Vertaling van "Basic science " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

basic sciences
sciences fondamentales

Basic science and technology statistics
Statistiques de base de la science et de la technologie

Basic Sciences Division
Division des sciences fondamentales

Aircraft basic science
Aircraft basic science

basic sciences education | BSE
enseignement des sciences fondamentales

fundamental science | pure science | basic science
science fondamentale | science pure

basic facilities | basic public facilities | basic public services | basic services
équipements de base | équipements publics de base

basic access | basic access capability | basic rate access | ISDN basic access | single line IDA | single line integrated digital access
accès de base | accès en débit de base | capacité d'accès de base

set up a basic recording | set up stereo basic recording | set up basic recording | setting up basic recording
configurer un enregistrement de base

basic mapping | basic scale map | base map | basic map
carte de base | plan de base

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

An underlying weakness of the government's approach is its inability to sort out good science from bad, real science from pseudo-science and basic science from science as applied by those with vested interests in its application on either side of the issue.
Une faiblesse du gouvernement, c'est son incapacité de faire le tri entre les bonnes et les mauvaises théories scientifiques, à faire la distinction entre la vraie science et la pseudo-science, entre les sciences fondamentales et les sciences appliquées par les personnes qui ont des intérêts à protéger.

It seems that the growing shift from basic science to commercially oriented applied science is not improving Canada's record on innovation—at least not according to the scientists who are best qualified to say so.
Il semble donc que le remplacement de plus en plus visible de la science fondamentale par la science appliquée au service des entreprises commerciales n'améliore pas le bilan du Canada en matière d'innovation, du moins selon les scientifiques les mieux placés pour en parler.

The EESC also points out that in order to optimise and/or reshape financial support for national research systems, the false dichotomy between applied and basic science, which seems to appeal to a number of Member States that are striving to reduce their budgets, must be avoided.
De même, le CESE considère que pour optimiser et/ou redéfinir les ressources économiques destinées aux systèmes de recherche nationaux, il convient de dépasser la dichotomie trompeuse qui existe entre science appliquée et science fondamentale, dans laquelle tombent certains États, tout à la tâche de réduire leurs budgets.

Key actions are putting in place high quality and accessible early childhood education and care, reinforcing the learning of basic skills such as literacy, numeracy and basic maths and science, early detection of low achievers in basic skills across all phases of schooling, and providing individualised support as well as implementing evidence-based strategies to reduce early school leaving.
Mesures clés: mettre en place des dispositifs d'éducation et d'accueil de la petite enfance de qualité et abordables, améliorer l'acquisition de compétences fondamentales comme la lecture et l'écriture, le calcul ainsi que les compétences mathématiques et scientifiques de base, détecter les lacunes en matière de compétences de base le plus tôt possible et à tous les stades de la scolarité, apporter une aide personnalisée et appliquer des stratégies fondées sur des données concrètes pour lutter contre le décrochage scolaire.

For science in space, priorities are basic and applied research in disciplines such as fluid and combustion physics, materials sciences and human physiology.
Pour la science dans l'espace, les priorités sont les recherches fondamentale et appliquée dans des disciplines telles que la physique des fluides et de la combustion, les sciences des matériaux et la physiologie humaine.

Dr. Bill Thomlinson: Per capita, yes, the Americans are certainly ahead, through their investments.We are talking about basic science and basic technology sciences, not weapons sciences and things.
M. Bill Thomlinson: Par habitant, oui, les Américains sont certainement en avance au chapitre de l'investissement.il est question non pas de recherches scientifiques liées à l'armement et à d'autres domaines pointus, mais bien de sciences fondamentales et de sciences technologiques fondamentales.

For science and technology, essential knowledge comprises the basic principles of the natural world, fundamental scientific concepts, principles and methods, technology and technological products and processes, as well as an understanding of the impact of science and technology on the natural world.
Pour les sciences et les technologies, les connaissances essentielles comprennent une connaissance des principes élémentaires de la nature, des notions, principes et méthodes scientifiques de base, et de la technologie et des produits et procédés technologiques, ainsi qu'une compréhension des conséquences de la science et de la technologie sur l'environnement naturel.

The new instruments foster linkage between basic scientists and clinicians, between academia and industry, between disciplines (physicists, geneticists, computer scientists, etc.), involving both the natural sciences and experts in ethics and social sciences, and between the scientific communities and consumer and patient organisations, etc.
Les nouveaux instruments favorisent l'établissement de liens entre les chercheurs fondamentaux et les cliniciens, entre les milieux universitaires et industriels, entre les disciplines (physiciens, généticiens, informaticiens, etc.), qui font intervenir tant les sciences naturelles que les experts en éthique et sciences sociales, ainsi qu'entre les milieux scientifiques et les organisations de consommateurs et de patients, etc.

As Dr. Polanyi says, " Basic science, although scorned as curiosity-driven, is the essential, vital food of a science-based economy" .
Comme M. Polanyi le dit, «la recherche fondamentale, bien qu'on dise qu'elle soit motivée par la curiosité, est essentielle à une économie axée sur la science».

[Translation] In reference to the importance of basic science, Mr. Vincett writes: [English] ``The threatened damage to Canada's basic effort will be a disaster for future economic growth since basic science is the foundation upon which most technological and economic advances depend.
[Français] En parlant de l'«importance de la base scientifique», il disait ceci: [Traduction] «Les préjudices que subira l'effort scientifique fondamental du Canada seront désastreux pour notre croissance économique à venir, puisque la science fondamentale est la pierre angulaire sur laquelle repose la plupart des progrès technologiques et économiques.