Traduction de «Back-off joint » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

back-off joint [ backoff joint ]
tige filetée à gauche [ joint de dévissage ]

back off shot | back-off shot | back off
déblocage à l'explosif | déblocage | dévissage par explosif

back off shot | back off
déblocage à l'explosif | déblocage

backoff [ back-off | power backoff | power back-off ]
réduction de puissance [ décote | décote en puissance | recul | recul en puissance | abaissement de la puissance | réduction de la puissance ]

backed-off mode [ backed off mode ]
mode en recul de puissance

back clearance angle | relief angle | back-off | clearance angle
dépouille | dégagement | angle de dépouille

backing off
augmentation de la perceptibilité de petites variations de signal

Backing-off
dépointage

back off
dégager

Back-off shooting
déblocage à l'explosif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Joint Chairman (Mr. Lee): The suggestion is that we hold off on writing back to the minister until we have heard from the officials.
Le coprésident (M. Lee): On propose que l'on attende d'avoir entendu les fonctionnaires avant d'écrire au ministre.

Rather than having voluntary sector groups making presentations to government, and government then under the obligation to respond back to those groups, there's an opportunity—and this comes only when there is a certain level of trust—to do a joint process so that we're working together at the same time to create policy options that make sense for everyone rather than this sort of one-off consultation and other processes.
Plutôt que d'avoir les groupes du secteur bénévole qui fassent des propositions au gouvernement avec obligation pour celui-ci d'y répondre, nous travaillons ensemble—et ce n'est possible que lorsqu'il y a un certain degré de confiance—à l'élaboration d'options proposées en commun et acceptables pour tous contrairement à ce qui se passe lors de ces consultations et autres procédures ponctuelles.

Here we are in this House disputing perhaps what the Standing Joint Committee for the Scrutiny of Regulations is saying, backing up what a minister from Ontario was saying even though the committee says he is off base on his interpretation of the regulations, but we are not at all concerned about other conditions of licences.
Nous discutons maintenant de ce que le Comité mixte permanent d'examen de la réglementation a peut-être déclaré, du soutien donné à un ministre de l'Ontario, même si le comité déclare qu'il fait fausse route dans son interprétation du règlement, mais nous ne nous occupons pas du tout des autres conditions liées aux permis.

I had the opportunity recently of doing a householder questionnaire in my riding with regard to UI. Out of 1,110 replies, 608 said the government should get out of UI and turn the entire program over to joint management, as it is already being funded by employers and employees (1320) I have to go along with that when I look at the cost of administering the unemployment act today: $1.2 billion taken right off the backs of the working people.
J'ai eu récemment l'occasion d'envoyer un questionnaire à mes électeurs en ce qui concerne l'assurance-chômage. Sur 1 110 réponses, 608 disaient que le gouvernement devrait se retirer de l'assurance-chômage et remettre tout le programme à une gestion conjointe des employeurs et des employés, vu que ce sont déjà eux qui financent le système (1320) Je suis de cet avis également lorsque je regarde combien coûte l'administration de la Loi sur l'assurance-chômage telle qu'elle existe aujourd'hui.

The Joint Chair (Mrs. Sheila Finestone): It's going back to Mr. Breitkreuz, but I'd like to ask you what happens if I get a ticket on the road, say when I come off the 401 on my way to an airport outside of the major Toronto area?
La coprésidente (Mme Sheila Finestone): M. Breitkreuz sera le suivant, mais je veux vous demander ce qu'il arriverait si on me donnait une contravention pour une infraction au code de la route au moment où je sortais de la 401 en direction d'un aéroport qui se trouve à l'extérieur de la Communauté urbaine de Toronto?