Traduction de «Banana tree » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

banana [ banana tree ]
bananier

banana tree
bananier

banana tree
bananier des sages

banana shrub | banana tree | banana-tree
bananier | bananier des sages

Abyssinian banana [ Abyssinian banana tree | enset ]
bananier d'Abyssinie [ bananier de l'Abyssinie ]

American papaw tree | false banana tree | papaw | paw-paw
asiminier

American papaw tree [ false banana tree | common pawpaw | papaw | pawpaw ]
asiminier [ asiminier trilobé | asiminier de Virginie ]

banana ship | banana carrier | banana boat | fruit-ship
bananier | transporteur de fruits

cut trees to allow public access | tree felling to clear public access | cut trees to clear public access | cutting trees to clear public access
couper des arbres pour ouvrir l’accès au public

tree extractor | tree lifter | tree puller-buncher | tree puller | puller-buncher | complete-tree harvester | harvester-buncher | tree uprooter | whole-tree harvester
extracteur d'arbres

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

only in fruit trees, vines, olive trees and tropical crops (e.g. bananas).
Uniquement pour arbres fruitiers, vignes, oliviers et cultures tropicales (par exemple, bananes)

Every banana tree, whether it be in the southern United States, in South America, Hawaii or anywhere else in the world, is directly related to the original banana tree that was developed for the purpose of creating edible fruit.
Tous les bananiers qu'on trouve dans le sud des États-Unis, en Amérique du Sud ou ailleurs dans le monde sont directement reliés au bananier original qui a été manipulé dans le but de créer un fruit comestible.

The banana tree that we have today is almost at the end of its existence because it is a clone of the original tree, a direct, exact copy of the original tree.
Le bananier d'aujourd'hui approche la fin de son existence, car il est un clone, une copie exacte, de la plante originale.

The banana tree as we know it produces a wonderful fruit.
Comme chacun le sait, le bananier produit un fruit merveilleux.

However, because the banana tree that we have today is in fact thousands of years old, if a new fungus comes along and attacks the banana tree, the banana tree cannot defend itself from that fungus.
Par contre, comme le bananier d'aujourd'hui est un plante vieille de plusieurs milliers d'années, il est incapable de combattre un nouveau champignon qui l'attaque.

That was how the banana tree reproduced way back in times gone by.
Autrefois, c'était ce qui permettait aux bananiers de se reproduire.

However, hops, olive trees, bananas, permanent fruit and vegetable crops and nurseries are included among the crops which may be eligible for aid.
Toutefois, le houblon, les oliviers, les bananes, les cultures permanentes de fruits et légumes et les pépinières sont compris dans les cultures pouvant bénéficier de l'aide.

- the grubbing-up of half the banana trees on the holding where the area planted to bananas is five hectares or more;
- de la moitié au moins des bananiers de son exploitation si la bananeraie de celle-ci couvre 5 hectares ou plus;

- the grubbing-up of all banana trees on the holding where the area planted to bananas is less than five hectares;
- à l'arrachage de tous les bananiers de son exploitation lorsque la bananeraie de celle-ci compte moins de 5 hectares,

(b) not to plant banana trees on the holding concerned for a period of twenty years from the year in which grubbing-up took place.
b) de renoncer à effectuer toute plantation de bananiers sur l'exploitation concernée pendant vingt ans à partir de l'année d'arrachage.