Vertaling van "Banking disintermediation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

banking disintermediation
désintermédiation bancaire

financial disintermediation | disintermediation
désintermédiation financière | désintermédiation

banking [ banking operation | banking services | banking transaction ]
activité bancaire [ opération bancaire | service bancaire ]

balance with banks at sight | balance with banks-payable on demand or for periods up to one month | deposit with banks at sight | due from banks on demand | due from banks on sight | due from banks-at sight or within one month | due from banks-one month or less | sight-deposit with banks
avoir en banque à vue

banks'account on term | due to bank at term | due to banks at fixed dates | due to banks on time | due to banks-more than one month | due to banks-term | liabilities to banks for periods of more than one month | time deposit from banks
engagement en banque à terme | engagement envers les banques à terme

disintermediation
désintermédiation

HSBC Bank Canada [ Hongkong Bank of Canada | National Westminster Bank of Canada | Barclays Bank of Canada | Wells Fargo Bank Canada | Lloyds Bank International Canada | Midland Bank Canada | Bank of British Columbia | ANZ Bank Canada | Grindlays Bank of Canada ]
Banque HSBC Canada [ Banque Hongkong du Canada | Banque National Westminster du Canada | Banque Barclays du Canada | Banque Wells Fargo du Canada | Banque Lloyds Internationale du Canada | Banque Midlands (Canada) | Banque de la Colombie-Britannique | Banque ANZ du Canada | Banque Grindlay d ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Another effect of disintermediation is that the proportion of household savings deposited in a simple bank account has been diminishing in the past few years, which means that banks are less tempted to maintain branches in neighbourhoods and regions.
La désintermédiation a aussi cet effet que la part d'épargne des ménages qui est déposée dans un simple compte de banque diminue depuis quelques années, ce qui fait que les banques sont moins tentées de garder des succursales dans les quartiers et dans les régions.

Most Canadian banks today are active in the wholesale deposit-raising market to finance their portfolios because of the disintermediation that has been taking place on the deposit side.
La plupart des banques se servent aujourd'hui des dépôts en gros pour financer leurs portefeuilles en raison de la désintermédiation qui s'est produite du côté des dépôts.