Traduction de «Back-end cost » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

back-end cost
coût final

back-end cost
coût en fin de période

back-end applications developer | back-end application developer | back-ends developer | back-end developer
développeur d'applications dorsales | développeuse d'applications dorsales | développeur back-end | développeuse back-end

back-end load [ back-end sales load | back-end sales charge | contingent deferred sales load | contingent deferred sales charge | deferred sales charge | exit fee | exit load | exit charge | redemption fee | redemption charge | rear-end load ]
frais de rachat [ frais prélevés au rachat | frais d'acquisition reportés | frais de sortie ]

back-end program | back-end application | back-end
application dorsale | dorsale

back end [ back-end program | back-end software ]
programme secondaire

back-end load | back-end loading | contingent deferred sales load | deferred sales charge | DSC | exit fee | exit load | rear-end load | rear-end loading | redemption fee
frais de rachat | frais prélevés au rachat | frais d'acquisition reportés

back-end IC | back-end integrated circuit
circuit intégré d'arrière-plan

back-end computer | back-end processor
processeur dorsal

Back-end | Back-end line
unité de fabrication finale | unité finale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Potter: My understanding is that they have better scrubbing and removal techniques on the back end, which is a very costly endeavour.
M. Potter : Il y a, me semble-t-il, en fin de processus de meilleures techniques d'épuration, mais tout cela coûte très cher.

As to the specifics of the member's question, again, the government likes to spend money at the back end of the system by detaining and imprisoning people instead of spending money at the front end of the system, in terms of research, policing and prosecution, which would ultimately eliminate the costs at the back end of detention.
Pour répondre plus précisément à la question de la députée, je répète que le gouvernement préfère dépenser de l'argent à la fin du processus pour détenir et emprisonner des gens plutôt que de dépenser de l'argent au début du processus et consacrer des sommes à la recherche, au maintien de l'ordre et à des poursuites, ce qui finirait par supprimer les coûts liés à la détention à la fin du processus.

If back-end costs are not calculated properly, then nuclear-generated electricity appears to be much cheaper than it really is.
Si les coûts finaux ne sont pas calculés correctement, l’électricité produite par le nucléaire semble être beaucoup moins coûteuse qu’elle ne l’est en réalité.

I have learned quite a bit about the connection between a number of things, one obviously being the need to invest in prevention at the early stages so that we can reap the huge rewards at the back end and reduce costs in terms of prosecution, incarceration, parole and other expenses that might flow.
Son discours m'a nettement sensibilisé à certains liens entre divers aspects, notamment pour ce qui est de la nécessité d'investir dans la prévention aux premières étapes pour être en mesure de récolter les fruits et voir réduire les coûts des poursuites, de l'incarcération, de la libération conditionnelle et d'autres dépenses éventuelles.

There is an obligation on manufacturers to bear the whole or a large part of the cost of implementing these measures and for them to take back end-of-life vehicles at no charge to the last owner.
Les fabricants ont l'obligation de couvrir la totalité, ou une grande partie des frais de mise en œuvre de ces mesures et de reprendre à leurs frais les véhicules hors d'usage.

The common position stipulates that manufacturers should not only bear the cost, they should also take back end-of-life vehicles.
La position commune précise que les producteurs ne doivent pas seulement supporter les frais, mais aussi qu'ils doivent reprendre les véhicules hors d'usage.

Member States shall take the necessary measures to ensure that producers meet all, or a significant part of, the costs of the implementation of this measure and/or take back end-of-life vehicles under the same conditions as referred to in the first subparagraph .
Les Etats membres prennent les mesures nécessaires pour que les producteurs supportent la totalité ou une partie significative des coûts de la mise en oeuvre de cette mesure et/ou qu'ils reprennent les véhicules hors d'usage aux mêmes conditions que celles visées au premier alinéa.

Mr. Robert Holden: But you'd have to do an assessment, because it may well be, as I'm sure Mr. Lowther believes, that if you had a system like that in place, while it might increase the cost at the front end, it might dramatically reduce the cost at the back end.
M. Robert Holden: Mais vous devez procéder à une évaluation, parce qu'il se peut fort bien, et M. Lowther en est certainement convaincu, qu'un tel système, même s'il accroît les coûts au début, pourrait les réduire de façon marquée en bout de ligne.

In the old days when the federal government was running a deficit it practised what is called back end loading. It tried to push costs, if there was any accounting way of justifying it, on to the next year to make the deficit look smaller.
Auparavant, lorsque le gouvernement fédéral affichait un déficit, il s'adonnait à une pratique qui consistait à reporter les coûts à l'exercice suivant, s'il y avait moyen de justifier cela du point de vue comptable, afin que le déficit paraisse moins élevé.