Traduction de «breadmaking quality » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

breadmaking quality test
essai sur la valeur boulangère

bread cereals | bread crop | bread grain | bread grains | bread stuffs | breadmaking cereal | cereal of breadmaking quality | cereals of bread-making quality
céréale panifiable | céréales panifiables | culture panifiable

baking capacity | baking quality | baking strength | breadmaking quality
qualité boulangère | valeur boulangère

baking quality [ baking strength | baking capacity | breadmaking quality ]
valeur boulangère [ qualité boulangère ]

common wheat of superior breadmaking quality
froment tendre panifiable de qualité supérieure

baking quality (1) | baking capacity (2) | baking strength (3) | breadmaking quality (4)
panification

manage the quality of sound quality | supervise sound quality | manage sound quality | regulate sound quality
gérer la qualité sonore

breadmaker [ bread machine | breadmaking machine ]
machine à pain [ robot-boulanger ]

total quality management (1) | company wide quality control (2) | total quality control (3) | total quality (4) [ TQM (5) | CWQC (6) | TQC (7) ]
management de la qualité totale (1) | management total de la qualité (2) | management par la qualité (3) | management par la qualité totale (4) | gestion intégrale de la qualité (5)

quality manual | quality management manual | quality assurance manual
manuel qualité | manuel d'assurance de la qualité | manuel d'assurance qualité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The way the system works is as follows: - At the start of each marketing year an additional co-responsibility levy of 3% of the intervention price for common wheat of breadmaking quality is charged provisionally on all cereals at the first-purchaser stage.
Les modalités d'application sont les suivantes : - Pour toutes les céréales, dès le début de chaque campagne, un prélèvement de coresponsabilité supplémentaire de 3 % du prix d'intervention du froment tendre panifiable est perçu à titre provisoire, au stade du premier acheteur.

- by the special increase provided for in the third indent of Article 3 (1) of Regulation (EEC) No 2727/75, in the case of rye of breadmaking quality or common wheat of superior breadmaking quality,
- s'agissant du seigle de qualité panifiable ou du froment tendre panifiable de qualité supérieure, au moyen de la bonification spéciale visée à l'article 3 paragraphe 1 troisième tiret du règlement (CEE) no 2727/75,

- to quantities purchased under the special intervention measures for common wheat of breadmaking quality,
- aux quantités achetées dans le cadre des mesures spéciales d'intervention prévues pour le froment tendre panifiable,

However, to ensure that the Community price does not prevent the development of new outlets, an aid could be contemplated to the start up of a bio-ethanol operation, this aid to match at all times the export refund payable on cereals (b) Policy on quality and intervention ---------------------------------- With regard to common wheat, the present system, based on a reference price higher than the intervention price and accompanied by relatively loose requirements with regard to breadmaking quality, has been a sharp incentive to production.
Toutefois, afin d'eviter que le niveau du prix communautaire empeche le developpement de nouveaux debouches, on pourrait envisager de prevoir l'octroi d'une aide a la mise sur le marche du bioethanol qui serait a chaque moment egale au montant de la restitution a l'exportation des cereales. b. Politique de qualite et intervention En ce qui concerne le ble tendre, le systme actuel, base sur un prix de reference a un niveau superieur au prix d'intervention, et accompagne d'exigences relativement faibles quant a la panification, a cree une forte incitation a la production.

- The basic coresponsibility levy for 1989/90 remains at 3% of the intervention price for common wheat of breadmaking quality, i.e. ECU 5. 22/t (after taking the application of the stabilizer into account).
- Le prélèvement de coresponsabilité de base pour la campagne 89/90 est maintenu à 3% du prix d'intervention du blé tendre panifiable, soit 5,22 ECU/T (compte tenu de l'application du stabilisateur).

For the 1986/87 marketing year, the levy was set at 5.38 ECU/t (i.e. 3% of the intervention price applicable to common wheat of breadmaking quality at the beginning of the marketing year). b. Direct aids for small producers For small cereals producers, the Council introduced a Community direct aid scheme to offset the effect of the levy on their income.
Pour la campagne 1986/87, le niveau de ce prélèvement a été fixéà 5,38 ECU/t (soit 3 % du prix d'intervention applicable pour le froment tendre panifiable au début de la campagne). b.Aides directes aux petits producteurs En ce qui concerne les petits producteurs de céréales, le Conseil a institué un régime communautaire d'aides directes destinées à compenser l'effet du prélèvement de coresponsabilité sur leur revenu.

As the market should suffice to ensure proper remuneration of quality, a reduction of about 5 % of the intervention price should be made for wheat not meeting breadmaking criteria, to be defined.
Le marche devant suffire a assurer la juste remuneration de la qualite, il y a lieu de prevoir une refaction de l'ordre de 5 % du prix d'intervention pour le ble ne repondant pas aux criteres de panification a definir.