Vertaling van "Bank a curve " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bank a curve
relever un virage

take a curve | take a turn | take a bend | negotiate a curve
prendre un virage | négocier un virage

bank a road at a corner [ bank a road ]
surhausser un virage [ relever un virage ]

rounding a curve | rounding a turn
en virage | en courbe

plotting of a curve | plotting
tracé d'une courbe

amplitude of a curve
amplitude d'une courbe

area-capacity curves | reservoir banks | reservoir shore
berges de la retenue | bords de la retenue | rives de la retenue

characteristic curve | d/log e curve | density curve | gradation curve | H and D curve | Hurter and Driffield curve | sensitometric curve
courbe caracteristique | courbe de gradation | courbe de Hurter et Driffield | courbe de noircissement | courbe sensitometrique | densitogramme

banking [ banking operation | banking services | banking transaction ]
activité bancaire [ opération bancaire | service bancaire ]

balance with banks at sight | balance with banks-payable on demand or for periods up to one month | deposit with banks at sight | due from banks on demand | due from banks on sight | due from banks-at sight or within one month | due from banks-one month or less | sight-deposit with banks
avoir en banque à vue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Banks: The curve of an outbreak of smallpox allows a lot of time for discussion about who is in charge, but a cataclysmic event has a very sharp beginning and a very sharp upward movement.
Le sénateur Banks: La nature évolutive de la propagation de la variole donne beaucoup de temps pour discuter et décider qui est aux commandes, mais un événement cataclysmique commence très brutalement et les événements se bousculent.

37. Notes that in the US and the EU one of the consequences of the monetary policies implemented before and during the crisis has been the engineering of a steep yield curve which helps the banking system to recapitalise more rapidly with the help of depositors and short-term lenders;
37. note qu'aux États-Unis comme dans l'Union, les politiques monétaires menées avant et pendant la crise se sont notamment traduites par une courbe de rendement accentuée qui aide le système bancaire à se faire recapitaliser plus rapidement avec l'aide de déposants et de prêteurs à court terme;

Because the current low level of short-term interest rates constitutes the main constraint on the Bank’s earnings, an additional sensitivity analysis of the interest rates has been conducted (scenario 1: upward shift of the interest curve by 100 bps, scenario 2: its downward shift by 50 bps).
Le bas niveau actuel des taux d’intérêt à court terme étant l’élément qui pèse le plus sur les revenus de la Sparkasse, une nouvelle analyse de sensibilité portant sur les taux d’intérêt a été réalisée (scénario 1: tendance à la hausse de la courbe des taux de 100 points de base; scénario 2: tendance à la baisse de 50 points de base).

One is that if you look at the government curve, the government bond curve, the bank would have to make a decision about what maturity on that curve would have the biggest implication for overall financial conditions and activity in the economy.
La première est que si vous prenez la courbe du rendement des obligations du gouvernement, la banque devra décider quelle est la maturité qui aura le plus de répercussions sur les conditions financières globales et l'activité économique.

the ‘relisting case’ which is the basis for disclosure in public statements and in the prospectus to be issued on listing; it is to be seen as a ‘bank case’. The ‘relisting case’ prices are derived from the forward curve using a market model which incorporates BE’s views on fuel costs and carbon pricing;
l’hypothèse de recotation, qui constitue le fondement des informations diffusées publiquement et du prospectus relatif à la cotation; cette hypothèse est à considérer comme une «hypothèse des banques»; les chiffres afférents à l'hypothèse de recotation découlent de la courbe des prix à terme, qui utilise un modèle de marché reprenant les points de vue de BE sur les coûts des combustibles et la tarification du carbone;

Ms. Juszczynski Banks: No. Curve Lake is a little bit different.
Mme Juszczynski Banks : Non. La situation à Curve Lake est légèrement différente.

I have always assumed that that rationing process was a function of the banks being concerned about the flack they would take if it became public knowledge that they were charging prime-plus-eight. If you look at a curve in which increasing risk means increasing the price of the loan, rather than letting that curve stretch upward which is the case in the United States and you go along with the risk to the point where the price is right Canadian banks have effectively cut off the maximum interest rate, thereby cutting off the maximum risk.
J'ai toujours présumé que ce processus de rationnement tenait au fait que les banques s'inquiétaient des critiques dont elles feraient l'objet si le public apprenait qu'elles accordent des prêts au taux préférentiel plus 8 p. 100. Admettons qu'il y ait une courbe sur laquelle l'augmentation du risque s'accompagne d'une augmentation du taux d'intérêt du prêt: plutôt que de laisser la courbe s'étirer vers le haut comme aux États-Unis et de trouver le point où le prix correspond au risque, les banques canadiennes ont établi une limite pour le taux d'intérêt maximal, se trouvant de ce fait à fixer un risque maximal.

My name is Tammy Banks, I'm a member of Curve Lake First Nation and a capital projects and housing coordinator for Curve Lake.
Je me nomme Tammy Banks, je fais partie de la Première Nation de Curve Lake et je suis coordonnatrice des projets d'immobilisations et immobiliers pour Curve Lake.