Vertaling van "Base flow " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

base flow | basic flow | permanent flow
débit de base | écoulement de base

base flow | base runoff
débit de base | écoulement de base

base flow | permanent flow
débit de base

base flow | base runoff
débit de base

base flow level groyne
épi des basses eaux

base flow effect
effet de culot

base run-off | base flow | base discharge
débit de base

The importance of groundwater to fish habitat: base flow characteristics for three Gulf Region rivers
The importance of groundwater to fish habitat: base flow characteristics for three Gulf Region rivers

mean discharge | mean flow | average discharge | average flow | mean water flow | normal flow
débit moyen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

groundwater provides the base flow for many rivers (it can provide up to 90% of the flow in some watercourses) and can thus affect the quality of surface water systems.
les eaux souterraines fournissent le débit de base de bon nombre de fleuves (elles peuvent représenter jusqu'à 90 % du débit de certains cours d'eau) et peuvent ainsi influencer la qualité des eaux de surface.

the relevant flow based parameters in case of flow based capacity allocation.
les paramètres fondés sur les flux pertinents en cas d’attribution des capacités fondée sur les flux.

The main stem of the South Saskatchewan River in Alberta is already 125 per cent allocated. In other words, it is allocated to 25 per cent over its allowable long-term base flow.
Le principal bras de la rivière Saskatchewan sud en Alberta est déjà alloué à 125 p. 100. En d'autres mots, ses eaux sont allouées dans une proportion excédentaire de 25 p. 100 par rapport à son écoulement de base permissible à long terme.

Direct holdings of real assets, unless they are securitised, should also form a category of eligible assets, provided that they yield a predictable cash flow, whether regular or irregular, in the sense that they can be modelled and valued based on a discounted cash flow valuation method.
Les actifs physiques détenus directement, à moins qu'ils ne soient titrisés, devraient également former une catégorie d'actifs éligibles, pour autant qu'ils produisent des flux de trésorerie prévisibles, qu'ils soient réguliers ou irréguliers, dans le sens où il est possible de les modéliser et de les évaluer sur la base d'une méthode d'évaluation des flux de trésorerie actualisés.

The base flow even in the absence of rain, the river continues flowing is in fact groundwater.
Le débit de base — même en l'absence de pluie, la rivière continue de couler — résulte en fait des eaux souterraines.

A measurement-based methodology shall consist in determining emissions from emission sources by means of continuous measurement of the concentration of the relevant greenhouse gas in the flue gas and of the flue gas flow, including the monitoring of CO transfers between installations where the CO concentration and the flow of the transferred gas are measured.
La méthode fondée sur la mesure consiste à déterminer les émissions des différentes sources par une mesure continue de la concentration des gaz à effet de serre concernés dans les effluents gazeux ainsi que du débit de ces effluents, et par une surveillance des transferts de CO entre les installations dans lesquelles sont mesurés la concentration de CO et le débit du gaz transféré.

In fact, if you measure sometimes the flow rate of the rivers, part of it is what we call the base flow.
De fait, si on mesure le débit des rivières, une partie de cette variable est composée de ce que nous appelons le débit de base.

In some cases, such as Alberta, we know that about the same amount of water is flowing down the river each year, but it has changed quite drastically in the seasonal distribution, so that much more is flowing down in the spring and the base flows in summer are critically low.
Dans certains cas, comme en Alberta, nous savons qu'à peu près la même quantité d'eau descend la rivière chaque année, mais que la distribution saisonnière a changé considérablement, de sorte que beaucoup plus d'eau s'écoule durant le printemps et que le débit de base est dangereusement bas en été.

In the late summer season, when we do not have that much rainfall and little snow left in the mountains, a lot of the base flow of the rivers comes from the glacier flow.
À la fin de la saison estivale, lorsque les pluies sont rares et qu'il reste peu de neige dans les montagnes, le débit de base des rivières provient en grande partie de la fonte des glaciers.