Vertaling van "Autologous transplant " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

autologous transplantation | autotransplantation
autotransplantation | transplantation autologue

autologous transplantation [ autotransplantation | autografting ]
autogreffe [ greffe autologue | autotransplantation ]

autologous transplantation
autotransplantation (1) | greffe autologue (2) | transplantation autogène (3) | autogreffe (4)

autograft | autologous graft | autologous transplant | autoplastic transplant | autoplasty
autogreffe | greffe autologue

autologous bone marrow transplantation | autologous BMT | ABMT | autologous marrow transplantation | autologous bone marrow transplant | autologous marrow transplant
greffe de moelle osseuse autologue | autogreffe de moelle osseuse | greffe de moelle autologue | autogreffe de moelle

autologous bone marrow transplant [ autologous bone marrow transplantation | autologous BMT ]
transplantation autologue de moelle osseuse

autologous bone marrow transplantation
transplantation autologue de moelle osseuse | transplantation médullaire autologue

autologous peripheral stem cell transplant
greffe autologue de cellules souches du sang périphérique

transplantation medicine (1) | transplantation biology (2)
médecine de la transplantation

Federal Act of 8 October 2004 on the Transplantation of Organs, Tissues and Cells | Transplantation Act
Loi fédérale du 8 octobre 2004 sur la transplantation d'organes, de tissus et de cellules | Loi sur la transplantation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Autologous transplants are very likely possible with the great advances we're having in this realm, where you can take cells from your own body, grow cells, and reintroduce them to your own body.
Les greffes autologues vont devenir tout à fait possibles grâce aux progrès que nous avons réalisés dans ce domaine, qui permettent de prendre des cellules de son propre corps, de les faire se développer et de les réintroduire ensuite dans le même corps.

Would you agree with some of our witnesses that a preferred route would be to use adult stem cells, autologous transplants, cells taken from your own body and transplanted back into your own body?
Seriez-vous d'accord avec certains de nos témoins qui favoriseraient l'utilisation de cellules souches adultes pour des greffes autologues, soit des greffes de cellules provenant du corps même du patient?

We've heard a lot of witnesses on tremendous breakthroughs, certainly in the last year and the last six months, with McGill University, with Dr. Freda Miller, and so on, with adult stem cells, and the prospect of autologous transplant.
Nous avons entendu beaucoup de témoins nous parler d'extraordinaires percées réalisées depuis un an et surtout depuis six mois, notamment à l'université McGill, par le Dr Freda Miller et d'autres, dont les travaux sur des cellules souches adultes pourraient déboucher sur une greffe autologue.

Because then you have an autologous transplant and you don't have all these complications.
Il y aura alors une transplantation de cellules analogues et l'on n'encourra pas toutes ces complications.

W. whereas there is ample evidence to show that allogeneic cord blood transplantation is already successful for many patients, and whereas there are also credible reports that in some cases autologous treatment with these kinds of cells can be successful;
W. considérant qu'il est déjà largement prouvé que la transplantation allogénique de sang de cordon ombilical est un succès pour un grand nombre de patients et que des sources sérieuses rapportent également que dans certains cas, le traitement autologue à l'aide de ce type de cellules peut aboutir;

Cell or tissue transplantation is a process which involves retrieving cells or tissue from an organism and - possibly after several interim stages - implanting them either into the same organism (autologous transplantation) or into another organism (allogenous transplantation), in order to improve or restore a function of a destroyed tissue, e.g. transplantation of the cornea, vessels, skin or bone marrow.
Une transplantation de cellules ou de tissus correspond au prélèvement de cellules ou de tissus sur un organisme et – éventuellement après plusieurs étapes intermédiaires – à la réimplantation soit dans le même organisme (transplantation autologue) soit dans un autre organisme (transplantation allogène), dans le but d'améliorer ou de rétablir la fonction d'un tissu abîmé, par exemple transplantation de cornée, de vaisseaux, de peau ou de moelle osseuse.

Dr. Bernstein's answer was that yes, of course it is superior to use autologous transplant cells from one's own body.
La réponse du D Bernstein était que oui, bien sûr, les résultats étaient supérieurs avec les cellules autologues.

Tissues and cells used as an autologous graft (tissues removed and transplanted back to the same individual), within the same surgical procedure and without being subjected to any banking process, are also excluded from this Directive.
Les tissus et cellules utilisés comme greffe autologue (consistant à prélever des tissus et à les transplanter sur le même individu), dans le cadre d'une seule et même intervention chirurgicale, sans être conservés à aucun moment dans une banque, sont également exclus du champ d'application de la présente directive.

Tissues and cells used as an autologous graft (tissues removed and transplanted back to the same person), within the same surgical procedure and without being subjected to any banking process, are also excluded from this Directive .
Les tissus et cellules utilisés comme greffe autologue (consistant à prélever des tissus sur une personne et à les transplanter sur cette même personne), dans le cadre d'une seule et même intervention chirurgicale, sans être conservés à aucun moment dans une banque, sont également exclus du champ d'application de cette directive.