Traduction de «transplantation medicine » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

transplantation medicine (1) | transplantation biology (2)
médecine de la transplantation

multiorgan transplant | multiorgan transplantation | multiple organ transplant | multiple organ transplantation | multivisceral transplantation | multivisceral transplant
multitransplantation | multigreffe | transplantation multiple | greffe multiple | transplantation multiviscérale | greffe multiviscérale

syngeneic bone marrow transplantation | syngeneic BMT | syngeneic marrow transplantation | isologous marrow transplantation | syngeneic bone marrow transplant | syngenic bone marrow transplant
greffe de moelle syngénique

umbilical cord blood transplantation | cord blood transplantation | umbilical cord blood transplant | UCB transplant | cord blood transplant
greffe de sang de cordon ombilical | greffe de sang de cordon

perform bone marrow transplant procedure | perform bone marrow transplant surgery | carry out bone marrow transplant | perform bone marrow transplant
effectuer une transplantation de moelle osseuse

carry out stem cell transplantation | conduct stem cell transplantation | perform stem cell transplantation | transplant stem cells
réaliser une transplantation de cellules souches

administer procurement of transplantation organs | coordinate procurement of organs for transplantation | coordinate the procurement of organs for transplantation | manage procurement of organs for transplantation
coordonner l’approvisionnement en organes pour des transplantations

bone-patellar tendon-bone graft [ patella bone-tendon-bone graft | pBTB graft | patellar BTB graft | bone-patella tendon-bone graft | BTB graft | bone-patellar tendon-bone transplant | patella bone-tendon-bone transplant | pBTB transplant | patellar BTB transplant | bone-patella tendon-bone transplant | BTB ]
greffe os-tendon rotulien-os [ greffe OTRO | transplant os-tendon rotulien-os | transplant OTRO ]

Federal Act of 8 October 2004 on the Transplantation of Organs, Tissues and Cells | Transplantation Act
Loi fédérale du 8 octobre 2004 sur la transplantation d'organes, de tissus et de cellules | Loi sur la transplantation

Ordinance of 18 August 2004 on Veterinary Medicinal Products | Veterinary Medicinal Products Ordinance [ VMPO ]
Ordonnance du 18 août 2004 sur les médicaments vétérinaires [ OMédV ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This value underpins transplantation medicine insofar as organ donation is grounded in the “gift” philosophy.
Cette valeur sous-tend la médecine des transplantations dans la mesure où le don d'organes est enraciné dans la philosophie du «don».

Developments in transplantation medicine are raising questions for which traditional ethics review processes may not be adequately prepared.
L'évolution de la médecine de transplantation soulève des questions auxquelles les démarches de révision éthique ne conviennent peut-être pas.

In this particular graphic, you can see that at most tertiary and quaternary hospitals, the focus of our care is around advanced medical and surgical care, cancer care, and transplantation medicine.
Sur ce graphique, vous voyez que dans la majorité des hôpitaux tertiaires et quaternaires l'accent porte principalement sur les soins médicaux et chirurgicaux avancés, la cancérologie et les greffes.

If we do a transplant, the cost of transplant and medicines over that five-year period of time is $50,000.
Si elle subit une greffe, le coût de la transplantation et des médicaments sur cinq ans sera de 50 000 $.

In Poland, I have distributed badges and bracelets which encourage support of transplantation medicine.
En Pologne, j’ai distribué des badges et des bracelets qui visent à soutenir la médecine de transplantation.

33. Emphasises that good co-operation between health professionals and competent authorities is necessary and provides added value; asks the Commission to facilitate alliances between national transplantation organisations in Member States involving cooperation of a legal, ethical and technical nature; recognises that there are situations in transplant medicine that cannot be adequately addressed in Member States with a limited donor pool; believes that small Member States, in particular, could clearly benefit from European co-operation;
33. insiste sur le fait qu'il faut une bonne coopération entre les professionnels de santé et les autorités nationales compétentes et qu'elle apporte une valeur ajoutée; invite la Commission à faciliter les rapprochements entre organismes nationaux de transplantation des États membres qui impliquent une coopération aux niveaux juridique, éthique et technique; admet qu'il existe des situations en médecine des transplantations auxquelles les États membres dotés d'une population restreinte de donneurs ne peuvent adéquatement faire face; est en particulier persuadé que les États membres de petite taille pourraient à l'évidence profiter d'une coopération européenne;

33. Emphasises that good co-operation between health professionals and responsible authorities is necessary and provides added value; asks the Commission to facilitate alliances between national transplantation organisations in Member States involving cooperation at legal, ethical and technical level; recognises that there are situations in transplant medicine that cannot be adequately addressed in Member States with a limited donor pool; believes that small Member States, in particular, could clearly benefit from European co-operation;
33. insiste sur le fait qu'il faut une bonne coopération entre les professionnels de santé et les autorités nationales compétentes et qu'elle apporte une valeur ajoutée; invite la Commission à faciliter les rapprochements entre organismes nationaux de transplantation des États membres qui impliquent une coopération aux niveaux juridique, éthique et technique; admet qu'il existe des situations en médecine des transplantations auxquelles les États membres dotés d'une population restreinte de donneurs ne peuvent adéquatement faire face; est en particulier persuadé que les États membres de petite taille pourraient à l'évidence profiter d'une coopération européenne;

In some countries, a good structure has been set up across the whole chain, whereas in other countries, health care systems are experiencing enormous difficulties and transplants are more likely to come under the heading of ‘exotic medicine’.
Certains pays ont mis en place une structure efficace d’un bout à l’autre de la chaîne, tandis que, dans d’autres, les régimes de santé connaissent d’énormes difficultés et les transplantations ont plus tendance à y répondre au qualificatif de «médecine exotique».

The first reason is that transplants are perceived as a crowning achievement of modern medicine.
La première est que les transplantations sont perçues comme le couronnement du progrès de la médecine moderne.

One of the most intriguing advancements that has taken place in the field of medicine during my career relates to the success and " routineness" of transplant surgery.
Un des progrès les plus intrigants qu'on a constatés dans le domaine de la médecine durant ma carrière réside dans le succès et le «caractère routinier» des transplantations.