Vertaling van "Backdrop stand " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

backdrop stand
support de toiles de fond

backdrop
chevalet à tableau informatif

backdrop | canvas drop | back cloth | back-cloth
toile de fond | fond | découverte

backdrop of weak inflation
contexte de faible inflation

graphical backdrop
fond graphique

conduct safety checks before moving aircraft onto stand | undertake safety checks before moving aircraft onto stand | perform necessary checks before moving aircraft onto stand | undertake necessary checks before moving aircraft onto stand
effectuer les vérifications nécessaires avant de mettre un avion en position

arrange engine on test stand | arrange the positioning of engines on test stands | ensure the positioning of engines on test stands | position engine on test stand
placer un moteur sur un banc d’essai

rolling stand | cage | roll stand | stand | stand of rolls | roll housing | housing of a rolling mill | housing
cage de laminage | boîte | cage | cage du laminoir

stand watch on ship | taking turn on watch | stand watch | stand watch on vessel
assurer le quart à bord d’un navire

index stand | indicating stand | indicator stand | control stand
peuplement témoin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

People were being killed, yet against the backdrop of what had taken place in Bosnia, against the backdrop of Mr. Milosevic's actions in the area, I wonder what options or what actions you feel the western world, NATO and others, could have taken when you balance off the defence of innocent civilians with the rule of law as it stands today.
Compte tenu de ce qui s'est produit en Bosnie et compte tenu des mesures prises par M. Milosevic dans la région, je me demande ce que vous pensez que le monde occidental et notamment l'OTAN auraient dû faire pour défendre des civils innocents tout en respectant la primauté du droit telle qu'elle existe à l'heure actuelle.

Colleagues, it is against this backdrop that I stand humbly before you asking for your support of Bill S-213, An Act respecting Lincoln Alexander Day.
Chers collègues, c'est dans ce contexte que je vous demande humblement d'appuyer le projet de loi S-213, Loi instituant la Journée Lincoln Alexander.

– (IT) Madam President, ladies and gentlemen, against a backdrop of serious economic crisis, characterised by very severe effects on employment, with many workers standing to lose their jobs and, at the same time, countless young people not able to enter the labour market for the first time, it is essential that the European Union and the Member States take action, both with global strategies and with targeted instruments.
– (IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, dans un contexte de grave crise économique qui se caractérise par de terribles effets sur l’emploi, de nombreuses personnes risquant de perdre leur travail tandis que de nombreux jeunes n’arrivent pas à intégrer la vie active, il importe que l’Union européenne et les États membres agissent au moyen de stratégies globales et d’instruments ciblés.

This is the backdrop to the serious work that the Standing Committee on Fisheries and Oceans, on which I sit, will be doing.
C'est dans ce contexte que le Comité permanent des pêches et des océans, où je siège, fera un sérieux travail.

Against the backdrop of these factors and the solutions proposed, which we support – and in doing so pay tribute to the excellent work of the rapporteur and the conclusions which have, at last, been reached through consultation with the Council and the trialogues held – stands the essential need to reduce by some means the level of human error contributing to risks of disaster, of maritime accidents which, as we know, have taken place in the past.
En toile de fond de ces facteurs et des solutions proposées, que nous soutenons - et nous rendons ainsi hommage à l’excellent travail du rapporteur et aux conclusions qui ont finalement pu être dégagées à l’issue d’une consultation menée avec le Conseil et des trilogues organisés -, se trouve la nécessité vitale de réduire, d’une façon ou d’une autre, le taux d’erreurs humaines qui contribuent aux risques de catastrophes, d’accidents en mer qui, comme nous le savons, se sont produits par le passé.

– (PT) Mr President, what stands out in the Commission document is, on the one hand, the acknowledgement that the backdrop to the Lisbon strategy was an economic growth rate of 3%, which did not reoccur in 2000 or in 2001 as a result of the economic slowdown that took place and, on the other, the document focuses on two fundamental objectives also mentioned in the Bullmann report: fulfilling the objectives of the Stability Pact, specifically the ‘zero deficit’ strategy, by 2004, and the speeding up of those processes that are lagging behind.
- (PT) Monsieur le Président, il ressort du document de la Commission, d'une part, la reconnaissance du fait que la stratégie de Lisbonne s'inscrivait dans un contexte de croissance économique de l'ordre de 3 %, ce qui n'a plus été le cas en 2000 et en 2001 lorsque le ralentissement économique s'est fait sentir. D'autre part, le document insiste sur deux objectifs fondamentaux auxquels le rapport Bullmann se réfère également : atteindre en 2004 les objectifs du pacte de stabilité, en particulier le "déficit zéro", et accélérer les processus en souffrance.

With this backdrop, what was the opinion given to the minister by the deputy minister as to the request by the chair of the Standing Committee on Fisheries and Oceans to receive these foreign fishing observer reports?
Cela étant dit, quelle opinion le sous-ministre a-t-il donnée au ministre quant à la demande du président du Comité permanent des Pêches et des Océans de recevoir ces rapports d'observateur sur la pêche étrangère?

Against this backdrop, the Standing Orders of the House provide for a pre‑determined annual calendar of sittings, known as the House calendar, which applies only when the House is in session.
C’est dans ce contexte que le Règlement de la Chambre fixe le calendrier annuel de ses séances, appelé calendrier de la Chambre, qui s’applique uniquement lorsque la Chambre siège .