Traduction de «Ballot not initialled » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ballot not initialled [ ballot not initialed ]
bulletin de vote non paraphé

double-ballot voting system [ two-ballot voting system ]
scrutin à deux tours

detail balloting process | note balloting process | describe balloting process | report on voting process
rendre des comptes sur une procédure de vote | rendre des comptes sur le déroulement d'un scrutin | rendre des comptes sur un processus de vote

instruct politicians on balloting procedures | prepare politicians on balloting procedures | advise politicians on electoral procedures | prepare politicians on electoral procedures
conseiller des femmes et hommes politiques sur des procédures électorales

second ballot
scrutin de ballottage

inquire into balloting procedures | test election procedures | analyse election procedures | investigate balloting procedures
analyser des procédures électorales

secret ballot | voting by secret ballot
scrutin secret | vote au scrutin secret

ballot box stuffing | ballot stuffing
bourrage d'urnes

cancelled ballot paper | spoilt ballot paper
les bulletins de vote annulés | les bulletins de vote déclarés nuls

ballot paper
bulletin de vote

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms. Elinor Caplan: It's my understanding that whether the ballot is initialled or not it's still a valid ballot.
Mme Elinor Caplan: Je crois comprendre que le bulletin de vote est valide, qu'il porte les initiales du scrutateur ou pas.

(2) Where a ballot that was not initialled by the Returning Officer is returned to the Returning Officer by an elector, the Returning Officer shall mark the word “declined” on the back of the ballot and deposit the ballot in the ballot box.
(2) Lorsqu’un électeur retourne un bulletin de vote qui n’a pas été paraphé par le directeur du scrutin, celui-ci inscrit à l’endos du bulletin de vote la mention «refusé» et le dépose dans l’urne.

(2) For the purpose of initialling, the ballots shall not be detached from the books in which they are contained.
(2) Le scrutateur appose son paraphe sans détacher le bulletin de vote du carnet.