Vertaling van "Balancing portfolio " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

balanced portfolio
portefeuille équilibré

balanced portfolio
portefeuille équilibré [ portefeuille de placement équilibré | portefeuille d'investissement équilibré ]

balancing of portfolio [ equalization of risks | balancing of risks ]
neutralisation des risques [ compensation des risques ]

balanced support for the portfolio
répartition équilibrée du portefeuille

portfolio balance
rééquilibrage de portefeuilles

information technology portfolio | portfolio | corporate portfolio | applications portfolio | application portfolio | software portfolio
portefeuille | portefeuille d'applications

portfolio balance framework
modèle d'équilibre des portefeuilles

manage portfolios | oversee portfolio | manage portfolio | managing portfolio
gérer un portfolio

portfolio of technologies | technology portfolio | technological portfolio
portefeuille technologique | portefeuille des technologies | portefeuille de technologies

portfolio | artist portfolio | artistic portfolio
dossier d'artiste | dossier artistique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

for each balancing portfolio the range within which this balancing portfolio has to stay;
pour chaque portefeuille d’équilibrage, la fourchette à respecter par ce portefeuille d’équilibrage;

Market-based balancing rules financially incentivise network users to balance their balancing portfolios via cost-reflective imbalance charges.
Les règles d’équilibrage fondées sur le marché incitent financièrement les utilisateurs de réseau à équilibrer leurs portefeuilles d’équilibrage, au moyen de redevances reflétant les coûts.

1. The network users shall be responsible to balance their balancing portfolios in order to minimise the need for transmission system operators to undertake balancing actions set out under this Regulation.
1. Il incombe aux utilisateurs de réseau d’équilibrer leurs portefeuilles afin de réduire au minimum le nombre d’actions d’équilibrage devant être effectuées par les gestionnaires de réseau de transport au titre du présent règlement.

In order to enable network users to balance their balancing portfolios, this Regulation also sets out minimum requirements for information provision to implement a market-based balancing regime.
Afin de permettre aux utilisateurs de réseau d’équilibrer leurs portefeuilles d’équilibrage, le présent règlement établit en outre des exigences minimales en matière d’information, en vue de mettre en œuvre un régime d’équilibrage fondé sur le marché.

This Regulation supports the development of a competitive short term wholesale gas market in the European Union that enables the provision of gas flexibility, from whatever source, to offer it for purchase and sale via market mechanisms so that network users can balance their balancing portfolios efficiently or the transmission system operator can use the gas flexibility when balancing the transmission network.
Le présent règlement encourage le développement dans l’Union européenne d’un marché de gros du gaz à court terme, permettant une flexibilité du gaz, quelle qu’en soit la source, en vue de le proposer à l’achat et à la vente au moyen des mécanismes du marché, de manière que les utilisateurs du réseau puissent équilibrer efficacement leurs portefeuilles d’équilibrage ou que le gestionnaire du réseau de transport puisse utiliser la flexibilité du gaz lors de l’équilibrage du réseau de transport.

79. Stresses that the commitment to reducing greenhouse gas emissions and transforming Europe into a competitive low-carbon and resource-efficient economy, if implemented correctly, has great potential to increase the EU’s global competitiveness, but that at the same time care should be taken not to undermine it; stresses therefore that the optimum level and modalities of future objectives should be evaluated by carrying out an in-depth impact assessment; considers that a complex, balanced and coherent approach to climate change and competitiveness, sustainability and security is needed, based on a balanced energy portfolio that strongly relies on sustainable energy sources and embraces decarbonisation technologies to meet climate targets, thereby allowing affordable energy for consumers and industrial production;
79. souligne que l'engagement à réduire les émissions de gaz à effet de serre et à transformer l'Europe en une économie compétitive à faible intensité de carbone et efficace dans l'utilisation des ressources, s'il est correctement mis en œuvre, présente un grand potentiel pour accroître la compétitivité de l'Union à l'échelle mondiale, mais qu'il y a lieu en même temps de veiller à ne pas l'affaiblir; souligne dès lors qu'il convient d'évaluer le niveau et les modalités optimaux des objectifs futurs en procédant à une analyse d'impact approfondie; estime qu'une approche complexe, équilibrée et cohérente du changement climatique et de la compétitivité, de la durabilité et de la sécurité est nécessaire, sur la base d'un portefeuille énergétique équilibré reposant fortement sur des sources d'énergie durables et embrassant les technologies de décarbonisation pour atteindre les objectifs climatiques, ce qui permettrait une énergie abordable pour les consommateurs et la production industrielle;

· Pilot project “Demand response program for public institutional energy consumers for the grid balancing market “ (after line 08 05 03), to demonstrate an innovative scheme for demand response type ancillary services for power grid balancing using a capacity portfolio of public buildings;
- projet pilote "Programme de réaction de la demande pour les consommateurs d'énergie institutionnels publics en faveur du marché d'équilibrage du réseau" (après la ligne 08 05 03): faire la démonstration d'un programme innovant de services auxiliaires de type "réaction de la demande" en vue de l'équilibrage du réseau au moyen d'un portefeuille de capacités de bâtiments publics;

(26) Non-discriminatory and transparent balancing systems for gas, operated by transmission system operators, are important mechanisms, particularly for new market entrants which may have more difficulty balancing their overall sales portfolio than companies already established within a relevant market.
(26) Les systèmes d'équilibrage du gaz non discriminatoires et transparents qui sont utilisés par les gestionnaires de réseau de transport sont des mécanismes importants, notamment pour les nouveaux arrivants sur le marché qui risquent d'avoir plus de difficultés à équilibrer leur portefeuille global de ventes que les entreprises déjà établies sur le marché concerné.

DNDi has estimated that over the next ten years a minimum of €250 million will be needed to put on the market six or seven medicines that are effective against Trypanosomiasis, Chagas Disease, and Leishmaniasis, and to have a balanced portfolio for other key medicines at various stages of development.
DNDi estime que, dans les dix prochaines années, 250 millions d'euros au moins seront nécessaires pour mettre sur le marché six ou sept médicaments efficaces contre la trypanosomose, la maladie de Chagas et la leishmaniose, et pour avoir une gamme équilibrée en ce qui concerne d'autres médicaments clés à diverses étapes du développement.

(14) Non-discriminatory and transparent balancing systems for gas, operated by transmission system operators, are important mechanisms, particularly for new market entrants which may find it more difficult to balance their overall sales portfolio than companies already established within a relevant market.
(14) Les systèmes d'équilibrage du gaz non discriminatoires et transparents qui sont utilisés par les gestionnaires de réseau de transport sont des mécanismes importants, notamment pour les nouveaux arrivants sur le marché qui risquent d'avoir plus de difficultés à équilibrer leur portefeuille global de ventes que les entreprises déjà établies sur le marché concerné.