Traduction de «Balancing revenue entries » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

balancing revenue entries
inscriptions d'équilibrage de recettes

balance revenue
équilibrer le revenu

balancing entry | contra entry | offset | offsetting entry
contre-écriture | écriture compensatoire | écriture de contrepartie | inscription compensatoire | inscription de contrepartie

Balanced Budget Act [ An Act Respecting the Balancing of the Ordinary Expenditures and Ordinary Revenues of the Province ]
Loi sur le budget équilibré [ Loi visant à équilibrer les dépenses et les recettes au compte ordinaire de la province ]

entry of revenues not used
inscription de recettes non utilisées

entry of revenue in the accounts
comptabilité des recettes

balancing entry
écriture d'équilibre | écriture d'équilibrage | écriture de mise en équilibre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Entries shall be made on the basis of an accounting system comprising a nomenclature of budgetary items which make a clear distinction between the accounts which permit the balance-sheet to be drawn up and those which permit the revenue and expenditure account to be drawn up.
2. Les écritures de la comptabilité sont passées conformément à un plan comptable dont la nomenclature des postes budgétaires établit une nette séparation entre les comptes qui permettent l’établissement des états financiers et ceux qui permettent l’établissement du compte de gestion.

The general accounts record all expenditure and revenue for the year using the double-entry method, allowing the financial situation to be determined in the shape of the balance sheet of assets and liabilities at 31 December each year.
La comptabilité générale retrace, en partie double, l’intégralité des dépenses et des recettes de l’exercice et permet d’établir une situation patrimoniale sous la forme d’un bilan au 31 décembre de chaque année.

However, if the situation as regards the implementation of the budget of the financial year is such that the entries relating to the EAGGF monatary reserve and the reserve for emergency aid are not necessary to achieve a balance between revenue and expenditure for the year, the Commission shall decide to dispense with these entries or part of these entries.
Toutefois, si la situation de l'exécution du budget de l'exercice est telle que les inscriptions relatives à la réserve monétaire FEOGA et à la réserve pour aides d'urgence ne sont pas nécessaires pour assurer l'équilibre entre les recettes et les dépenses de l'exercice, la Commission renonce à ces inscriptions ou à une partie de ces inscriptions.