Vertaling van "Back scattering " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

back scattering | backscattering | back-scattering | back scatter | backscatter
rétrodiffusion | diffusion arrière

back scattering | back-scatter
diffusion arrière | diffusion vers l'arrière | rétrodiffusion

atmospheric backward scattering [ atmospheric backward scatter | backward scattering | backscattering | back scattering | back-scattering | backward scatter | back scatter | backscatter | back-scatter | back radiation | back diffusion ]
rétrodiffusion [ rétrodiffusion atmosphérique | retour d'onde réfléchie | diffusion par l'arrière | diffusion arrière | réflexion ]

back scatter propagation | indirect back scatter propagation | long distance back scatter | long distance back scatter propagation
propagation par rétrodiffusion indirecte | rétrodiffusion indirecte

direct back scatter | direct back scatter propagation | short distance back scatter | short distance back scatter propagation
propagation par rétrodiffusion directe | rétrodiffusion directe

backscattering | back scattering | back-scattering | back scatter | backscatter | back-scatter | back diffusion
rétrodiffusion | rétrodispersion | rétrodiffraction | dispersion arrière

back scatter [ backscatter | backscattering | back radiation | backward scattering | back-scattering | back-scatter ]
rétrodiffusion [ retour d'onde | retour d'onde réfléchie | réflexion ]

back-scattering [ back scattering | backward scatter ]
rétrodiffusion

direct back scatter | short distance back scatter
rétrodiffusion directe

Backscatter | Backscattering | Back-scattering
rétrodiffusion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Depending on the nature or condition of these contaminants, the necessary leak-tightness can be provided by the impermeability of the protective integument and/or by any other appropriate means, such as ventilation and pressurisation systems designed to prevent the back-scattering of these contaminants.
L'étanchéité requise peut être obtenue, selon la nature ou l'état des contaminants, par l'imperméabilité de l'enveloppe protectrice et/ou par tout autre moyen approprié tel que des systèmes de ventilation et de pressurisation s'opposant à la rétrodiffusion de ces contaminants.

(B) glare or back-scatter in the navigation or working areas,
(B) la réflexion ou la rétrodiffusion de lumière dans les zones de navigation ou de travail,

– Mr President, the recent announcement of compulsory back-scatter X-ray technology whole-body scanners at British airports by Prime Minister Gordon Brown is an outrage, in my view.
– (EN) Monsieur le Président, l’annonce faite récemment par le Premier ministre Gordon Brown au sujet de l’obligation d’utiliser la technologie des scanners corporels à rayons X par rétrodiffusion dans les aéroports britanniques est absolument outrageante à mes yeux.

2. Systems, specially designed or modified for remote operation with an underwater vehicle, employing techniques to minimise the effects of back scatter, including range-gated illuminators or "laser" systems;
2. systèmes spécialement conçus ou modifiés pour fonctionner à distance avec un véhicule sous-marin et employant des techniques destinées à réduire les effets de la rétrodiffusion lumineuse, y compris les dispositifs de tomoscopie en lumière pulsée ou les systèmes "laser";

All the scattered branches, in Liberia and elsewhere, were brought back to Barbados (1615) [English] Mr. Charlie Penson: Mr. Loubier, are you saying it coincides with the time Canada Steamship Lines— [Translation] Mr. Yvan Loubier: I met several times with Department of Finance officials.
On a pris toutes les filiales qui étaient un peu partout, au Libéria et ailleurs, et on les a ramenées à la Barbade (1615) [Traduction] M. Charlie Penson: Monsieur Loubier, est-ce que vous affirmez que cela coïncide avec l'époque où la Canada Steamship Lines. [Français] M. Yvan Loubier: J'ai rencontré à plusieurs reprises des fonctionnaires du ministère des Finances.

I will try to draw the debate back to the bill before us, instead of the scatter gun treatment we have had all over the place on all the other legislation the hon. member says he does not like.
Je vais essayer de ramener l'attention sur le projet de loi dont nous sommes saisis plutôt que sur toutes les autres mesures législatives qui ne plaisent pas au député.

I come back to these small forestry businesses, which as you know, Mr. Speaker, are scattered all across Quebec and Canada.
Je reviens à ces PME sylvicoles qui, comme vous le savez, monsieur le Président, sont réparties sur tout le territoire du Québec et du Canada.

Depending on the nature or condition of these contaminants, the necessary leak-tightness can be provided by the impermeability of the protective integument and/or by any other appropriate means, such as ventilation and pressurization systems designed to prevent the back-scattering of these contaminants.
L'étanchéité requise peut être obtenue, selon la nature ou l'état des contaminants, par l'imperméabilité de l'«enveloppe» protectrice et/ou par tout autre moyen approprié tel que des systèmes de ventilation et des pressurisation s'opposant à la rétrodiffusion de ces contaminants.

To get back to what you said earlier on; I think this type of scattering of funds could further weaken existing institutions which need your support and that of the government.
Je reviens à ce que je vous ai dit tantôt; je pense que cette dispersion risquerait de fragiliser les institutions existantes qui ont besoin de votre aide et de l'appui du gouvernement.