Vertaling van "basic postal service " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

basic postal service
service postal de base

postal service [ letter post | mail | mail service | parcel post | post | Postal sector(STW) ]
service postal [ colis postal | courrier | envoi postal | petit envoi | poste ]

basic facilities | basic public facilities | basic public services | basic services
équipements de base | équipements publics de base

domestic postal service | inland postal service | internal postal service
service postal intérieur

bike messenger | postal service worker | delivery man | postman/postwoman
facteur | facteur/factrice | factrice

basic customary postal service
essentiel du service postal habituel

postal and telecommunications services [ P & T ]
postes et télécommunications [ P et T ]

post office financial services [ postal-cheque service | post office banking ]
services financiers de la poste [ activité bancaire de la poste | service des chèques postaux ]

low cost tier [ extended basic | expanded basic service | extended basic service ]
service de base élargi [ service de base étendu ]

Postal Services Continuation Act, 1987 [ An Act to provide for the resumption and continuation of postal services ]
Loi de 1987 sur le maintien des services postaux [ Loi prévoyant la reprise et le maintien des services postaux ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Spain has entrusted Correos with the "universal postal service" which consists of the delivery of basic postal services throughout the country at affordable prices and at certain minimum requirements, for example the number of deliveries per week.
L’Espagne a chargé Correos d’assurer le «service postal universel», qui consiste à fournir des services postaux de base dans tout le pays, à des prix abordables et en respectant certaines exigences minimales, par exemple un nombre déterminé de distributions par semaine.

These include basic postal services delivered throughout the country at affordable prices and at certain minimum quality requirements.
Ceux-ci comprennent les services postaux de base fournis dans tout le pays à des prix abordables et selon certaines exigences minimales de qualité.

* Furthermore, in the European model of society citizens expect access to an adequate level of basic services of general interest, such as health and education, energy supplies, transport, telecommunications or postal services.
* En outre, dans le cadre du modèle européen de société, les citoyens jugent naturel d'avoir accès à un niveau adéquat de services d'intérêt général de base, tels que la santé et l'éducation, l'approvisionnement en énergie, les transports, les télécommunications ou les services postaux.

On the subject of rural areas, I would point out that, where the Member States fail to meet certain minimum requirements, the Commission will use all the instruments at its disposal to ensure that they provide these basic postal services, particularly in rural areas, in pursuance of this territorial cohesion.
En ce qui concerne les zones rurales, je veux rappeler que s’il n’y a pas le respect, par les États membres, de certaines exigences minimales, la Commission fera usage de tous les instruments à sa disposition pour garantir que les États membres assurent cette prestation des services postaux de base, notamment dans les zones rurales au titre de cette cohésion territoriale.

In common with the basic principle of all previous directives on postal services, the principle of subsidiarity allows the Member States to adjust the common rules to special national circumstances and ensures an independent regulatory authority to supervise the postal services market.
En accord avec le principe de base de toutes les directives précédentes sur les services postaux, le principe de subsidiarité permet aux États membres d’adapter les règles communes aux circonstances nationales particulières et confie le contrôle du marché des services postaux à une autorité de réglementation indépendante.

On 30 May 2000, the European Commission adopted a new proposal for a Directive proposing to further open on average 20% of the market for postal services in 2003 (i.e. full market opening of the express mail and outgoing cross-border mail, weight/price limits decreased to 50gr and 2.5 times the basic tariff for all other items of correspondence).
Le 30 mai 2000, la Commission européenne a adopté une nouvelle proposition de directive visant l'ouverture d'environ 20 % supplémentaires du marché des services postaux en 2003 (c'est-à-dire ouverture totale du marché pour le courrier express et le courrier transfrontalier sortant, limites de poids et de prix ramenées à 50 grammes et deux fois et demi le tarif de base pour tous les autres envois).

The existing regulatory framework [48] has opened approx. 3% of the European market for postal services (i.e. items of correspondence weighing more than 350gr or priced more than 5 times the basic tariff).
Le cadre réglementaire actuel [48] a ouvert environ 3 % du marché européen des services postaux (c'est-à-dire les envois pesant plus de 350 grammes ou coûtant plus de cinq fois le tarif de base).

This is the service for the delivery of documents and parcels which is generally faster and more reliable than the basic postal services and can provide a number of value-added services.
Il s'agit d'un service de distribution de documents et de colis globalement plus rapide et plus fiable que les services postaux de base et qui peut fournir un certain nombre de services à valeur ajoutée.

Members of the public are entitled to a basic postal service providing adequate quality everywhere at the same price.
D'autre part, le citoyen a le droit de disposer d'un service postal de base, accessible partout à des prix uniformes et de qualité adéquate.

For example, the Commission has not questioned the fact that the basic postal service (standard letter) corresponds to a public service obligation.
Par exemple, la Commission n'a pas contesté que le service postal de base (la lettre normalisée) corresponde à une obligation de service public.