Vertaling van "Bake-off " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bake-off [ bake-off operation | bake-off bakery ]
boulangerie intégrée [ fabrication sur place | concept bake-off ]

bake-off product
produit prêt à cuire

bake-off bread
pain dernière cuisson

Bake-off equipment tender
préposé au four Bake-off [ préposée au four Bake-Off ]

kiln-baked product moving | transferring kiln-baked products | kiln-baked product transferring | transfer kiln-baked products
transférer des produits cuits au four

bake | baking goods | bake a good | bake goods
confectionner des produits de boulangerie

baking capacity | baking quality | baking strength | breadmaking quality
qualité boulangère | valeur boulangère

bake pastries for special events | prepare pastry recipes for particular events | bake pastry for special events | bake special events' pastries
préparer des pâtisseries pour des manifestations particulières | élaborer des pâtisseries pour des événements particuliers | préparer des pâtisseries pour des événements particuliers

baking | bake | bake out | curing | cure
étuvage | cuisson

baking mat | pastry mat | baking liner
toile de cuisson | feuille de cuisson | Silpat | tapis de cuisson

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The ‘bake‑off’ method consists of quick thawing followed by re-heating or baking, at sales outlets, of fully or partially pre-baked and frozen products.
Ce procédé consiste en la décongélation rapide suivie du réchauffement ou de la cuisson, dans les points de vente, de produits entièrement ou partiellement précuits et congelés.

The Greek authorities are being asked to make their legislation more proportionate and ensure that bake-off products and the bake-off process are not subject to the same conditions as full baking and bread making.
Il a été demandé aux autorités grecques de rendre leur législation plus proportionnelle et de faire en sorte que les produits précuits et que le processus de précuisson ne soient pas soumis aux mêmes conditions que la cuisson complète et l'élaboration du pain.

National law requires minimum surface areas for the preparation of bakery products produced using the ‘bake‑off’ method.
La législation nationale exige une surface minimale pour la préparation de produits de boulangerie selon le procédé «bake-off».

Brussels 24 November 2011: The European Commission today decided to refer Greece to the EU's Court of Justice because it maintains obstacles to the importation of "bake off" products in Greece.
Bruxelles, le 24 novembre 2011: la Commission européenne a décidé aujourd’hui de poursuivre la Grèce devant la Cour de justice de l’UE, car elle maintient des obstacles à l’importation de produits «bake-off» sur son territoire.