Vertaling van "BC Centre for Ability " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

BC Centre for Ability [ BCCFA | British Columbia Centre for Ability Association | Children's Centre for Ability | Children's Rehabilitation & Cerebral Palsy Association | Vancouver Neurological Association ]
BC Centre for Ability [ BCCFA | British Columbia Centre for Ability Association | Children's Centre for Ability | Children's Rehabilitation & Cerebral Palsy Association | Vancouver Neurological Association ]

evaluate older adults' abilities to take care of themselves | evaluate senior citizens' ability to take care of themselves | evaluate ability of older adults to take care of themselves | evaluate older adults' ability to take care of themselves
évaluer la capacité d’un adulte âgé à prendre soin de lui-même

damming ability | maternal ability | maternal quality | mothering ability
qualité maternelle

ability to germinate | germination ability | germination power | germinative ability | seed viability
faculté germinative | pouvoir germinatif

evaluate dance abilities | evaluate own abilities on dance | evaluate dance potential and limitations | evaluate own dance abilities
évaluer ses propres capacités en danse

South East Abilities Centre Inc.
Centre Habiletés Sud-Est Inc.

Abilities Centre
Abilities Centre

Osteochondrosis (juvenile) of:primary patellar centre [Köhler] | secondary patellar centre [Sinding-Larsen] |
Ostéochondrite (juvénile) de:corps patellaire [Köhler] | pointe de la rotule [Sinding Larsen] |

ability to put on meat | fleshing ability | meat producing capacity | muscle growth capacity
aptitude à la production de viande | potentiel de croissance musculaire

develop physical ability to perform at the highest level in sport | work to perform at the highest level in sport | develop physical strength to excel in sports | work to develop physical ability to perform at the highest level in sport
travailler pour développer sa capacité physique afin d'atteindre le plus haut niveau en sport

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Emphasises the importance of providing high-quality early childhood education and of its timely modernisation; emphasises the crucial role of an individual-centred approach in education and training systems which benefits the development of creativity and critical thinking while focusing on students’ personal interests, needs and abilities.
souligne qu'il est important de garantir une éducation de qualité pour la petite enfance et d'assurer sa modernisation régulière; met l'accent sur le rôle crucial d'une approche centrée sur l'individu dans les systèmes d'éducation et de formation, afin de permettre le développement de la créativité et la pensée critique tout en se concentrant sur les intérêts, les besoins et les capacités personnels des élèves.

2. The decision of Member States to allocate tasks in accordance with paragraph 1 shall not affect the national coordination centre in its ability to cooperate and exchange information with other national coordination centres and the Agency.
2. La décision des États membres d'attribuer des tâches conformément au paragraphe 1 ne porte pas atteinte à la capacité du centre national de coordination de coopérer et d'échanger des informations avec les autres centres nationaux de coordination et l'Agence.

The European Cybercrime Centre is designed to deliver this expertise as a fusion centre, as a centre for operational investigative and forensic support, but also through its ability to mobilise all relevant resources in EU Member States to mitigate and reduce the threat from cybercriminals wherever they operate from", said Troels Oerting, Head of the European Cybercrime Centre
Le Centre européen de lutte contre la cybercriminalité a pour vocation d'apporter cette expertise, en tant que centre de fusion des informations et de soutien aux enquêtes opérationnelles et de police scientifique, mai il a également la capacité de mobiliser toutes les ressources pertinentes dans les États membres de l'Union, afin d'atténuer et de réduire la menace que représentent les cybercriminels où qu'ils exercent leurs activités», a déclaré Troels Oerting, directeur du Centre européen de lutte contre la cybercriminalité.

The programs that the Science Centre in Calgary offers, that the Oil Sands Discovery Centre here in Fort McMurray offers, are very directed at enhancing young people's ability to form a view of the ability they have to frame a career as they go forward.
Les programmes offerts par le Centre des sciences de Calgary ou par le Centre de découverte des sables bitumineux de Fort McMurray, par exemple, sont tout à fait destinés à permettre aux jeunes de comprendre les possibilités de carrière qui s'offrent à eux.

Hong Kong’s success as an international financial centre hinges on its ability to play an increasing role in intermediating Mainland China's large domestic savings.
La réussite de Hong Kong comme place financière internationale est liée à sa capacité à jouer, de plus en plus, le rôle d'intermédiaire financier pour l'importante épargne intérieure de la Chine continentale.

Honourable senators, the ceremony also focused on releasing a kit for families, acknowledging, once again, that the ability for children to learn is centred in the ability and responsibility of families to teach.
Honorables sénateurs, le clou de la cérémonie a été le lancement d'une trousse destinée aux familles puisque, comme d'habitude, la capacité d'apprendre des enfants est fonction de la capacité et de la volonté d'enseigner des familles.

The evaluators also conclude that there is currently some legal uncertainty surrounding the ability of the Centre to deal with situations that include issues such as racial violence, as this is not specifically mentioned in the Regulation.
Les évaluateurs concluent également qu'il existe actuellement une insécurité juridique quant à la capacité de l'Observatoire à traiter des situations qui englobent des aspects tels que la violence raciale, ce point n'étant pas explicitement mentionné dans le règlement.

- Third, that the composition of the Boards should maximise the influence of the Centre with policy-makers in the Member States, while retaining their ability to guarantee its independence.
- troisièmement, la composition des conseils devrait optimiser l'influence que l'Observatoire exerce sur les décideurs dans les États membres, tout en préservant leur capacité à garantir son indépendance.

At department level, activities will concentrate on: - support provided in the form of staff and logistical assistance for the department health authorities, to help improve their ability to implement and arrange implementation of health-care policy and translate into action the government's desire for decentralization; - rehabilitating and equipping existing health-care facilities (department hospitals, sub-prefecture/urban health centres, local health centres). CONGO Promotion of SME Sixth and seventh EDFs ECU 10 000 000 GRANT Towards the end of the 1980s, the Congolese government decided to change its economic policy, and made the development of the private sector one of its main priorities. This new orientation was subsequently confirmed in the National Indicative Programme.
Au niveau départemental, l'intervention se caractérise par : - un appui en ressources humaines et logistiques aux directions départementales de la santé afin d'améliorer leur capacité à mettre en oeuvre et à assurer la mise en oeuvre de la politique sanitaire et à rendre effective la décentralisation voulue par le gouvernement, - la réhabilitation et l'équipement des infrastructures existantes depuis l'hôpital départemental jusqu'au Complexe Communal de Santé en passant par le Centre de Santé de sous-préfecture ou de circonscription urbaine : CONGO Appui aux PME 6ème et 7ème FED 10.000.000 ECU AIDE NON REMBOURSABLE Le Gouvernement congolais a décidé, à la fin des années 80, de réorienter sa politique économique et a défini le développement du secteur privé comme un de ses axes prioritaires, priorité qui a été confirmée dans le Programme Indicatif National.

However, the results of that touring task force, chaired by the member for Winnipeg North Centre at the time, were that the members came back and said there was nothing we could do, that we had traded away our ability to have a domestic pharmaceutical policy and even our ability to look after the interests of Canadians before the interests of multinational drug companies.
Toutefois, voici quels furent les résultats de ce groupe de travail itinérant présidé par le député de Winnipeg—Nord—Centre à l'époque. Les députés sont revenus et ont dit que nous ne pouvions rien faire, que nous avions troqué notre aptitude à avoir une politique pharmaceutique intérieure et même notre aptitude à défendre les intérêts des Canadiens avant ceux des sociétés pharmaceutiques multinationales.