Vertaling van "Barbiturate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

barbiturate intoxication [ barbiturate poisoning ]
intoxication barbiturique [ empoisonnement barbiturique ]

barbiturate dependence | barbiturate type dependence
barbiturisme | toxicomanie barbiturique

barbiturate intoxication | barbituric intoxication
intoxication barbiturique

barbiturate | barbitos | barbs | goofballs | peanuts
barbiturique

barbiturate
acide barbiturique

barbiturate
barbiturique

Barbiturate
produit contenant du barbiturique

Expert Group on Recommended Methods of Testing Barbiturate Derivatives under International Control and Hallucinogenic Plant Products
Groupe d'experts sur les méthodes recommandées pour l'analyse des dérivés barbituriques placés sous contrôle international et des produits provenant de plantes hallucinogènes

tranquiliser [ barbiturate | sleeping tablet | soporific | tranquilizer ]
tranquillisant [ barbiturique | somnifère ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aldehydes derived from furan, the main one being hydroxymethylfurfural, react with barbituric acid and paratoluidine to give a red compound which is determined by colorimetry at 550 nm.
Les aldéhydes dérivés du furanne, dont le principal est l’hydroxyméthylfurfural, réagissent avec l’acide barbiturique et la paratoluidine pour donner un composé rouge qui est dosé par colorimétrie à 550 nm.

Add 1 ml of distilled water to flask b (control) and 1 ml barbituric acid solution (paragraph 2.2.1) to flask a. Shake to homogenize.
Ajouter dans le flacon b (Témoin) 1 ml d’eau distillée, et dans le flacon a (Mesure) 1 ml de solution d’acide barbiturique (point 2.2.1). Agiter pour homogénéiser.

Short and intermediate acting barbiturate anaesthetic agents including, but not limited to:
Agents anesthésiants barbituriques à action rapide et intermédiaire, à savoir, entre autres:

This item also controls products containing one of the anaesthetic agents listed under short or intermediate acting barbiturate anaesthetic agents.
Sont aussi couverts les produits contenant l'un des agents anesthésiants énumérés parmi les agents anesthésiants barbituriques à action rapide et intermédiaire

4.1. Short and intermediate acting barbiturate anaesthetic agents including, but not limited to:
4.1. Agents anesthésiants barbituriques à action rapide et intermédiaire, à savoir, entre autres:

- Schedule III: it includes barbiturate products with fast or average effects, which have been the object of serious abuse even though useful therapeutically.
‑ Tableau III: inclut des barbituriques aux effets rapides ou modérés, qui ont fait l'objet d'abus graves, quoiqu'ils soient utiles sur le plan thérapeutique.

This classification repeats the criteria of therapeutic value, but in fact is more or less based on whether a substance belongs to one of the four pharmacological groups: hallucinogens (Schedule I), amphetamines (Schedule II), barbiturates (Schedule III), tranquilizers (Schedule IV).
Cette classification reprend les critères de valeur thérapeutique mais est, en fait, plus ou moins basée sur l'appartenance, ou sur la non‑appartenance, de la substance à un des quatre groupes pharmacologiques: hallucinogènes (tableau I), amphétamines (tableau II), barbituriques (tableau III), tranquillisants (tableau IV).

Historically this is a result of the refusal (by almost one vote, during the preparatory discussions of the Single Convention) to classify barbiturates with internationally controlled substances.
Historiquement, c'est là le résultat du refus (une voix – ou peu s'en faut –, au cours des travaux préparatoires de la Convention unique) de classifier les barbituriques parmi les substances contrôlées internationalement.

Thus, for example, although barbiturates, amphetamines and synthetic hallucinogens (LSD 25, PHP, MBA, NDMA...) are clearly more powerful and addictive than cannabis or the coca leaf, they were not at that time subject to any international control.
C'est ainsi que, quoique les barbituriques, les amphétamines et les hallucinogènes de synthèse (LSD 25, PHP, MBA, NDMA.) soient manifestement plus puissants et créent bien plus la dépendance que le cannabis ou que la feuille de coca, ils ne furent pas, à l'époque, soumis à un contrôle international quelconque.

This Convention was requested by developing countries, which did not understand the difference between natural psychotropic substances (opium, coca, cannabis) and synthetic psychotropic substances from the pharmaceutical industry (amphetamines, barbiturates, hallucinogens...).
Cette convention était réclamée par des pays en voie de développement, qui ne comprenaient pas la différence entre les substances psychotropes naturelles (opium, coca, cannabis) et les substances psychotropes de synthèse de l'industrie pharmaceutique (amphétamines, barbituriques, hallucinogènes.).