Traduction de «Banking syndicate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

banking syndicate [ banking group | investment banking group ]
syndicat de garantie

bank syndicate | banking syndicate | distributing syndicate | investment banking group | investment banking syndicate | purchase group | syndicate | syndicate of banks | underwriting group | underwriting syndicate
consortium | syndicat

bank syndicate | banking consortium | banking syndicate | financial consortium | syndicate | syndicate of banks
consortium bancaire | syndicat bancaire | syndicat financier

syndicate of banks | bank syndicate | banking syndicate | consortium bank
syndicat bancaire | syndicat de banques | consortium bancaire | consortium de banques

consortium [ consortium of banks | syndicate | bank syndicate | banking syndicate ]
consortium bancaire [ consortium de banques | consortium | pool bancaire ]

syndicate | banking syndicate | investment banking group | underwriting group | underwriting syndicate
syndicat financier | syndicat d'émission | syndicat bancaire | consortium financier

underwriting syndicate [ underwriting group | investment banking syndicate | investment banking group ]
syndicat financier [ consortium financier ]

banking consortium | banking pool | banking syndicate
consortium bancaire | pool bancaire | syndicat de banques | syndicat de prise ferme

banking group | banking syndicate | investment banking group
syndicat de placement

banking [ banking operation | banking services | banking transaction ]
activité bancaire [ opération bancaire | service bancaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Of the remaining banks which participated in the syndicated loan, Chohung Bank, Woori Bank, the NACF, Seoul Bank, Kwangju Bank, Peace Bank, Kyongnam Bank and the Industrial Bank of Korea are all GOK-owned and thus their credit decisions are tainted by GOK policy.
Parmi les banques restantes ayant participé au prêt syndiqué, Chohung Bank, Woori Bank, la NACF, Seoul Bank, Kwangju Bank, Peace Bank, Kyongnam Bank et l'Industrial Bank of Korea appartiennent toutes aux pouvoirs publics coréens et leurs décisions en matière d'octroi de crédit sont donc toutes influencées par la politique de ces derniers.

As part of the restructuring plan, BE has reached agreements (the Standstill Agreements) in relation to a standstill, subject to certain conditions, of payments due to BNFL and a number of significant financial creditors (the significant creditors) which comprise the holders of the majority of the 2003, 2006 and 2016 sterling bonds issued by BE (the bondholders, the Eggborough bank syndicate including the Royal Bank of Scotland as letter of credit provider (RBS) (together the Bank lenders) and counter-parties to three out of the money Power Purchase Agreements (PPAs) and contracts for differences: Teaside Power Limited (TPL), Total Fina Elf (TFE); and Enron (hereunder collectively the PPA Counterparties).
Dans le cadre du plan de restructuration, BE a conclu des accords («accords de moratoire») instituant un moratoire, sous certaines conditions, des paiements dus à BNFL et à un certain nombre de créanciers financiers importants («les créanciers importants»), parmi lesquels les détenteurs de la majorité des obligations en livres sterling émises par BE en 2003, 2006 et 2016 («les obligataires»), le syndicat de banques d'Eggborough, y compris la Royal Bank of Scotland en tant qu’émettrice d'une lettre de crédit («RBS») (conjointement les «banques prêteuses») et les parties contractantes aux trois contrats d'achat d'électricité hors du cours («CAE») et contrats de différence: Teaside Power Limited («TPL»), Total Fina Elf («TFE»), et Enron (collectivement dénommées «les parties aux CAE»).

However, the Commission is aware that, under the restructuring plan, the bank syndicate that provided finance for the Eggborough project will retain the option to purchase Eggborough from BE.
La Commission est toutefois consciente que, en vertu du plan de restructuration, le consortium bancaire qui a accordé le financement du projet d'Eggborough conservera la possibilité d'acheter Eggborough à BE.

the requisite approvals have not been obtained from the Eggborough Credit Facility Agent, RBS, the TPL bank syndicate or Enron.
les autorisations obligatoires n'ont pas été accordées par l'agent chargé de la facilité de crédit d'Eggborough, la RBS, le syndicat bancaire TPL ou Enron;

Firstly, the state counter-guarantee on the syndicated bonding facility (measure 3) will be released and repositioned within a guarantee mechanism that will cover a new syndicated bonding facility programme totalling EUR 8 billion, provided by the banks.
En premier lieu, la contre-garantie de l’État sur la ligne syndiquée de cautions (mesure 3) sera libérée et repositionnée dans un mécanisme de garantie qui couvrira une nouvelle ligne syndiquée de cautions représentant un encours de 8 milliards d’euros, émise par les banques.

ollowing negotiations between the Commission of the European Communities and a banking syndicate managed by Dredner Bank and Deutsche Bank, DM 175 million ECSC public loan was floated on 22 January 1987.
Des negociations menees entre la Commission des Communautes europeennes et un consortium bancaire dirige par la DRESDNER BANK et la DEUTSCHE BANK ont abouti le 22 janvier 1987 a la conclusion d'un emprunt public de la CECA d'un montant de 175 millions de DM.

The guarantee was originally given by the Community in respect of a loan to the former Soviet Union. It is designed to cover credit made available by a banking syndicate (led by the Deutsche Bank) for purchases of food, as provided for in an exchange of letters between the European Community and the Soviet Union, represented by Mr Silaev, on 26 November 1991.
Cette garantie, accordée par la Communauté à un prêt qui était initialement prévu pour l'Union Soviétique, est destinée à couvrir un crédit octroyé par un consortium bancaire dirigé par la Deutsche Bank pour l'achat de denrées alimentaires conformément à l'échange de lettres intervenu le 26 novembre, 1991 entre la Communauté Européenne et l'Union Soviétique représentée par M. Silaev.

The banking syndicate is managed by the Industrial Bank of Japan and the co-managers are DAIWA Europe, Swiss Bank Corporation Int. and Prudential Bache.
Le syndicat bancaire est dirige par la Industrial Bank of Japan et les co-chefs de file sont DAIWA Europe, Swiss Bank Corporation Int. et Prudential Bache.

- 2 - - A convention between the Commission, represented by Commissioner Van Miert and Mr Cioffi, Director-General of the Directorate-General for Credit and Investments, and the banking syndicate led by the Deutsche Bank, to fix the terms of the Community guarantee, - A convention between the banking syndicate and the Vnesheconombank, to establish the credit conditions.
- Une convention entre la Commission représentée par le Commissaire Van Miert et M. Cioffi, Directeur Général de la Direction Générale Crédit et Investissements et le syndicat bancaire conduit par la Deutsche Bank fixant les termes de la garantie communautaire, - Une convention entre le syndicat bancaire et la Vnesheconombank pour fixer les conditions de crédit.

It is leadcmanaged by Dresdner Bank and cosmanaged by Deutsche Bank, West LB and an international banking syndicate.
Elle est dirigée par la Dresdner Bank, assistée de la Deutsche Bank et de la West LB ainsi que d'un syndicat de banque international.