Traduction de «Basic life insurance coverage » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

basic life insurance coverage
garantie de base de l'assurance-vie

basic life insurance benefit
indemnité d'assurance-vie de base

basic life insurance
assurance-vie de base

split dollar coverage | split dollar insurance | split dollar life insurance | split premium insurance
assurance en coparticipation | assurance en quote-part

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For instance, half of the Roma population doesn't have access to basic medical insurance coverage in Bulgaria and Romania.
Ainsi, la moitié des Roms en Bulgarie et en Roumanie n'ont pas accès à une couverture médicale de base.

Health: The lack of basic medical insurance coverage remains acute in several Member States.
Santé: le manque de couverture médicale de base en matière d'assurance reste préoccupant dans plusieurs États membres.

Senator Angus: Colleagues may be interested to know — and I only found this out because I am reaching retirement age — that in the Senate, all of us senators have certain basic life insurance coverage.
Le sénateur Angus : Mes collègues trouveront peut-être intéressant d'apprendre — et la seule raison pour laquelle je le sais, c'est parce que j'atteins l'âge de la retraite — qu'au Sénat, tous les sénateurs bénéficient d'une couverture de base pour l'assurance-vie.

A bank account is also essential for access to other basic financial services, such as consumer loans, mortgages, life insurance, electronic payments and investment.
Un compte bancaire est également essentiel pour accéder à d’autres services financiers de base, tels que les prêts hypothécaires, les prêts à la consommation, l’assurance‑vie, les paiements électroniques et les investissements.

(a) to participate in basic life insurance under paragraph (1)(a) but have his or her coverage under it limited to 100 per cent of salary at the time of his or her death; or
a) soit de participer à l’assurance-vie de base visée à l’alinéa (1)a) à la condition de n’avoir qu’une couverture équivalant à cent pour cent de son traitement au moment de son décès;

The Scott commission recommended that the judges' life insurance coverage paid by the government be more in line with that of deputy ministers.
La Commission Scott a recommandé que la couverture d'assurance-vie des juges, payée par le gouvernement, corresponde davantage à celle dont bénéficient les sous-ministres.

a life insurance contract with a coverage period that will end before the insured individual attains age 90, provided that the contract satisfies the following requirements:
un contrat d'assurance vie dont la période de couverture s'achève avant que l'assuré atteigne l'âge de 90 ans, à condition que le contrat satisfasse aux exigences suivantes:

For instance, whereas benefits available to judges provide coverage of one or two times salary, at the option and expense of the judge,(10) basic life insurance coverage under the Executive Plan is available at two times salary at no cost to the participants.
Par exemple, alors que les avantages accordés aux juges correspondent à une ou deux fois leur traitement, au choix et aux frais du juge(10), la couverture de base de l’assurance-vie du régime des cadres correspond à deux fois le traitement, sans frais pour le participant.

This envelope could be used by Member States, for example, for certain crisis management measures such as for insurance against natural disasters, for providing basic coverage against income crises, for the administrative costs of setting up a sector-specific mutual fund [9], and for measures such as green harvest.
Les États membres pourraient notamment utiliser cette enveloppe pour mettre en œuvre certaines mesures de gestion des crises, telles que les assurances contre les catastrophes naturelles, pour fournir une couverture de base contre les crises de revenus, pour faire face aux coûts administratifs liés à l’instauration d’un fonds de mutualisation propre au secteur[9] et pour appliquer des mesures comme les «vendanges en vert».

The government is proposing to increase judges' salaries and amend their pension plan, and is requesting more time to examine the proposal regarding judges' life insurance coverage.
Le gouvernement propose d'augmenter le salaire des juges, de modifier leur régime de retraite et demande plus de temps pour examiner la proposition relative à la couverture d'assurance-vie des juges.