Traduction de «Ballot envelope » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Form of Ballot Envelope
Formule de l'enveloppe électorale

ballot envelope
bulletin sous enveloppe

official voting envelope | ballot envelope
enveloppe électorale | enveloppe d'élection

counting of ballot envelopes
le décompte des enveloppes

ballot paper envelope | election envelope
les enveloppes électorales

Envelope for Unused Ballots and Stubs of All Used Ballots
Enveloppe pour bulletins inutilisés et souches des bulletins utilisés

detail balloting process | note balloting process | describe balloting process | report on voting process
rendre des comptes sur une procédure de vote | rendre des comptes sur le déroulement d'un scrutin | rendre des comptes sur un processus de vote

envelope | intrinsic curve | Mohr envelope | Mohr's envelope | rupture curve | rupture envelope | rupture line
courbe enveloppe de Mohr | courbe intrinsèque

invalid ballot paper | spoiled ballot paper
bulletin nul | bulletin de vote nul

blank ballot paper | uncompleted ballot paper
bulletin blanc

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(c) the handler shall not seal the envelope containing rejected ballots, if any, or the envelopes for each candidate, and shall place the envelopes, including the unsealed disputed ballots envelope, in the ballot box along with the Recount Ballot Box Report, the corresponding original statement of the vote and the large envelope.
c) le préposé au dépouillement ne scelle pas l’enveloppe contenant les bulletins de vote rejetés, le cas échéant, ni les enveloppes des bulletins marqués en faveur de chaque candidat et les place dans l’urne avec l’enveloppe, également non scellée, des bulletins contestés, le rapport de dépouillement d’urne et l’original du relevé du scrutin relatif à l’urne et la grande enveloppe.

(a) the handler shall count the disputed ballots and place them in the disputed ballots envelope and indicate the number of the corresponding ballot box on the envelope;
a) le préposé au dépouillement en fait le compte, les place dans l’enveloppe portant la mention « bulletins contestés » et indique sur l’enveloppe le numéro de l’urne correspondante;

17 (1) If the ballot box does not contain a disputed ballots envelope, the returning officer shall provide the Recount Ballot Box Report and attached original statement of the vote to the judge.
17 (1) Lorsqu’une urne ne renferme pas d’enveloppe contenant des bulletins contestés, le directeur du scrutin remet au juge le rapport de dépouillement d’urne et l’original du relevé du scrutin qui y est joint.

(b) the recorder shall note the number of disputed ballots on the Recount Ballot Box Report, confirm the accuracy of the report with the recount team, invite the candidates’ representatives to initial it and attach it to the disputed ballots envelope together with the corresponding original statement of the vote; and
b) le secrétaire en indique le nombre sur le rapport de dépouillement d’urne, confirme auprès de l’équipe de dépouillement l’exactitude du rapport, invite le représentant de chaque candidat à parapher celui-ci et y joint l’enveloppe des bulletins contestés ainsi que l’original du relevé du scrutin relatif à l’urne;

I would remind you that the envelope containing the ballot paper is to be placed in the ballot box bearing the initial of your surname. The tellers will vote at the end of the vote.
Je rappelle que l’enveloppe contenant le bulletin de vote doit être glissée dans l’urne correspondant à l’initiale de votre nom. Les scrutateurs voteront à la fin du scrutin.

You have been given ballot papers and envelopes.
Vous avez reçu les bulletins de vote et les enveloppes.

The ballot papers and their envelopes are being distributed.
Les bulletins de vote et les enveloppes sont distribués.

The ballot papers and their envelopes will be distributed.
Les bulletins de vote et les enveloppes vont être distribués.

It is for the financing of some of the practical needs for the three forthcoming elections: ballots, envelopes, ballot boxes, indelible ink and fax machines.
Le projet envisage le financement d'une partie des besoins matériels nécessaires à l'organisation des trois prochaines élections : des bulletins de vote, des enveloppes, des urnes, de l'encre indélébile et des télécopieurs.