Traduction de «Axiomatic » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

axiomatics | formal system | system of formal logic
axiomatique | ensemble de formules | système formel | théorie | SF [Abbr.]

axiomatic semantics
sémantique axiomatique

axiomatic
axiomatique

axiomatic system
système axiomatique

axiomatic definition
définition axiomatique

axiomatic approach
approche axiomatique

axiomatic characterization
caractérisation axiomatique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, it is absolutely axiomatic that some patients will be harmed when new therapies are deployed.
Néanmoins, il est absolument indéniable que certains patients subissent des préjudices lorsque de nouveaux traitements sont mis en œuvre.

It is therefore axiomatic, given this line of thinking, that the strategy should be based on a broad notion of innovation.
Au vu de ces considérations, il va de soi que la stratégie doit se fonder sur un concept d'innovation large.

By making heterosexuality optional rather than axiomatic, the bill would disconnect marriage from procreation.
En rendant l'hétérosexualité facultative, lui retirant son caractère axiomatique, le projet de loi aurait pour effet de dissocier mariage et procréation.

I regard that as axiomatic in our culture, and I believe it to be a human rights issue where there is no room for compromise.
Je considère cela comme axiomatique dans notre culture, et j’estime qu’il s’agit d’une question de droits humains ne laissant aucune place aux compromis.

I think this is axiomatic, but I would like to reiterate and underline this point here once again.
Je pense que c’est une évidence, mais je souhaite le rappeler et le souligner ici encore une fois.

Surely it is axiomatic that rapporteurs do their work well? However, I should like to make an exception for Mr Maaten.
Il va, en effet, de soi que les rapporteurs font bien leur travail.

Honourable senators, given that these words speak to the breakup of Canada, it is surely axiomatic, if anything is axiomatic, that the Senate of Canada is being called upon to analyze and give an in-depth reflection to a legislative proposal that touches on a matter of the utmost gravity.
Honorables sénateurs, étant donné que ce libellé parle du démembrement du Canada, il est sûrement évident, si tant est que quoi que ce soit puisse l'être, que le Sénat du Canada est invité à analyser en profondeur une mesure législative qui porte sur une question d'une extrême gravité.

The House may also wish to know that, in the course of discussions this month, Members of the existing Commission who have always fully respected their solemn undertaking to meet the obligations of integrity and discretion have readily and voluntarily reaffirmed that commitment. To them, as to me of course, it is axiomatic.
Le Parlement sera également heureux d'apprendre que, au cours des discussions de ce mois, des membres de la Commission existante, qui ont toujours tenu leur engagement solennel de respecter leurs obligations d'honnêteté et de délicatesse, ont volontairement réaffirmé cet engagement.

It is axiomatic or a truism, but worth repeating, that just as Canadian participation in APEC complements work in other international bodies, our participation in the APPF brings regional decision-makers together, which allows Canadian parliamentarians the opportunity to promote Canadian values and viewpoints, as well as Canadian business interests.
C'est une évidence ou un truisme, mais il vaut la peine de le répéter, que, tout comme la participation canadienne à l'APEC complète le travail accompli au sein d'autres organismes internationaux, notre participation au FPAP réunit les décideurs régionaux, ce qui permet aux parlementaires canadiens de promouvoir les valeurs et les points de vue canadiens de même que les intérêts d'affaires canadiens.

For the EU, it is axiomatic that infrastructural investment in the transport of oil and gas through Iran be carried out without impediment.
Il va de soi pour l'UE que les investissements en matière d'infrastructures destinées au transport du pétrole et du gaz à travers l'Iran devront être réalisés sans obstacles.