Traduction de «Ball boy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ball boy | ballboy | ball girl | ballgirl | ball kid
ramasseur de balles | ramasseuse de balles | chasseur de balles | chasseuse de balles

ball boy [ ball keeper | retriever | ball girl ]
ramasseur de balles [ ramasseuse de balles | ramasseur | ramasseuse ]

ball boy (1) | ball girl (2)
ramasseur de balles

ball boy [ ballboy | ball girl | ballgirl ]
préposé aux balles [ préposée aux balles ]

ball boy
ramasseur de balles

ballboy [ ballgirl | ball boy | ball girl | ballperson ]
chasseur de balles [ chasseuse de balles | ramasseur de balles | ramasseuse de balles ]

page boy | page-boy | page | young page boy | young page-boy | young page
groom

The association of four anomalies: intellectual deficit, microcephaly, palate anomalies and ocular abnormalities. It has been described in five patients (three boys and two girls). The clinical manifestations are evident from birth. The palate anomal
syndrome oculo-palato-cérébral

ship's boy | cabin boy
mousse

ship's boy | shipboy | boy
mousse | novice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The young boy was wearing a ball cap, sunglasses and carried a knapsack. He handed the teller a note demanding money.
Il a tendu à la caissière une note dans laquelle il exigeait de l'argent.

Mr. Pat Martin (Winnipeg Centre, NDP): Mr. Speaker, on July 9, 1995, 15 year old George James Pinlac was at Winnipeg Beach with friends when he heard cries for help from a young boy who was trying to retrieve a beach ball from outside the roped area.
M. Pat Martin (Winnipeg-Centre, NPD): Monsieur le Président, le 9 juillet 1995, un adolescent de 15 ans, George James Pinlac, était à la plage de Winnipeg avec des amis lorsqu'il a entendu les appels à l'aide d'un garçon qui tentait de récupérer un ballon de plage à l'extérieur de la zone délimitée par une corde.

Mr. Speaker, there is a 12-year-old boy in my riding who can play keep-up with a soccer ball for almost two hours straight.
Monsieur le Président, un garçon de ma circonscription qui est âgé de 12 ans peut jongler avec un ballon de soccer pendant près de deux heures sans interruption.

Another instructive statement comes from Scott Hand, the CEO of Inco until it was acquired in 2006 by Vale, who has argued that the net benefit clause and specifically Canada's unwillingness to shield strategic industries despite other countries judicious exercise of this right, makes Canada a boy scout playing among other countries who play hard ball.
Une autre déclaration révélatrice émane de Scott Hand, qui était PDG de INCO jusqu'à son acquisition par Vale en 2006. Il a déclaré que le critère de l'avantage net et, plus précisément, le refus du Canada de protéger les secteurs stratégiques, alors que d'autres pays exercent judicieusement ce droit, font du Canada un véritable boy scout alors que les autres pays ne font pas de cadeau.

During the French Open, I heard international tennis experts talk about how the oppressive heat was making life difficult for the ``ball boys'.
Depuis Roland-Garros, j'ai entendu de grands experts du monde du tennis nous parler de la chaleur accablante qui rendait la vie difficile aux « ball boys » .