Vertaling van "Bait-trap " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bait-trap
gobe-mouche

bait trap
bourolle

baited trap
nasse appâtée

trap crop [ trap-crop | trapcrop | bait crop | bait-crop ]
culture-appât [ culture-piège | culture androgène ]

bait plant | trap plant
plante-appât

long-term baiting | permanent baiting | saturation baiting | surplus baiting
appâtage de saturation | appâtage permanent

bait-and-switch advertising | bait advertising | bait-and-switch | bait-and-switch tactic
publicité-leurre | publicité-appât

bait station | bait site | baiting station | baiting site
site d'appâtage | site appâté

animal trap using | use animal traps | animals trapping | trap animals
piéger des animaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

29 (1) The holder of a licence referred to in item 1 of Part 1 of Schedule 5, or any person fishing under the authority of a licence referred to in that item, may fish for bait fish, by means of not more than one lift net or not more than three bait traps, in waters where the use of bait fish is permitted.
29 (1) Le titulaire d’un permis visé à l’article 1 de la partie 1 de l’annexe 5 ou les personnes qui pêchent sous l’autorité d’un tel permis peuvent pêcher le poisson appât au moyen d’au plus un carrelet ou d’au plus trois bourolles dans les eaux où l’utilisation du poisson appât est permise.

(3) No person shall use a bait trap referred to in subsection (1) that is not under the person’s immediate supervision unless the name, address and licence number of the licence holder are on the trap.
(3) Il est interdit d’utiliser une bourolle visée au paragraphe (1) qui n’est pas sous la surveillance immédiate du pêcheur, à moins que les nom, adresse et numéro de permis du titulaire de permis n’y soient inscrits.

(2) For the purpose of subsection (1), the holder of the licence and any person fishing under the authority of the licence shall not use more than one lift net or more than three bait traps at any one time.
(2) Pour l’application du paragraphe (1), le titulaire du permis et les personnes qui pêchent sous l’autorité du permis ne peuvent utiliser simultanément plus d’un carrelet ou plus de trois bourolles.

—nets, traps, poisoned or anaesthetic bait,
—filets, pièges-trappes, appâts empoisonnés ou tranquillisants,

nets, traps, poisoned or anaesthetic bait,
filets, pièges-trappes, appâts empoisonnés ou tranquillisants,

The democratic, energy-hungry West is sleepwalking into a Russian trap baited with energy supplies.
L’Ouest démocratique assoiffé d’énergie, appâté par une fourniture énergétique, plonge droit dans le piège tendu par la Russie.

(iii) baited hooks, baited pots or traps or thawed bait are ready for use;
iii) les hameçons sont munis d'appâts, les casiers ou pièges sont appâtés ou l'appât est dégelé, prêt à être utilisé;

Eurocopter pushed for several months in 2001 and 2002 to lower the Statement of Operational Requirements, and when the Department of National Defence dug in its heels in refusal, the French announced their withdrawal, but they also baited a trap for the government. The bait was the NH-90.
Pendant plusieurs mois en 2001 et en 2002, la société a exercé des pressions pour obtenir un assouplissement des normes et, voyant que le ministère de la Défense nationale s'entêtait dans son refus de les modifier, les Français ont annoncé leur retrait, mais non sans offrir un appât au gouvernement sous la forme du NH-90.

This strategy requires the trapping of gophers in the center of the field—new fields are recommended as populations of gophers are low—and setting up permanent control around the perimeter of the field using traps alone or a combination of traps and bait set in existing burrows.
Il s'agit de piéger les gaufres dans la partie centrale du champ (il est recommandé de la faire dans les champs nouveaux où la population de gaufres est faible) et de mettre en place un système de lutte permanente le long du périmètre du champ en posant des pièges ou une combinaison de pièges et d'appâts dans les terriers.