Traduction de «Badge rank » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

badge of rank | insignia of grade
insigne de grade | insigne du grade

passive diffusion badge [ diffusion badge | passive badge | passive diffusion badge monitor | diffusion badge monitor ]
badge à diffusion passive [ badge passif ]

allocating badge | issue guest badges | allocate badges | allocate guest badges
attribuer des badges

digital badge | digital open badge | learning badge | open badge
badge numérique | badge numérique de compétences | badge numérique ouvert

blue badge | disabled parking badge | disabled person's parking card | European parking card | orange badge | parking card for disabled people | parking card for people with disabilities | parking card for the disabled
carte de stationnement | carte de stationnement pour personne handicapée | carte de stationnement pour personnes handicapées

name badge [ name tag | identification badge | name card | identification tag | hospitality badge | hospitality tag | hospitality card ]
insigne nominatif d'identification [ insigne nominatif | insigne porte-nom | porte-nom | insigne d'identité | insigne boutonnière | bristol de boutonnière | carte-boutonnière | barrette nominative ]

ranking method [ ranking | ranking system | rank-order system | order-of-merit system | order-of-importance system ]
méthode de classement hiérarchique [ méthode de rangement ]

debt ranking | ranking of claims | ranking of debts
rang des créances

crew | enlisted men | other ranks | personnel | ranks and files | servicemen | servicewomen
troupe

badge
insigne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When the force was unified, all the generals and admirals running around worrying about ranks and badges and things like that, that was a smokescreen.
Quand les forces ont été unifiées, tous les généraux et les amiraux se préoccupaient de grades, d'insignes et de choses du genre; mais ce n'était qu'un écran de fumée.

Airmen who refused to fly in operations were declared lacking moral fibre, and they had their flying badge stripped off their uniform and were reduced in rank to private soldier.
Les aviateurs qui refusaient de participer à des missions étaient taxés de faiblesse morale; on leur retirait leur insigne de vol et on les rétrogradait au grade de simple soldat.

At their twice weekly meetings that are held at a warehouse on the Samson Band site, the cadets receive official recognition of their achievements through the use of badges and ranks.
Lors de leurs réunions bihebdomadaires, qui se déroulent dans un entrepôt sur le territoire de la bande de Samson, les cadets se voient remettre des reconnaissances officielles pour leurs réalisations sous la forme de badges et de grades.

The ranks will be the same and the local badges will be untouched.
Les grades seront les mêmes, et les insignes locaux également.

Miss Deborah Grey (Beaver River, Ref.): Mr. Speaker, the Parliamentary Secretary to Solicitor General of Canada has pronounced in a press release: Canada has a new coat of arms which will be distributed this week to MPs and schools across the country-The new coat of arms will appear on all money, passports, government buildings and rank badges in the Canadian Armed Forces.
Mme Deborah Grey (Beaver River, Réf.): Monsieur le Président, le secrétaire parlementaire du solliciteur général du Canada a annoncé ce qui suit dans un communiqué de presse: Le Canada a de nouvelles armoiries qu'on va distribuer cette semaine aux députés et dans les écoles de tout le pays. Ces nouvelles armoiries figureront sur tous les billets, les passeports, les édifices du gouvernement et les insignes et galons dans les Forces canadiennes.

The term chevron refers to a badge in a V shape, sewn on the sleeve of a uniform indicating rank or length of service.
Le mot «chevron» désigne un insigne en forme de V qui est cousu sur la manche d'un uniforme et qui indique le grade ou la durée de service.