Traduction de «Basic hole » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

basic hole system | hole basis | hole basis limit system | hole-basis system of fits | standard hole system
système d'ajustements à alésage normal | système de l'alésage normal

basic hole
alésage normal

basic calibration hole
trou principal de référence

shothole [ shot hole | shot-hole | blasthole | blast-hole | blast hole | borehole | drill hole | blasting hole | block hole | bore-hole | mining hole ]
trou de mine [ coup de mine ]

angle hole [ incline hole | inclined hole | inclined borehole | inclined well | slanted hole | slant hole | slant well | slanted drill hole ]
trou incliné [ forage oblique | puits incliné | puits oblique | forage incliné ]

bye hole | observation hole | peep hole | peephole | sight hole
lunette(B) | mouchard | regard

cutting holes in tiles | cutting of holes in tiles | cutting holes in tile | drill holes in tile
percer des trous dans du carrelage

flanged hole | burred hole | countersunk hole | dimpled hole | extruded hole
trou à collerette | trou bordé

set up a basic recording | set up stereo basic recording | set up basic recording | setting up basic recording
configurer un enregistrement de base

deliver basic support to patients | provide basic support for a patient | give basic support to patients | provide basic support to patients
apporter un soutien élémentaire aux patients

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As to the fact that there are holes in the system, yes, there are holes, basically because of deregulation, because of the unwillingness of governments to properly enforce environmental law.
Pour ce qui est de savoir si le système présente des lacunes, il en présente effectivement, essentiellement à cause de la déréglementation et à cause du fait que les gouvernements ne sont pas prêts à appliquer la loi environnementale comme ils le devraient.

I think in fairness to ministers of finance in the past, they have viewed ongoing subsidies to the passenger rail service in the same way as they regard it to CN, as almost a sink-hole where you get a basic level of service.I think that VIA service, by the way, is excellent.
Soyons justes à l'égard des ministres des Finances précédents: ils considéraient le financement continu du service voyageurs comme le financement du CN, un peu comme un gouffre sans fond qui permettait d'assurer un niveau minimal de services.Soit dit en passant, j'estime que les services de VIA sont excellents.

So if you were Minister of Agriculture of Canada and your officials told you they were sorry, but Canada is supposed to live by the rules, but the rules don't really apply to the United States because the United States has a waiver, and the rules don't apply to Switzerland because when Switzerland joined the GATT it basically made its joining conditional on not accepting any disciplines on agriculture, and the European variable import levy isn't even covered by any GATT rule, it's just a sort of a black hole.then you would sympathize with that minister when he asks, “What the hell am I supposed to do when it comes to agricultural trade if there are no effective rules?”
Par conséquent, si vous étiez à la place du ministre de l'Agriculture du Canada et que vos fonctionnaires vous disaient que le Canada est malheureusement censé respecter les règlements alors que ceux-ci ne s'appliquent pas aux États-Unis parce que ce pays bénéficie d'une exemption, ni à la Suisse parce que ce pays a consenti à adhérer au GATT à la condition de n'accepter aucune discipline dans le secteur agricole et qu'aucun règlement du GATT ne s'applique au prélèvement variable à l'importation fait par l'Europe, s'il s'agissait en quelque sorte d'une zone grise.vous éprouveriez de la sympathie à l'égard de ce ministre lorsqu'il demande «que suis-je donc censé faire en matière de commerce agricole s'il n'existe pas de règlements efficaces?».

The best solution to this democratic black hole that is the Senate is to basically abolish it.
La meilleure solution à ce trou noir démocratique qu'est le Sénat est de l'abolir purement et simplement.

Yes! We are the biggest financiers of the area, but to finance someone without intervening politically is basically like pouring water into a pitcher full of holes, into a bucket full of holes, which cannot hold the water.
Oui, nous sommes les premiers donateurs de la région, mais donner une aide financière sans intervenir sur le plan politique revient pour ainsi dire à verser de l’eau dans un récipient troué, dans un seau troué, incapable de retenir l’eau.

To the extent that the World Bank and the International Monetary Fund have no critical perspective on this at all, they not only need to be reformed, their basic principles need to be re-thought, particularly in this year which is the year of the jubilee being celebrated by the churches, calling upon all Canadians and their governments in the year 2000 to extend significant debt relief to the poorest countries of the world so that these countries have a chance to crawl out of the hole that they are in.
Puisque la Banque mondiale et le Fonds monétaire international sont incapables de voir la situation de manière critique, il faut non seulement réformer ces organismes, mais aussi repenser les principes sur lesquels ils s'appuient, notamment en cette année 2000, année du jubilé qui est célébré par les églises et qui invite les Canadiens et leurs différents gouvernements à réduire considérablement la dette des pays les plus pauvres pour leur permettre de se sortir de l'abîme où ils se trouvent.