Vertaling van "Basic health services " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

basic health service
service de santé de base

basic health services
services de santé de base

basic facilities | basic public facilities | basic public services | basic services
équipements de base | équipements publics de base

Equitable Access to Basic Health Services
Accès équitable aux services de santé de base

basic health care
soins médicaux de base [ soins de santé de base ]

basic postal service
service postal de base

evaluate health services within the community | prove efficiency of health services within the community | assess health services within the community | value health services within the community
évaluer les services de santé au sein d’une communauté

health care spending account | health care reimbursement account | health care expense account | health spending account | health spending plan | health services spending account | flexible spending account
compte gestion-santé | compte de gestion santé

front-line services | front-line health services | first-line services | first-line health services
services de première ligne | services de santé de première ligne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 2017, the EU is funding projects throughout Myanmar's Rakhine State to address some of the most urgent needs, including food and nutrition, basic health services, water, sanitation, protection and shelter for affected communities displaced by outbreaks of violence in 2012 and 2016.
En 2017, l'UE finance des projets dans tout l'État de Rakhine, au Myanmar, afin de répondre à certains des besoins les plus urgents, y compris dans les domaines suivants: l'alimentation et la nutrition, les services de soins de santé de base, l'eau, l'assainissement, la protection et les abris pour les populations touchées déplacées par les explosions de violence en 2012 et 2016.

They will provide basic health services including GP surgeries, occupational therapy, social work and dietary advice.
Ils fourniront des services de santé de base, y compris des cabinets de généralistes, de la thérapie professionnelle, une assistance sociale et des conseils diététiques.

EU funding can also be used to finance civil society organisations, particularly where access to basic health services needs to be improved for marginalised and hard-to-reach populations, especially in contexts of emergency or conflict, i.e. in situations where governments are unable or unwilling to take effective action on their own.
Les fonds de l'Union peuvent aussi servir à financer des organisations de la société civile, notamment là où l'accès aux services de santé de base doit être amélioré en faveur des populations marginalisées et difficiles à atteindre, notamment en cas d'urgence ou de conflit, c'est-à-dire là où les autorités sont incapables ou refusent de prendre seules des mesures effectives.

supporting sectoral reforms that increase access to basic social services, in particular quality health and education services, with a focus on the related MDGs and on access to such services by the poor and by marginalised and vulnerable groups;
Soutenir les réformes sectorielles qui améliorent l'accès aux services sociaux de base, notamment des services sanitaires et éducatifs de qualité, l'accent étant mis sur les OMD correspondants et sur l'accès des pauvres et des groupes marginalisés et vulnérables à ces services;

health, as women have limited access to basic health services, especially in the sphere of sexual and reproductive health.
la santé, car les femmes ont un accès limité aux services sanitaires de base, en particulier en ce qui concerne la santé génésique et sexuelle.

The Commission will: Present in 2011 a White Paper on Pensions to jointly address sustainability and adequacy of pensions in the post-crisis context. Launch a European Innovation Partnership (EIP) on active and healthy ageing in 2011 and support initiatives for active ageing at all levels in the context of a European Year for Active Ageing in 2012. Develop the Voluntary European Quality Framework on social services at sectoral level, including in the field of long-term care and homelessness. Undertake an assessment of the efficiency and effectiveness of health expenditure, including in relation to the issues highlighted in the communication on "Solidarity in Health: reducing health inequalities in the EU", Present in 2011 a legislative initiative to ensure access to certain basic banking services and call on the banking sector to submit a self-regulatory initiative geared towards improving the transparency and comparability of bank charges.
La Commission: présentera en 2011 un livre blanc sur les retraites qui abordera simultanément l’adéquation et la viabilité des retraites dans le contexte de l’après-crise; lancera en 2011 un partenariat européen d'innovation sur le vieillissement actif et en bonne santé et soutiendra les initiatives en faveur du vieillissement actif à tous les niveaux dans le cadre d’une année européenne du vieillissement actif en 2012; développera le cadre volontaire européen pour la qualité des services sociaux au niveau sectoriel, y compris dans le domaine des soins de longue durée et du sans-abrisme; procédera à une évaluation de l’efficience et de l’efficacité des dépenses de santé, notamment pour ce qui concerne les aspects mis en évidence dans la communication «Solidarité en matière de santé: réduction des inégalités de santé dans l’Union européenne»; présentera en 2011 une initiative législative en vue d’assurer l’accès à certains services bancaires de base et invitera le secteur bancaire à présenter une initiative d'autoréglementation visant à améliorer la transparence et la comparabilité des frais bancaires.

Basic municipal activities such as health services, educational services and social services are not subject to VAT.
Les activités municipales de base, tels les services de santé, les services d'enseignement et les services sociaux, ne sont pas soumis à la TVA.

(a) support and promote policy and operational frameworks and action, tailored to meet specific targets for the progressive realisation of people's rights to adequate basic health services and accountable service providers;
a) soutenir et encourager des cadres politiques et opérationnels ainsi que des actions ciblées en vue de satisfaire à des objectifs spécifiques qui permettent de rendre progressivement concret le droit des individus à des services de santé de base et à des prestataires responsables;

- to focus on consolidating the right of everyone to protection (from natural or environmental disasters - through the enhancement and extension of the civil protection response capacity in the enlarged Union- and crises relating to health or nuclear energy) and access to basic public services (health, food safety, education, transport, consumer safety and a clean and healthy environment);
- de mettre l'accent sur la consolidation du droit de chacun à la protection (contre les désastres naturels ou environnementaux, par l'amélioration et l'extension de la capacité de protection civile dans l'union élargie, les crises sanitaires ou nucléaires et à l'accès aux biens publics fondamentaux (santé, sécurité alimentaire,éducation, transport, sécurité du consommateur, ainsi qu'un environnement propre et sain) ;