Vertaling van "Balance sheet capacity " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

balance sheet capacity
capacité bilantielle

complete balance sheet operations | performing balance sheet operations | perform a balance sheet operation | perform balance sheet operations
réaliser des opérations de dressage de bilan

report form [ report form of balance sheet | narrative form of balance sheet | narrative form | statement form of balance sheet | statement form | vertical form of balance sheet | vertical form ]
présentation verticale [ présentation verticale du bilan | présentation en liste | présentation en liste du bilan ]

closing of the balance sheet (1) | date of the balance sheet (2) | closing day of the balance sheet (3) | date of closing the balance sheet (4)
date de clôture des comptes (1) | date du bilan (2) | date de clôture de l'exercice (3) | jour du bilan (4)

ecological balance sheet [ environmental balance sheet | eco-balance | ecobalance ]
bilan écologique [ bilan environnemental | écobilan | éco-bilan ]

off-balance sheet commitments | off-balance sheet exposure
engagement hors bilan | exposition hors bilan

off-balance sheet transaction | off-balance-sheet activity
transaction hors bilan

distribution of balance sheet profit (1) | distribution of profits resulting from the balance sheet (2)
répartition du bénéfice résultant du bilan

National balance sheet accounts, 1961-1985 [ National balance sheet accounts ]
Les comptes du bilan national, 1961-1985 [ Les comptes du bilan national ]

interim balance sheet (1) | interim statement (2)
bilan intermédiaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

One main advantage of this operation is that banks can remove these loans - such as loans to SMEs - and their risks from their balance sheets and then increase their capacity to lend.
L’un des principaux avantages de cette opération est que les banques peuvent retirer ces prêts - aux PME, par exemple -, et les risques qu’ils comportent de leurs bilans et, ce faisant, accroître leur capacité à prêter.

Bank capacity to lend to the real economy: To free up capacity on banks' balance sheets, and so generate additional funding for the economy, on 30 May 2017 the European Parliament and the Council reached an agreement in principle on Simple, Transparent and Standardised (STS) securitisation, alongside a review of capital requirements for banks.
Capacité des banques à soutenir l'économie réelle: pour permettre aux banques de dégager des capacités dans leur bilan et, partant, de mobiliser des financements supplémentaires en faveur de l'économie, le Parlement européen et le Conseil sont parvenus le 30 mai 2017 à un accord de principe sur les titrisations simples, transparentes et standardisées (STS), parallèlement à une révision des exigences en matière de fonds propres pour les banques.

STS securitisations will free up capacity on banks’ balance sheets and provide investment opportunities for investors.
Les titrisations STS permettront de faire de la place dans le bilan des banques et d’offrir des opportunités d’investissement aux investisseurs.

Whatever the case, in this technological age, companies often have enormous lead-in costs of technological development that can far exceed capacity to generate anything in the way of value as recorded on the balance sheet.
Quel que soit le cas, à l'ère de la technologie, les sociétés ont souvent des coûts de démarrage énormes en développement technologique qui excèdent largement leur aptitude à générer quoi que ce soit qui ait une valeur au bilan.

Mr. Jim Peterson: It's not necessary to protect their balance sheets now, but they are anxious to get into the 21st century, to be able to compete globally in terms of the capacity to raise capital, and to use that extra capital and the shares they will now have as a medium for doing mergers.
M. Jim Peterson: Elles ne cherchent pas nécessairement à protéger leurs bilans maintenant, mais elles ont hâte d'aborder le XXI siècle, de pouvoir rivaliser à l'échelle internationale par rapport à leur capacité de réunir des capitaux, et d'utiliser ces capitaux supplémentaires et les actions qu'elles auront, pour procéder à des fusions.

their economic and financial capacity, on the basis of the state guarantee provided in accordance with Article 14(3)(e) of Regulation (EC) No 2152/2003 and appropriate statements from banks or evidence of relevant professional risk indemnity insurance, or balance sheets, or extracts from balance sheets, covering at least the last two years for which accounts have been closed, where publication of the balance sheet is required under the company law of the Member State in which the entity is established.
leur capacité économique et financière, sur la base de la garantie d’État produite conformément à l’article 14, paragraphe 3, point e), du règlement (CE) no 2152/2003, de déclarations appropriées de banques ou de la preuve d’une assurance des risques professionnels, ou de bilans ou d’extraits de bilans pour au moins les deux derniers exercices clôturés, lorsque la publication du bilan est imposée par le droit des sociétés de l’État membre où l’entité est établie.

GDP growth remains below potential as household balance sheet adjustments, together with remaining under-utilisation of capacity and the drag from the external balance contain the strength of the recovery.
La croissance du PIB reste inférieure à son potentiel dans la mesure où l'ajustement des comptes des ménages, la sous-utilisation des capacités et les contraintes de la position extérieure freinent la relance.

We're talking about the federal budget, but that aside, I do want to point out that the federal government has the fiscal capacity, as provincial and local governments don't, to get the country's balance sheet in better shape as we go forward.
Nous parlons du budget fédéral, mais en plus, je tiens à signaler que le gouvernement fédéral a la capacité financière, ce que les gouvernements provinciaux et locaux n'ont pas, d'améliorer l'état du bilan du pays avec le temps.

They mentioned that the general practice is $30 million to $40 million for absolute liability; $70 million in a form that ensures the regulator will have access to funds via bonds or whatever support for the balance sheet; and $250 million to demonstrate financial capacity to cover liability by insurance, letter of credit.
Ils ont mentionné que, en général, on prévoit de 30 à 40 millions de dollars pour la responsabilité absolue, 70 millions sous une forme qui permet à l'organisme de réglementation d'accéder aux fonds par des obligations ou tout autre instrument pour le bilan, ainsi que 250 millions pour démontrer la capacité financière de couvrir la responsabilité au moyen d'une assurance, d'une lettre de crédit.