Traduction de «Automatic sprinkler » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

automatic sprinkler system | sprinkler system
extincteurs automatiques à eau | installation d'extincteurs automatiques à eau | installation d'extinction automatique à eau | installation automatique d'extinction par l'eau | réseau d'extincteurs automatiques | installation d'extinction automatique à diffuseurs | extincteurs automatiques

automatic sprinkler system
dispositif automatique d'extinction par eau diffusée

Automatic sprinkler protection in buildings regulated by the National Building Code of Canada
Automatic sprinkler protection in buildings regulated by the National Building Code of Canada

automatic sprinkler
gicleur automatique

main stop valve of automatic sprinkler [ automatic sprinkler main stop valve | automatic sprinkler system main stop valve ]
vanne d'arrêt du système d'extinction automatique [ vanne d'arrêt de l'installation d'extincteurs automatiques | vanne d'arrêt des extincteurs automatiques | vanne d'arrêt des sprinkleurs | robinet d'arrêt du système d'extinction automatique ]

fire sprinkler bulbs | sprinkler bulb | automated sprinkler bulbs | automatic sprinkler bulb
ampoules pour extincteurs automatiques | ampoules pour gicleurs automatiques

sprinkler irrigation system [ sprinkler system | automatic sprinkler system ]
réseau d'irrigation par aspersion [ système d'irrigation par asperseur ]

sprinkler head | automatic sprinkler | high temperature head
tête d'extincteur automatique | tête d'extincteur | tête d'extincteur haute température

assemble stationary sprinkler system | stationary sprinkler system commissioning | install stationary sprinkler system | stationary sprinkler system assembly
installer un système d’arrosage fixe

planning water sprinkler systems | sprinkler system designing | design sprinkler systems | sprinkler systems designing
concevoir des systèmes d’arrosage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) Where a manual sprinkler system is supplied from an automatic sprinkler system pump, the discharge pipe to the open head sprinklers from the main supply line shall be installed closer to the pump than the dry valves or zone valves governing the automatic system.
(2) Si un système manuel de diffuseurs est alimenté par une pompe du système automatique de diffuseurs, le tuyau de refoulement vers les diffuseurs à têtes ouvertes provenant de la conduite principale d’alimentation sera installé en amont des soupapes dites sèches ou des soupapes de tranche commandant le système automatique.

21 (1) Each wet or dry automatic sprinkler system shall have an independent power pump for the sole purpose of continuing automatically the discharge of water from the sprinkler heads.
21 (1) Chaque système automatique de diffuseurs du type humide ou du type sec aura une pompe mécanique indépendante à seule fin de maintenir automatiquement le débit d’eau des têtes de diffuseurs.

23 (1) Each wet or dry automatic sprinkler system shall include means for giving a visible and audible alarm signal automatically whenever any sprinkler comes into operation.
23 (1) Chaque système automatique de diffuseurs du type humide ou du type sec comprendra un appareil qui donne automatiquement un signal d’alerte optique et sonore chaque fois qu’un diffuseur entre en action.

15 (1) Where a water curtain system is supplied from an automatic sprinkler system pump, the discharge pipe to the open head curtain sprinklers from the main supply line shall be installed closer to the pump than the dry valves or zone valves governing the automatic system.
15 (1) Si un système de rideaux d’eau est alimenté par une pompe du système automatique de diffuseurs, le tuyau de refoulement vers les diffuseurs de rideaux à têtes ouvertes provenant de la conduite principale d’alimentation sera installé en amont des soupapes dites sèches ou des soupapes de tranche commandant le système automatique.

22 (1) The sprinkler heads of each wet or dry automatic sprinkler system shall be grouped into separate sections each of which
22 (1) Les têtes de diffuseurs de chaque système automatique de diffuseurs du type humide ou du type sec seront groupées en sections distinctes

The automatic pressurised water sprinkler shall be ready for service at all times when there are persons on board.
L'installation automatique de diffusion d'eau sous pression doit être en état de fonctionner à tout moment lorsque des personnes sont à bord.

The installation of components of automatic pressurised water sprinklers within the rooms to be protected shall be limited to the necessary minimum.
L'aménagement de parties de l'installation automatique de diffusion d'eau sous pression dans les locaux à protéger doit être limité au strict minimum.

Suitable automatic pressurised water sprinklers as in Article 10.03a(1) shall meet the following requirements:
Les installations automatiques de diffusion d'eau sous pression appropriées au sens de l'article 10.03 bis, paragraphe 1, doivent satisfaire aux conditions suivantes:

Requirements for automatic pressurised water sprinklers
exigences relatives aux systèmes automatiques de diffusion d’eau sous pression

The pump shall supply the automatic pressurised water sprinkler exclusively.
La pompe ne doit alimenter que l'installation automatique de diffusion d'eau sous pression.