Traduction de «Baby blues » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

baby blues | post-partum blues | blue feeling | milk fever
syndrome du troisième jour

Baby Blues
Petit blues bleu

baby blue | pastel blue
bleu pastel

baby blue-eyes
némophile ponctuée

baby blue
bleu layette

blue baby | methaemoglobinaemia
enfant bleu

barbs | blue birds | blue bullets | blue devils | blue dolls | blue heaven | blue tips | blues | red devils | yellow jackets
blue birds | blue devils | blues | yellow jackets

baby buggy | baby carriage | baby coach | perambulator | pram
carrosse

blood collection from babies | neonatal blood sampling | blood collection on babies | blood collection on baby
prélèvements sanguins sur les bébés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The areas that are baby blue in this image were yellow in the one that I just showed you.
Les zones en bleu sur cette image étaient jaunes dans celle que je viens de vous montrer.

This is where the baby belugas are, baby belugas in the deep blue sea.
C'est là que se trouvent les bébés bélugas, dans les profondeurs marines.

Exposure to nitrates in drinking water can lead to what is termed blue baby syndrome.
Lorsqu'on les retrouve dans l'eau potable, ils peuvent développer ce qu'on appelle le syndrome du bébé bleu.

It's the baby-blue part in the graph that represents the change in the legislation and represents the international convention that we would ratify following the passage of the bill.
La partie en bleu représente le changement à la loi et la convention internationale que nous ratifierons par suite de l'adoption du projet de loi.

Infants below the age of six months who drink water containing excess levels of nitrate can suffer shortness of breath and the blue-baby syndrome, which can result in death.
Une concentration excessive de nitrates dans l’eau administrée à des nourrissons de moins de six mois peut provoquer un essoufflement et un syndrome de l’enfant bleu, aux conséquences parfois mortelles.