Vertaling van "Basic dimension " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

basic dimension
cote nominale

basic dimensions
cotation sommaire

basic module [ basic modular dimension ]
module de base

join together fabrics of large dimensions for outdoor usage | manufacture large dimension fabrics for outdoor usage | assemble fabrics of large dimensions for outdoors | manufacture large dimension fabrics for outdoors
assembler des tissus de grandes dimensions pour des articles utilisés en extérieur

sense the emotional dimension of a performance | understand a performance from an emotional dimension | understand a performance's emotional dimension | understand the emotional dimension of a performance
comprendre la dimension émotionnelle d'une représentation

basic facilities | basic public facilities | basic public services | basic services
équipements de base | équipements publics de base

set up a basic recording | set up stereo basic recording | set up basic recording | setting up basic recording
configurer un enregistrement de base

basic access | basic access capability | basic rate access | ISDN basic access | single line IDA | single line integrated digital access
accès de base | accès en débit de base | capacité d'accès de base

dimension lumber | dimension stock | dimension timber
bois débité a dimensions spécifiées | bois débité a la dimension | bois d'échantillon

Gel (basic dose form)
gel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The basic dimensions of poverty may be very similar in terms of lack of income and lack of access to the things that families need, but the way it plays out is different in rural areas.
Les dimensions fondamentales de la pauvreté peuvent être très semblables — il y a manque de revenu et manque d'accès aux choses dont la famille a besoin —, mais la manière dont cela se décline dans les régions rurales est différente.

8. Stresses that irregular migration should also be included as a component in the EUSAIR; calls for more attention to be given to social cohesion and local development, as basic dimensions for integration of migrants, and for strengthening asylum capacities;
8. souligne que la migration clandestine devrait également faire partie de la stratégie EUSAIR; demande qu'une plus grande attention soit accordée à la cohésion sociale et au développement local, fondements de l'intégration des migrants, ainsi qu'au renforcement des capacités d'asile;

I will go quickly past the outline, which gives you the basic dimensions, key factors underlying price, outlooks for markets and some of the conclusions.
Je vais passer rapidement sur le sommaire, où on vous donne une idée de l'ampleur du marché du gaz naturel, des facteurs clés servant de fondement au prix du gaz naturel et des perspectives de marché, en plus de formuler certaines conclusions.

− (EL) Mr President, I should like to congratulate the rapporteurs on their reports, which have given us an opportunity today to debate basic dimensions of future cohesion policy and to express our main positions on them.
− (EL) Monsieur le Président, permettez-moi de féliciter les rapporteurs pour leurs rapports, qui nous ont donné aujourd’hui l’occasion de débattre des bases de la future politique de cohésion et de faire part de nos points de vue principaux à leur sujet.

In essence, its basic dimension is the philosophy of ‘security’ and fear, at the expense of basic rights and freedoms.
Par essence, sa dimension première est la philosophie de la «sécurité» et de la peur, aux dépens des droits et des libertés élémentaires.

37. Insists that the goals of development, democracy, human rights, good governance and security are intertwined; reiterates its conviction that all EU external actions must combine a political dimension which supports pluralism, democracy and respect for human rights, fundamental freedoms and the rule of law, and a development dimension which focuses on socio-economic progress, including eradication of poverty, the fight against inequality, and the basic need for food, based on sustainable development; adds in this context that EU development aid programmes should include concrete and substantial reforms to ensure respect for human rights, transparency, gender equality and the fight against corruption in beneficiary countries; notes, furthermore, that stricter conditionality and suspension of aid should be applied in beneficiary countries which manifestly disregard basic human rights and freedoms and which fail to enact legislation that fulfils international obligations;
37. souligne que les objectifs du développement, de la démocratie, des droits de l'homme, de la bonne gouvernance et de la sécurité sont étroitement liés; se déclare à nouveau convaincu que toutes les actions extérieures de l'Union doivent associer une dimension politique soutenant le pluralisme, la démocratie et le respect des droits de l'homme, des libertés fondamentales et de l'état de droit à une dimension de développement axée sur les progrès socio-économiques, y compris l'éradication de la pauvreté, la lutte contre les inégalités et la satisfaction des besoins alimentaires de base, dans le souci du développement durable; estime, à cet égard, que les programmes d'aide au développement mis en œuvre par l'Union devraient comporter des réformes concrètes et substantielles visant à garantir le respect des droits de l'homme, la transparence, l'égalité entre les hommes et les femmes et la lutte contre la corruption dans les pays bénéficiaires; souligne, en outre, qu'une conditionnalité plus stricte et une suspension de l'aide devraient être appliquées dans les pays bénéficiaires qui négligent manifestement les libertés et les droits de l'homme fondamentaux et dont la législation ne respecte pas les obligations internationales en la matière;

Like all questions of principle, this basically rides on a human dimension, a human dimension of being Canadian.
Comme toute question de principe, celle-ci se résume à la dimension humaine, à ce que cela veut dire d'être Canadien.

The EC approach is focused on the integration of food security policy within the fight against poverty, hence recognizing hunger as the basic dimension of poverty.
L’approche communautaire est axée sur l’intégration de la politique de sécurité alimentaire dans la lutte contre la pauvreté, reconnaissant par là même la faim comme la dimension fondamentale de la pauvreté.

It would be the first time the civil society representatives and parliamentarians, the two basic dimensions of what could be democratizing influences on the WTO, are together in a WTO symposium.
C'est la première fois que les représentants de la société civile et les parlementaires, les deux principales dimensions de ce qui pourrait constituer des influences démocratisantes pour l'OMC, se réuniront dans le cadre d'un colloque de l'OMC.

Europe is basically a cultural concept, and the European Union will be able to maintain its special position and influence worldwide only if it accords basic priority to its cultural dimension by linking it closely to the economic dimension.
L’Europe est, fondamentalement, une notion culturelle. Et l’Union européenne ne conservera et n’imposera sa position et son influence propres au niveau mondial que si elle accorde la priorité à sa dimension culturelle en l’associant étroitement à la dimension économique.