Vertaling van "Back-up wall " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

backing wall | back-up wall | internal cladding
cloison de doublage

set offs or steps at back of wall
gradins de la parom postérieure du bajoyer

back-up light [ backup light | back up light | reversing light | back-up lamp | reversing lamp | backing light ]
feu de recul [ feu de marche arrière ]

perfecting | backing up | backing-up | backup | back up | verso printing | second printing | reiteration
retiration | impression au verso | impression second côté | impression verso | impression en retiration | seconde forme | tirage du deuxième côté

back-up facility [ memory back-up facility | storage back-up facility ]
batterie de sauvegarde des mémoires

alternate goaltender [ back-up goaltender | stand-by goaltender | alternate goaler | back-up goaler | stand-by goaler | alternate goalkeeper | back-up goalkeeper | stand-by goalkeeper ]
gardien de but substitut

back inside | back up | blocking back | flyhalf back | front back | fly-half | stand-off half
demi d'ouverture | demie d'ouverture

hot backup | hot back-up | dynamic backup | on-line backup | online back-up
sauvegarde à chaud | sauvegarde dynamique

back-up service
service d'appoint

back wall | end wall | filling end wall | gable wall
paroi amont | pignon arrière | pignon d'enfournement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

More substantial renovations (e.g. insulation of walls, better windows), have longer pay back times.
Pour les rénovations plus importantes (isolation de murs, fenêtres de meilleure qualité, etc.), les délais d'amortissement sont plus longs.

Essentially it has taken the Supreme Court to put the government's back up against the wall in order to table this legislation.
Il a fallu que la Cour suprême intervienne pour obliger le gouvernement à présenter ce projet de loi.

This excludes armrests placed along the vehicle body side or along a partition wall in case of compartments. The movable armrest shall move into a position in line with the seat back cushion to enable unrestricted access to the seat or to any adjacent priority seats.
L'accoudoir amovible doit pouvoir être mis dans une position parallèle au dossier du siège, pour permettre un accès sans entrave au siège ou à tout siège prioritaire adjacent.

When the vehicle is not fitted with a partition or a wall, the length shall be measured from a vertical plane tangent to the rear outermost point of the top of the seat back to the rear internal pane or door or tailgate, in closed position.
Lorsque le véhicule n'est pas équipé d'une paroi ou d'un cloisonnement, la longueur est mesurée depuis un plan vertical tangent au point arrière le plus extérieur du haut du dossier jusqu'au plan intérieur arrière ou à la porte ou au hayon, en position fermée.

If the Israelis are serious about making real progress in the peace process and putting the 'roadmap' back on track, the building work on the security wall should not only stop, it should be reversed.
Si les Israéliens ont vraiment l’intention de faire avancer réellement le processus de paix et de remettre la "feuille de route" sur les rails, la construction du mur de sécurité devrait non seulement être arrêtée, mais le mur également détruit.

Only three of our eighteen employees have a Jerusalem identity card; for two years they have had to climb over the wall and change their route in order to avoid the checkpoints because, even with a pass, the soldiers would make them turn back.
Seuls trois de nos dix-huit employés sont en possession d’une carte d’identité de Jérusalem. Pendant deux ans, ils ont été contraints d’enjamber le mur et de modifier leur itinéraire pour contourner les points de contrôle.

However, we need to tread very carefully and avoid any action which might leave the political leaders in the area with their backs to the wall.
Une grande prudence est donc de mise, et il faudra se garder de toute action susceptible de conduire les dirigeants politiques de la région dans l’impasse.

If they are striking, or threatening to strike, it is because they are backed up to the wall and see no other means of expressing their frustration with the short-term vision of recent health reform initiatives.
Si elles déclenchent des grèves ou menacent de le faire, c'est parce qu'elles sont acculées au mur et qu'elles ne trouvent pas d'autres moyens d'exprimer leur frustration devant la vision étroite qui caractérisent les récentes réformes dans le domaine de la santé.

So we need to get the UNDCP with its back against the wall.
Il faut donc mettre l'UNDCP au pied du mur.

True merit is recognised when one’s back is against the wall.
C'est au pied du mur qu'on reconnaît le maçon.