour traiter plus efficacement les maladies auto-immunes, mais aussi le cancer et le diabète.

This specific objective should address in the relevant activities chronic conditions and diseases including but not limited to: cardiovascular disease, cancer, metabolic diseases and risk factors including diabetes, chronic pain, neurological, neurodegenerative, mental health and substance use disorders, rare diseases, overweight and obesity, autoimmune diseases, rheumatic and musculo-skeletal disorders and various diseases affecting different organs as well as acute conditions and various functional limitations.
Le présent objectif spécifique devrait, dans le cadre des activités pertinentes, porter sur les états et maladies chroniques incluant, sans s'y limiter: les maladies cardiovasculaires, le cancer, les affections du métabolisme et les facteurs de risque, y compris le diabète, la douleur chronique, les troubles neurologiques, neurodégénératifs, mentaux et les troubles liés à la toxicomanie, les maladies rares, l'excès de poids et l'obésité, les maladies auto-immunes, les troubles musculo-squelettiques et rhumatismaux et diverses maladies touchant différents organes ainsi que les affections aiguës et diverses limitations fonctionnelles.

It could turn out that using cells from another person for juvenile diabetes, multiple sclerosis, lupus, some of these autoimmune diseases.There are over a hundred autoimmune diseases.
Il se pourrait que l'utilisation des cellules d'une autre personne dans des maladies comme le diabète juvénile, la sclérose en plaques, le lupus et un certain nombre d'autres maladies auto-immunitaires de ce type.Il y a plus de cent maladies auto-immunitaires.

Juvenile diabetes is an autoimmune disease, which means the body's own self destroys its insulin-producing cells, unlike Parkinson's disease, where it's not an autoimmune disease but some other type of destruction that takes place.
Le diabète juvénile est une maladie auto-immunitaire, ce qui signifie que le corps lui-même détruit les cellules produisant de l'insuline, alors que dans la maladie de Parkinson il n'y a pas d'affection auto-immunitaire mais une autre forme de destruction qui se produit.

The transaction leads to relatively high market shares in several number of Member States within autoimmune disease testing considering either (i) the overall category of autoimmune disease testing; and/or (ii) thyroid autoimmune disease testing; and/or (iii) individual thyroid autoimmune assays.
L'opération envisagée donne lieu à des parts de marché relativement élevées dans plusieurs États membres dans le secteur des tests pour les maladies autoimmunes, que l'on considère i) la catégorie des tests pour les maladies autoimmunes dans son ensemble; et/ou ii) les tests pour les maladies autoimmunes de la thyroïde; et/ou iii) les tests individuels pour les maladies autoimmunes de la thyroïde.

The Commission examined the transaction's impact on the in vitro immunochemistry diagnostics sector, and in particular in the supply of in vitro autoimmune diseases assays, including thyroid autoimmune disease assays, where both parties are active.
La Commission a examiné l'incidence de l'opération sur le secteur des diagnostics in vitro de l'immunochimie, et en particulier celui de la fourniture de tests in vitro pour les maladies autoimmunes, notamment de tests pour les maladies autoimmunes de la thyroïde, où les deux parties sont présentes.

History of chronic, systemic autoimmune disease that could have a detrimental effect on the quality of the tissue to be retrieved.
Antécédents de maladie auto-immunitaire chronique systémique qui pourrait nuire à la qualité du tissu à donner.