Traduction de «Balance sheet format » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

form of balance sheet [ balance sheet format ]
schéma de présentation du bilan [ mode de présentation du bilan ]

balance sheet, form of | balance sheet format
schéma de présentation du bilan | mode de présentation du bilan

complete balance sheet operations | performing balance sheet operations | perform a balance sheet operation | perform balance sheet operations
réaliser des opérations de dressage de bilan

closing of the balance sheet (1) | date of the balance sheet (2) | closing day of the balance sheet (3) | date of closing the balance sheet (4)
date de clôture des comptes (1) | date du bilan (2) | date de clôture de l'exercice (3) | jour du bilan (4)

report form [ report form of balance sheet | narrative form of balance sheet | narrative form | statement form of balance sheet | statement form | vertical form of balance sheet | vertical form ]
présentation verticale [ présentation verticale du bilan | présentation en liste | présentation en liste du bilan ]

forecasted balance sheet | forecast balance sheet | budgeted balance sheet
bilan prévisionnel

ecological balance sheet [ environmental balance sheet | eco-balance | ecobalance ]
bilan écologique [ bilan environnemental | écobilan | éco-bilan ]

balance sheet approach to financial crisis | balance sheet approach
approche bilancielle | analyse bilancielle | approche patrimoniale | méthode bilancielle

distribution of balance sheet profit (1) | distribution of profits resulting from the balance sheet (2)
répartition du bénéfice résultant du bilan

interim balance sheet (1) | interim statement (2)
bilan intermédiaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the European system of national accounts (ESA 2010) investment is recorded as gross fixed capital formation (GFCF), which constitutes expenditure and has an impact on the deficit or surplus of a Member States' budget in case it is recorded on government balance sheet.
Dans le système européen des comptes nationaux (SEC 2010), les investissements sont enregistrés en tant que formation brute de capital fixe (FBCF), qui constitue une dépense et a une incidence sur le déficit ou l'excédent du budget d'un État membre si elle est enregistrée dans le bilan des administrations publiques.

4. Additional line items, headings and subtotals shall be presented when such presentation is relevant to the understanding of an AIF’s financial position in the balance sheet or statement of assets and liabilities or an AIF’s financial performance in the content and format of the income and expenditure account.
4. Des postes, rubriques et sous-totaux supplémentaires sont présentés dans le bilan ou l’état du patrimoine si cela est utile à la compréhension de la situation financière du FIA, ou dans le compte des revenus et des dépenses si cela est utile à la compréhension de la performance financière du FIA.

Content and format of the balance sheet or statement of assets and liabilities and of the income and expenditure account
Contenu et forme du bilan ou de l’état du patrimoine et du compte des revenus et des dépenses

2. The Eurosystem’s reporting formats shall comprise all items specified in Annex IV. The contents of the items to be included in the different balance sheet formats are also described in Annex IV.
2. La présentation des informations de l’Eurosystème inclut tous les postes répertoriés à l’annexe IV. Le contenu des postes figurant dans les différentes présentations de bilan est également décrit à l’annexe IV.

Note: the numbering relates to the balance sheet format given in Annex II.
Note: la numérotation se rapporte à la présentation du bilan jointe à l’annexe II.

1. The format of the ECB’s published annual balance sheet shall follow the format in Annex II.
1. La présentation du bilan annuel publié de la BCE est exposée à l’annexe II.

Where formation expenses can be treated as an asset in the balance sheet, Article 34(2) of Directive 78/660/EEC requires that those expenses be explained in the notes to the accounts.
Lorsque les frais d’établissement peuvent être traités comme un élément de l’actif, l’article 34, paragraphe 2, de la directive 78/660/CEE exige que ces frais fassent l’objet de commentaires dans l’annexe des comptes.

Formation expenses can under some circumstances be treated as an asset in the balance sheet.
Les frais d'établissement peuvent, dans certaines conditions, être traités comme des éléments d’actif dans le bilan.