Traduction de «Background colour » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

background colour
fond

background colour
couleur d'arrière-plan [ couleur de fond ]

color background | colour background
fond couleur

screen background color | screen background colour
couleur de fond de l'écran

background color for windows | background colour for windows
couleur de fond des fenêtres

devise rapport with people from different cultural backgrounds | produce rapport with people from different cultural backgrounds | build rapport with people from different cultural backgrounds | construct rapport with people from different cultural backgrounds
établir des liens avec des personnes d'origines culturelles différentes

cosmic microwave background radiation | CMBR | cosmic microwave background | CMB | cosmic microwave radiation | cosmic background radiation | CBR | microwave background radiation | MBR | microwave background | relic radiation | 3 K radiation
rayonnement cosmologique fossile | RCF | rayonnement fossile | rayonnement cosmologique | fond diffus cosmologique | FDC | rayonnement à 3 K

occupational background [ occupational history | work background | work history | employment history | employee summary | employment record | past experience | professional background | professional history | work experience | work background | previous work experience ]
antécédents professionnels [ antécédents de travail | expérience acquise | expérience professionnelle antérieure | registre d'emploi ]

background music | background sound | background
fond sonore | fond musical

background noise [ background din | background sound ]
bruit de fond

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1.5. If a logo is used in colour on a coloured background, which makes it difficult to see, a delimiting outer line around the logo can be used to improve contrast with the background colours.
1.5. Si un logo est reproduit en couleurs sur un fond en couleurs, qui le rend difficile à voir, une ligne peut être tracée autour du logo afin d’améliorer le contraste avec les couleurs de fond.

If the logo is used in colour on coloured backgrounds which makes it difficult to read, use a delimiting outer circle around the logo to improve its contrast with the background colours as shown:
Si l'on choisit d'appliquer un logo en couleurs sur des fonds de couleur qui en rendent la lecture difficile, on isolera le logo par un cercle de délimitation, pour qu'il contraste mieux avec la couleur de fond, et ce de la manière suivante:

1.4. If the background colour of the packaging or label is dark, the symbols may be used in negative format, using the background colour of the packaging or label.
1.4. Si la couleur de fond de l’emballage ou de l’étiquette est sombre, les symboles peuvent être reproduits en négatif, en utilisant la couleur de fond de l’emballage ou de l’étiquette.

4. If the EU trust mark for qualified trust services is used in colour on a coloured background, that makes it difficult to see, a delimiting outer line around the EU trust mark for qualified trust services may be used to improve contrast with the background colours.
4. Si le label de confiance de l'Union pour les services de confiance qualifiés est reproduit en couleurs sur un fond coloré qui le rend difficile à voir, une ligne peut être tracée autour du logo afin d'améliorer le contraste avec les couleurs de fond.

(ii) indented, embossed or in a colour that contrasts with the background colour of the label, and
(ii) en creux, en relief ou d’une couleur contrastant avec celle du fond de l’étiquette,

(ii) indented, embossed or in a colour that contrasts with the background colour of the label, and
(ii) renfoncées, en relief ou d’une couleur contrastant avec celle du fond de l’étiquette,

(iii) black when the background colour is white or yellow;
(iii) noires, si le fond est blanc ou jaune;

(ii) white when the background colour is red, green or black;
(ii) blanches, si le fond est rouge, vert ou noir,

And by Canadians we mean all Canadians, irrespective of religion, ethnic background, colour, and so on.
Et par Canadiens, nous entendons tous les Canadiens, quelles que soient leur religion, leur origine ethnique, leur couleur, etc.