Vertaling van "portfolio balance " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

portfolio balance
rééquilibrage de portefeuilles

portfolio balance framework
modèle d'équilibre des portefeuilles

portfolio-balance model
modèle de portefeuille

balancing of portfolio [ equalization of risks | balancing of risks ]
neutralisation des risques [ compensation des risques ]

balanced support for the portfolio
répartition équilibrée du portefeuille

balanced portfolio
portefeuille équilibré

information technology portfolio | portfolio | corporate portfolio | applications portfolio | application portfolio | software portfolio
portefeuille | portefeuille d'applications

manage portfolios | oversee portfolio | manage portfolio | managing portfolio
gérer un portfolio

portfolio | artist portfolio | artistic portfolio
dossier d'artiste | dossier artistique

portfolio of technologies | technology portfolio | technological portfolio
portefeuille technologique | portefeuille des technologies | portefeuille de technologies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The fund will initially focus efforts on a high proportion of new contributions and a maturing portfolio of non-marketable securities in equity securities in order to move quickly to an appropriate portfolio balance.
Le fonds visera dans un premier temps une forte proportion de nouvelles cotisations ainsi qu'un portefeuille à échéance de valeurs mobilières non négociables en titres de participation afin d'assurer rapidement un bon équilibre du portefeuille.

The efforts of the Bank of Japan are much less direct, as you well know, as trade links between Canada and Japan and potentially the portfolio balance effects where this money goes outside of Japan will be less directly to Canada.
Comme vous le savez bien, les efforts de la Banque du Japon sont beaucoup moins directs en raison des liens commerciaux entre le Canada et le Japon. De plus, les effets de portefeuille liés à l'endroit où aboutit cet argent à l'extérieur du Japon seront moins directs pour le Canada.

The purchases would be of government securities in an effort both to get down the level of interest rates farther out the yield curve, but also to have a portfolio balance effect.
Il s'agirait d'acheter des titres d'État afin de réduire le niveau des taux d'intérêt et l'éloigner encore plus de la courbe de rendement.

The CPP fund will invest aggressively in foreign debt and equity securities to achieve optimum portfolio balance.
Le fonds du RPC investira de façon dynamique dans les titres d'emprunt et de participation étrangers afin d'atteindre un équilibre optimum du portefeuille.

While that portfolio balance moves around in the equity side, it's probably in the 50% area at this point in time.
Cet équilibre fluctue pour ce qui est de l'avoir, mais il est probablement pour l'instant de l'ordre de 50 p. 100.

for each balancing portfolio the range within which this balancing portfolio has to stay;
pour chaque portefeuille d’équilibrage, la fourchette à respecter par ce portefeuille d’équilibrage;

This Regulation supports the development of a competitive short term wholesale gas market in the European Union that enables the provision of gas flexibility, from whatever source, to offer it for purchase and sale via market mechanisms so that network users can balance their balancing portfolios efficiently or the transmission system operator can use the gas flexibility when balancing the transmission network.
Le présent règlement encourage le développement dans l’Union européenne d’un marché de gros du gaz à court terme, permettant une flexibilité du gaz, quelle qu’en soit la source, en vue de le proposer à l’achat et à la vente au moyen des mécanismes du marché, de manière que les utilisateurs du réseau puissent équilibrer efficacement leurs portefeuilles d’équilibrage ou que le gestionnaire du réseau de transport puisse utiliser la flexibilité du gaz lors de l’équilibrage du réseau de transport.

1. The network users shall be responsible to balance their balancing portfolios in order to minimise the need for transmission system operators to undertake balancing actions set out under this Regulation.
1. Il incombe aux utilisateurs de réseau d’équilibrer leurs portefeuilles afin de réduire au minimum le nombre d’actions d’équilibrage devant être effectuées par les gestionnaires de réseau de transport au titre du présent règlement.

In order to enable network users to balance their balancing portfolios, this Regulation also sets out minimum requirements for information provision to implement a market-based balancing regime.
Afin de permettre aux utilisateurs de réseau d’équilibrer leurs portefeuilles d’équilibrage, le présent règlement établit en outre des exigences minimales en matière d’information, en vue de mettre en œuvre un régime d’équilibrage fondé sur le marché.

Market-based balancing rules financially incentivise network users to balance their balancing portfolios via cost-reflective imbalance charges.
Les règles d’équilibrage fondées sur le marché incitent financièrement les utilisateurs de réseau à équilibrer leurs portefeuilles d’équilibrage, au moyen de redevances reflétant les coûts.