Vertaling van "Bacterium " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

soil bacterium | soilborne bacterium | soil-borne bacterium | telluric bacterium
bactérie tellurique | bactérie du sol

Bacterium coli
Escherichia coli

multidrug-resistant bacterium | multiple-drug resistant bacterium | multiresistant bacterium | superbug | MDR bacterium [Abbr.]
bactérie polyrésistante | bactéries multirésistantes

methanogenic bacterium | methanogen | methane-producing bacterium | methane-forming bacterium | methanobacterium | methane bacterium
bactérie méthanogène | méthanogène | méthanobactérie

obligately anaerobic bacterium | strictly anaerobic bacterium | obligate anaerobic bacterium | strict anaerobic bacterium
bactérie anaérobie stricte

extended-spectrum beta-lactamase-producing bacterium [ extended-spectrum beta lactamase-producing bacterium | ESBL-producing bacterium ]
bactérie productrice de bêta-lactamase à spectre élargi [ BPBLSE | bactérie productrice de bêta-lactamase à spectre étendu ]

halophilic bacterium [ halophilous bacterium | salt-loving bacterium ]
bactérie halophile

methanogenic bacterium [ methane-forming bacterium | methane-producing bacterium ]
bactérie méthanogène [ bactérie méthanisante ]

lactic acid bacterium | lactic bacterium
bactérie lactique

methane-producing bacterium | methanogenic bacterium
bactérie méthanogène | méthanobactérie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The bacterium Borrelia burgdorferi is a bacterium that brings with it both a potential personal tragedy and a very troubling set of symptoms for diagnosis.
La bactérie Borrelia burgdorferi risque de causer une tragédie personnelle et est accompagnée d'un ensemble très inquiétant de symptômes.

B. whereas the bacterium is already causing severe damage to olive groves in the Apulia region of southern Italy, potentially threatening other crops and regions;
B. considérant que la bactérie provoque déjà des dommages considérables aux oliveraies dans la région des Pouilles, dans le sud de l'Italie, et qu'elle pourrait menacer d'autres cultures et régions;

F. whereas the inspections carried out in Italy in February and November 2014 by the Food and Veterinary Office (FVO) of the Commission’s Directorate-General for Health and Food Safety confirm that the situation has dramatically deteriorated and that a further spread of the bacterium cannot be ruled out;
F. considérant que les inspections réalisées en Italie en février et en novembre 2014 par l'Office alimentaire et vétérinaire (OAV) de la direction générale de la santé et de la sécurité alimentaire de la Commission européenne confirment que la situation s'est gravement détériorée et qu'il n'est pas exclu que la bactérie continue de se propager;

A. whereas Xylella fastidiosa is a highly dangerous immediate threat to the production in southern Europe of certain crops, including olive, almond and peach trees and ornamental plants; whereas, depending on the type of bacterium, it is a potential threat to vineyards, citrus trees and other crops and could lead to unprecedented and devastating losses, with dramatic economic, environmental and social consequences; whereas the strain infecting olive trees in the Apulia region is different from the isolates causing disease in grapevine or citrus in other parts of the world;
A. considérant que Xylella fastidiosa constitue une menace immédiate très dangereuse pour la production de certaines cultures dans le sud de l'Europe, notamment les oliviers, les amandiers, les pêchers et les plantes ornementales; que, selon son espèce, la bactérie représente une menace potentielle pour les vignes, les agrumes et d'autres cultures, et qu'elle pourrait entraîner des pertes colossales sans précédent et de graves conséquences économiques, environnementales et sociales; que la souche qui affecte les oliviers dans la région des Pouilles est différente des isolats qui affectent la vigne ou les agrumes dans d'autres régions du monde;

Antimicrobial resistance is the ability of a micro-organism (for example a bacterium, a virus, or a parasite) to resist the action of an antimicrobial agent.
La résistance aux antimicrobiens est la capacité d'un microorganisme (par exemple une bactérie, un virus ou un parasite) à résister à l'action d'un agent antimicrobien.

A fabricator of a bacterial vaccine prepared from a bacterium that does not grow readily in ordinary culture media shall test its sterility in media which are specially favourable to the growth of such bacterium, and it shall be sterile.
Le manufacturier d’un vaccin bactérien préparé à partir d’une bactérie qui ne croît pas facilement dans les milieux de culture ordinaires, doit lui faire subir l’essai de stérilité sur des milieux spéciaux favorables à la croissance de ladite bactérie, et ledit vaccin doit être stérile.

While many are familiar with very difficult- to-treat MRSA (Methicillin-resistant Staphylococcus aureus) bacterium, which is commonly spread by patients moving between hospitals, the list of multi-drug resistant infections is long and includes among others, urinary tract infections, pneumonia, and tuberculosis.
Si le staphylocoque doré résistant à la méticilline (SARM), très difficile à traiter et répandu chez les patients qui circulent entre différents hôpitaux, est bien connu, la liste des infections multirésistantes est longue et comprend notamment les infections des voies urinaires, la pneumonie et la tuberculose.

It seems to me that in a case such as listeriosis, which we have all come to learn is fairly prevalent—the listeria bacterium, according to what all the scientists and all the lay people who talked to us have told us, is a very prevalent bacterium, and folks get ill from time to time—we stopped doing this.
Il me semble que dans le cas de la listériose, dont la prévalence notable est maintenant connue de nous tous — d'après tous les scientifiques et tous les gens ordinaires qui nous ont parlé, la bactérie Listeria a une très forte prévalence et il arrive que des gens tombent malades à l'occasion —, on ait mis un terme à cette pratique.

If we didn't have people making the links between the bacterium and the sediment I'm talking about the botulism bacterium in the mussels and in the gobies, we wouldn't be able to put the connection together.
Si nous n'avions pas des gens qui ont décelé le lien entre la bactérie et le sédiment je parle-là de la bactérie du botulisme pour ce qui est de la moule et du gobie, nous n'aurions pas pu établir cette connexion.

In addition isolation of the Lyme disease bacterium from ticks collected near Thunder Bay, Ontario and Alberta has been reported in the Canada Communicable Disease Report and isolation of the Lyme disease bacterium from ticks in Prince Edward Island has been reported in an international journal as well as at an international borreliosis conference in Vancouver organized by the Vancouver, B.C. Lyme Borreliosis Society.
De plus, l'isolement de la bactérie de la maladie de Lyme chez des tiques prélevées près de Thunder Bay, Ontario et en Alberta a été signalé dans le Relevé des maladies transmissibles au Canada, et l'isolement de cette même bactérie chez des tiques à l'Île-du-Prince-Édouard a été signalé dans une revue internationale, de même qu'à une conférence internationale sur la borréliose tenue à Vancouver et organisée par la Lyme Borreliosis Society de Vancouver, C.-B.