Traduction de «trap-crop » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

trap crop [ trap-crop | trapcrop | bait crop | bait-crop ]
culture-appât [ culture-piège | culture androgène ]

trap crop
plante-piège

air trap | clean out trap | drain trap | gulley trap | running trap | siphon trap | strench trap
siphon

bear-trap dam [ bear trap shutter | bear trap gate | bear trap weir | bear trap barrage | bear-trap barrage ]
barrage en toit [ barrage-toit | barrage toit | vanne en toit ]

animal trap using | use animal traps | animals trapping | trap animals
piéger des animaux

building trap [ house trap | main trap | intercepting trap | disconnecting trap | interceptor ]
siphon de maison [ siphon de bâtiment | siphon de sortie d'immeuble | siphon principal | siphon disconnecteur | maître-siphon ]

crop disorder preventing | treating crop disorders | prevent crop disorders | treat crop disorders
prévenir les problèmes de cultures

evaluate improvement of crop yields | improvement of crop yield research | research improvement of crop yields | researching improvement of crop yields
faire des recherches sur l’amélioration du rendement des cultures

agro-industrial cropping [ industrial crop | [http ...]
culture industrielle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. For products used in traps and dispensers, except pheromone dispensers, the traps and/or dispensers, shall prevent the substances from being released into the environment and prevent contact between the substances and the crops being cultivated.
2. En ce qui concerne les produits utilisés dans les pièges et les distributeurs, à l'exception des distributeurs à phéromones, ces pièges et distributeurs doivent empêcher la pénétration des substances dans l'environnement et le contact entre les substances et les cultures.

1.6.3. The traps or dispensers of products other than pheromones shall prevent the substances from being released into the environment and prevent contact between the substances and the crops being cultivated.
1.6.3. Les pièges ou les distributeurs de produits autres que les phéromones doivent empêcher la pénétration des substances dans l'environnement et le contact entre les substances et les cultures.

Mr. Rick Borotsik: Can you give me any examples over the past 12 months where in fact some of your producers have fallen into this trap and lost any of their crop?
M. Rick Borotsik: Pourriez-vous me donner un exemple quelconque de producteurs qui soient tombés dans ce piège pendant les 12 derniers mois et qui aient perdu de l'argent?

2.10.3.2.b.Services incidental to agriculture, forestry and fishing include agricultural services that are incidental to agriculture, such as the provision of agricultural machinery with crew, harvesting, treatment of crops, pest control, animal boarding, animal care, and breeding services. Services in hunting, trapping, forestry and logging, and fishing are also included here, as are veterinary services.
2.10.3.2.bServices liés à l’agriculture, à la sylviculture et à la pêche comprend les services qui sont associés à l’agriculture, comme la fourniture de machines agricoles avec opérateur, la réalisation de récoltes, le traitement de cultures, l’action phytosanitaire, la prise en pension, la garde et l’élevage d’animaux. Les services afférents à la chasse, au piégeage, à la gestion et à l’exploitation forestières et à la pêche sont également inclus ici, de même que les services vétérinaires.

agricultural services that are incidental to agriculture, such as the provision of agricultural machinery with crew, harvesting, treatment of crops, pest control, animal boarding, animal care, and breeding services. Services in hunting, trapping, forestry and logging, and fishing are also included here.
les services agricoles qui sont associés à l'agriculture, comme la fourniture de machines agricoles avec opérateur, la réalisation de récoltes, le traitement de cultures, l'action phytosanitaire, la prise en pension, la garde et l'élevage d'animaux ainsi que les services afférents à la chasse, au piégeage, à la gestion et à l'exploitation forestières et à la pêche.

It is therefore understandable that criminal organizations no longer hesitate to use traps to protect their crops.
On peut donc comprendre pourquoi les organisations criminelles n'hésitent plus à recourir aux trappes pour protéger leurs installations.

This does not apply to my region because of what the people did, but it was not uncommon, at the time, for a farmer to arrive in his field and woods and have to deal with traps that had been laid by organized crime to protect illegal crops of cannabis.
Dans ma région c'est moins vrai à cause du travail des citoyens, mais il n'était pas rare, à cette époque, qu'un producteur agricole arrive dans son champ et dans son boisé et soit confronté à des pièges. Ceux-ci avaient été installés par le crime organisé pour protéger des cultures illicites de cannabis.

In order to protect their crops, members of organized crime set traps.
De façon à protéger leurs cultures, les membres du crime organisé installaient des pièges.

Conversely, it has been increasingly affected by this very development. Before European settlers arrived in what is now Canada, First Nation’s people hunted, fished and trapped in the forests and cleared small areas for growing crops.
Avant que des colons européens ne s’établissent dans ce qui est devenu le Canada, les Autochtones chassaient, pêchaient et trappaient dans les forêts et défrichaient de petites parcelles pour faire pousser des cultures.