Vertaling van "Balance sheet test " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

balance sheet test [ analysis of balance sheet ]
analyse du bilan [ analyse de bilan ]

complete balance sheet operations | performing balance sheet operations | perform a balance sheet operation | perform balance sheet operations
réaliser des opérations de dressage de bilan

closing of the balance sheet (1) | date of the balance sheet (2) | closing day of the balance sheet (3) | date of closing the balance sheet (4)
date de clôture des comptes (1) | date du bilan (2) | date de clôture de l'exercice (3) | jour du bilan (4)

report form [ report form of balance sheet | narrative form of balance sheet | narrative form | statement form of balance sheet | statement form | vertical form of balance sheet | vertical form ]
présentation verticale [ présentation verticale du bilan | présentation en liste | présentation en liste du bilan ]

forecasted balance sheet | forecast balance sheet | budgeted balance sheet
bilan prévisionnel

ecological balance sheet [ environmental balance sheet | eco-balance | ecobalance ]
bilan écologique [ bilan environnemental | écobilan | éco-bilan ]

distribution of balance sheet profit (1) | distribution of profits resulting from the balance sheet (2)
répartition du bénéfice résultant du bilan

balance sheet approach to financial crisis | balance sheet approach
approche bilancielle | analyse bilancielle | approche patrimoniale | méthode bilancielle

balance sheet cleansing | balance sheet clean-up
nettoyage du bilan

interim balance sheet (1) | interim statement (2)
bilan intermédiaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The authorities have completed the asset quality review and stress tests for the banking sector, as well as the balance sheet reviews of pension funds and insurance companies.
Les autorités ont achevé l'examen de la qualité des actifs et les tests de résistance dans le secteur bancaire, ainsi que l'examen des bilans des fonds de pension et des compagnies d'assurance.

Adequate protection for creditors, through a balance sheet test and a solvency statement would be ensured.
La protection des créanciers serait assurée par un test de bilan et un certificat de solvabilité.

A rigorous comprehensive assessment of bank balance sheets as well as a stress test, jointly organised by the ECB and the European Banking Authority (EBA), indicated the existence of a sound banking system in the euro area.
Une évaluation approfondie et rigoureuse du bilan des banques ainsi qu’un test de résistance, organisés conjointement par la BCE et l’Autorité bancaire européenne (ABE), ont mis en lumière la solidité du système bancaire dans la zone euro.

describe the methodology used, including which categories of the balance sheet have been directly verified and which categories have been verified based on system and compliance testing, including an explanation of any substantial variation in the weighting of system and compliance testing when compared to the previous year, even if the previous year's statutory audit was carried out by other statutory auditor(s) or audit firm(s).
il décrit la méthode utilisée, en précisant les parties du bilan qui ont fait l'objet d'une vérification directe et celles qui ont été vérifiées sur la base des tests de systèmes et de conformité, et en expliquant toute variation substantielle dans la pondération des tests de systèmes et de conformité par rapport à l'exercice précédent, même si le contrôle légal des comptes de l'exercice précédent a été effectué par d'autres contrôleurs légaux des comptes ou cabinets d'audit.

(g)describe the methodology used, including which categories of the balance sheet have been directly verified and which categories have been verified based on system and compliance testing, including an explanation of any substantial variation in the weighting of system and compliance testing when compared to the previous year, even if the previous year's statutory audit was carried out by other statutory auditor(s) or audit firm(s).
g)il décrit la méthode utilisée, en précisant les parties du bilan qui ont fait l'objet d'une vérification directe et celles qui ont été vérifiées sur la base des tests de systèmes et de conformité, et en expliquant toute variation substantielle dans la pondération des tests de systèmes et de conformité par rapport à l'exercice précédent, même si le contrôle légal des comptes de l'exercice précédent a été effectué par d'autres contrôleurs légaux des comptes ou cabinets d'audit.

describe the methodology used, including which categories of the balance sheet have been directly verified and which categories have been verified based on system and compliance testing, including an explanation of any substantial variation in the weighting of system and compliance testing when compared to the previous year, even if the previous year’s statutory audit was carried out by other statutory auditor(s) or audit firm(s);
il décrit la méthode utilisée, en précisant les parties du bilan qui ont fait l'objet d'une vérification directe et celles qui ont été vérifiées sur la base des tests de systèmes et de conformité, et en expliquant toute variation substantielle dans la pondération des tests de systèmes et de conformité par rapport à l'exercice précédent, même si le contrôle légal des comptes de l'exercice précédent a été effectué par d'autres contrôleurs légaux des comptes ou cabinets d'audit;

Refusing to test the sovereign debt held on the whole bank balance sheet will not restore confidence.
Refuser de tester la dette souveraine qui pèse sur le bilan global des banques ne rétablira pas la confiance.

You get at it by having a simple leverage test that just restricts the overall size of balance sheets, which we have in Canada.
On le règle en instaurant un simple critère de levier financier qui restreint la taille d'ensemble des bilans, ce que nous avons au Canada.

We always encourage folks to stress test their balance sheets to ensure that their business models can tolerate fluctuations in interest rates.
Nous encourageons toujours les gens à mettre à l'épreuve leur bilan pour s'assurer que leur modèle opérationnel puisse tolérer une fluctuation des taux d'intérêt.

In order to reach its opinion, the Court has performed a number of tests on the central accounting systems, including the verification of selected balance sheet entries and payments, together with an analytical review to evaluate the reliability of these accounts (2.18).
Pour pouvoir émettre une opinion, la Cour a effectué un certain nombre de vérifications portant sur les systèmes centraux de comptabilité, et notamment sur une série de paiements et d'écritures sélectionnées dans le bilan, ainsi qu'un contrôle analytique visant à évaluer la fiabilité de ces comptes (2.18).