Vertaling van "Baggage processing area " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

baggage processing area
aire d'acheminement des bagages

baggage claim area [ baggage delivery area | baggage reclaim area ]
zone de retrait des bagages [ zone de récupération des bagages | zone de livraison des bagages | aire de retrait des bagages | hall de livraison des bagages | zone de réception des bagages ]

baggage claim area | baggage reclaim area
hall de livraison des bagages | salle de délivrance des bagages

ensure efficient baggage processing | maximise efficiency of baggage handling operations | ensure effective baggage handling | ensure efficient baggage handling
assurer une manutention efficace des bagages

baggage sorting area [ sorting area | sorting room ]
salle de tri des bagages

baggage search area
aire réservée à la fouille des bagages

baggage delivery area
aire de livraison des bagages

baggage claim area
aire de retrait des bagages

protect surrounding areas during chimney sweeping process | protecting surrounding area during chimney sweeping process | make sure surrounding area is protected during chimney sweeping process | protect surrounding area during chimney sweeping process
protéger les zones avoisinantes lors d’un ramonage

leather wet processing department supervisor | tanyard area supervisor | beamhouse department manager | leather wet processing department manager
préparatrice de peaux | préparateur de peaux | responsable travail de rivière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

One hundred and twenty-six Government of Canada officials were deployed to Beirut, where they were integrated into our embassy's crisis management team and assisted in organizing and establishing an evacuation centre to receive those wishing to leave, which included arranging and setting up amenities outside the centre for the line-ups which began at 5 a.m. each morning, filling up the centre with tables and chairs, water and food for evacuees, as well as registration and documentation verification areas to process evacuees, buses to transport evacuees to port, baggage trucks and handlers, and medical services to assist as many as 1,500 evacuees per day.
Cent-vingt-cinq fonctionnaires fédéraux canadiens ont été déployés à Beyrouth où ils ont été intégrés à l'équipe de gestion des crises de notre ambassade et ont aidé à organiser et à établir un centre d'évacuation pour accueillir ceux qui voulaient partir, notamment à aménager des commodités à l'extérieur du centre pour les files d'attente qui commençaient à se former, dès cinq heures tous les matins, à meubler les centres de tables et de chaises, à faire des provisions d'eau et de vivres pour les évacués et à prévoir des zones d'inscription et de vérification des documents pour le traitement des évacués, des autocars pour le transport des évacués au port, des chariots à bagages et les bagagistes et des services médicaux pour 1 500 évacués par jour.

While I am certainly not an expert in this area, I know many technological solutions are available to aid in the processing of baggage and screening of passengers in order to improve the identification of security threats or risks.
Bien que je sois loin d'être un expert en la matière, je sais qu'il existe de nombreuses solutions technologiques propres à améliorer le traitement des bagages et la vérification des passagers de manière à faciliter la détection des menaces ou des risques.

Although Lee's duties generally involve clearing or processing passengers arriving from the United States and overseas travelling by air, that evening he was working on a team called the Flexible Response Team, which required him to rove the area between the primary area and the baggage hold.
Même si les fonctions de M. Lee concernent généralement la vérification ou le traitement des passagers arrivant des États-Unis et d'outre-mer qui voyagent par avion, ce soir-là, il travaillait dans une équipe appelée l'équipe d'intervention mobile, et parcourait donc le secteur situé entre la zone principale et la consigne des bagages.