Vertaling van "Average debt level " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

average debt load [ average debtload | average debt level ]
niveau d'endettement moyen

debt load [ debtload | debt level | level of debt | level of indebtedness ]
niveau d'endettement [ seuil d'endettement | niveau de la dette ]

crushing debt load [ high debt | high debt load | high debt level ]
niveau d'endettement élevé [ endettement excessif | lourde dette | taux d'endettement élevé ]

equivalent continuous noise level | equivalent continuous level | average sound level | Leq
niveau continu équivalent | Leq | niveau de bruit équivalent

mean water level | mean stage | average water level
niveau d'eau moyen | hauteur d'eau moyenne

average daily level of own funds
niveau moyen quotidien des fonds propres

varying average price levels
taux moyens d'évolution des prix

average picture level | APL
niveau moyen de luminance | NML

day-night average sound level | Ldn
niveau sonore moyen jour-nuit

1/2-hr-average level
moyenne semi-horaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The average debt levels among Canadian students who borrow are now comparable with levels among graduates of four-year private institutions in the United States such as Harvard and Yale.
Le niveau d'endettement moyen des étudiants canadiens est maintenant comparable à celui des diplômés des établissements privés offrant des programmes de quatre ans aux États-Unis, tels que Harvard et Yale.

(24)Debt rule: If the 60% reference for the debt-to-GDP ratio is not respected, the Member State concerned will be put in excessive deficit procedure, after taking into account all relevant factors and the impact of the economic cycle, if the gap between its debt level and the 60% reference is not reduced by 1/20th annually (on average over 3 years).
(24)Règle de la dette: en cas de non-respect de la référence de % pour le ratio de la dette au PIB, l'État membre concerné sera mis en procédure de déficit excessif, compte tenu de tous les facteurs pertinents et de l'incidence du cycle économique, si l’écart entre son niveau d’endettement et cette référence de % n’est pas réduit de /e par an (en moyenne sur ans).

Our public finances have been severely affected, with deficits at 7% of GDP on average and debt levels at over 80% of GDP – two years of crisis erasing twenty years of fiscal consolidation.
Nos finances publiques ont été durement touchées, avec des déficits budgétaires s’établissant à 7 % en moyenne et des niveaux de dette dépassant 80 % du PIB. Deux années de crise ont effacé vingt ans d’assainissement budgétaire.

Is there not a connection somewhere between this government's policies and students' average debt level?
Est-ce qu'il n'y aurait pas, quelque part, un lien à faire entre les politiques de ce gouvernement et le niveau d'endettement moyen des étudiants?

Since the Liberals came to power in 1993, the average debt level of students in Canada has nearly doubled.
Depuis que les libéraux ont pris le pouvoir, en 1993, le niveau d'endettement moyen des étudiants au Canada a presque doublé.

As you can see from the graph we have provided, which is attached to this presentation, the average debt levels among Canadian students who borrow are now comparable to levels among graduates of four-year private institutions in the United States such as Harvard and Yale.
Comme vous pouvez le voir sur le graphique que nous avons préparé et qui est joint à notre document, le niveau moyen de l'endettement des étudiants canadiens est aujourd'hui comparable à celui des diplômés des établissements privés américains comme Harvard et Yale, qui offrent des programmes d'études de quatre ans.

The leverage of the Debt facility - defined as the total funding (i.e. Union funding plus contribution from other financial institutions) divided by the Union financial contribution - is expected to range from an average 1,5 to 6,5, depending on the type of operations involved (level of risk, target beneficiaries, and the particular debt financial instrument facility concerned).
L'effet de levier du mécanisme d'emprunt - défini comme le financement total (c'est-à-dire le financement de l'Union plus la contribution des autres institutions financières), divisé par la contribution financière de l'Union - devrait se situer en moyenne entre 1,5 et 6,5 (selon le type d'opérations concernées (niveau de risque, bénéficiaires cibles, instrument d'emprunt spécifique utilisé).

However, Mr. Chairman, notwithstanding that the average debt levels of graduating students in Quebec are substantially lower than they are in other parts of Canada, there are still students in Quebec who do not attend post-secondary because there is no way they are prepared, or can be prepared, to accept any financial debt, simply because of the family economic circumstances.
Cependant, monsieur le président, même si l'endettement moyen des étudiants diplômés au Québec est sensiblement inférieur à ce qu'il est dans d'autres parties du Canada, il y a quand même au Québec des étudiants qui ne font pas d'études postsecondaires parce qu'ils ne sont pas prêts à s'endetter, ou simplement à cause de la situation économique de leur famille.