Traduction de «Back arch » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

back arch | front arch
voûte plate

back arch
cambrure du dos

trunk bending with back arched
flexion du corps jusqu'à l'horizontale avec ressort

arch-back [ roach-back | roach back | hog back | hog-back ]
dos convexe [ dos de mulet | dos de carpe ]

multiple-arch dam | multiple arch dam | multiple arched dam | multiple-arch type dam | multiple-arch-type dam | multiple-arch type buttress dam | multiple arch-buttress dam | multiple-vault dam
barrage à voûtes multiples | barrage du type dit à voûtes multiples | barrage du type à voûtes multiples | barrage à contreforts et à voûtes multiples | barrage-voûtes

arch dam | arch-dam | arch-type dam | arched dam | single arch dam | single-arch dam
barrage-voûte | barrage voûte | barrage à une voûte | barrage à voûte simple | barrage à voûte unique | barrage en voûte simple | barrage type voûte

semicircular arch | semi-circular arch | full-centre arch | roman arch | perfect arch | rough arch
arc en plein cintre | arc plein cintre | arc en demi-cercle | plein cintre | arc semi-circulaire | arc en voûte semi-circulaire

curved like a bow (arched/back)
arqué en arrière

Dutch arch | flat arch | jack arch | straight arch
plate-bande

bearer arch | rider arch | saddle arch
voussette(B) | voûtain de chambre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Moreover, the two pillars of the arches of the ceiling of the chamber, in the front of the public gallery at the back, present on the left the King of France's royal coat of arms and, on the right, the British monarch's coat of arms.
De plus, les deux piliers des arches du plafond du Sénat qui se trouvent devant la tribune du public, à l'arrière, représentent les armoiries du roi de France, à gauche, et celles de la monarchie britannique, à droite.

Don Ross, currently the executive director of the Frontenac Arch Biosphere Reserve, noted how this name change was first proposed back in the 1970s when he was working for Parks Canada.
Don Ross, présent directeur exécutif de la Réserve de la biosphère de l'arche de Frontenac, a dit qu'il travaillait pour Parcs Canada dans les années 1970 quand on a pour la première fois proposé le nouveau nom.

Set back on Kingston Road, overlooking the convent to the west, St. John's modern Gothic style is complete with a bell tower, pointed arches and beautiful stained glass windows.
L'église se trouve en recul sur la rue Kingston et donne sur le couvent situé à l'ouest. De style gothique moderne, elle arbore un clocher, des arcs tiers-point et de magnifiques vitraux.

It failed to examine one of the features of that mark, namely that the bottle’s flattened and wide body, which distinguishes the greater part of it, seen from the front and the back, curves outwards and ends towards the top in a slightly pointed arch, creating the impression of a portal.
Il aurait omis d’examiner l’une des caractéristiques de cette marque, à savoir que le corps de la bouteille, aplati et large, qui caractérise la majeure partie des vues de face et de dos, est bombé de manière convexe et se termine vers le haut en un arc en angle légèrement pointu et que l’impression ainsi suscitée est celle d’un portail.

The UK Advertising Association for example has stated that statutory and self-regulatory control is not an 'either/or' question, and that "there is a genuine role for 'over-arching' framework legislation that defines the parameters in which self-regulation operates". Legislative back-up, according to the Association, "adds weight, authority and ultimate sanction".
L'Association britannique de la publicité (Advertising Association), par exemple, a déclaré que le contrôle obligatoire et l'autorégulation ne constituaient pas un choix alternatif et qu'il "incombe réellement à une législation cadre "globale" de définir les paramètres de fonctionnement de l'autorégulation". Un fondement législatif, toujours selon l'association, "confère aux sanctions du poids, de l'autorité et un caractère suprême".

The ornate carving in the arch surmounting the back of the chair and its flanking columns are also featured in the background of the Speaker's official portrait of 1889.
Les gravures ornées dans l'arche surmontant le dossier du fauteuil et les colonnes qui l'encadrent figurent aussi dans l'arrière-plan du portrait officiel du président réalisé en 1889.