Vertaling van "Be a queer duck " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

be a queer duck
être un drôle de pistolet

draw around a guard [ draw a rock around a guard | make it around a guard | lay around a guard | play around a guard | come around a guard | duck around a guard | bury a rock around a guard | get behind a guard | get by a guard ]
contourner une garde

behave like a dying duck in a thunderstorm
faire la carpe pâmée [ faire les yeux de merlan frit | faire un œil de crapaud mort d'amour ]

duck breeding managing | supervise duck breeding | duck breeding supervising | manage duck breeding
organiser l’élevage de canards

anapestifer infection | avian Pasteurella anapestifer infection | duck septicemia | goose influenza | infectious serositis | new duck disease | Pasteurella anapestifer infection | pasteurellosis of ducks
septicémie des canards

duck plague | duck viral enteritis | duck virus enteritis | DVE [Abbr.]
entérite virale du canard

Marianas Island duck | Marianas mallard duck | Oustalet's grey duck
canard des Mariannes | canard d'Oustalet

Roast duck
canard rôti

Duck
viande de canard

Duck feathers
plume de canard

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4 000 female Muscovy or Peking ducks or 3 200 male Muscovy or Peking ducks or other ducks,
4 000 canards de Barbarie ou de Pékin femelles ou 3 200 canards de Barbarie ou de Pékin mâles ou autres canards.

Livers, frozen, of ducks, geese or guinea fowls, other than fatty livers of ducks or geese
Foies, congelés, de canards, d’oies ou de pintades, autres que les foies gras de canards et d’oies

A recent review[11] of seabird bycatch in the Baltic Sea and (predominantly eastern) North Sea provided a cumulative annual bycatch estimate (made up mainly of divers, grebes, sea ducks, diving ducks, auks and cormorants) of between 90,000-200,000 birds killed in static net fisheries in the region each year.
Une étude récente[11] des prises accessoires d'oiseaux marins en mer Baltique (essentiellement orientale) et en mer du Nord a permis d'estimer les prises accessoires annuelles cumulées (principalement plongeons, grèbes, canards marins, canards plongeurs, pingouins et cormorans) et de situer entre 90 000 et 200 000 le nombre d'oiseaux tués chaque année dans la région du fait des pêcheries à filets fixes.

During the period beginning on October 1 and ending on November 7, not more than four may be Mallard-American Black Duck hybrids or American Black Ducks or any combination of them and, during the period beginning on November 8 and ending on December 31, not more than two may be Mallard-American Black Duck hybrids or American Black Ducks or any combination of them.
Pendant la période commençant le 1 octobre et se terminant le 7 novembre, au plus quatre peuvent être des Canards colverts-noirs hybrides ou Canards noirs, ou une combinaison des deux, et pendant la période commençant le 8 novembre et se terminant le 31 décembre, au plus deux peuvent être des Canards colverts-noirs hybrides ou Canards noirs, ou une combinaison des deux.

In Edmonton we are working with our Big Brothers Big Sisters organizations to create what we call a queer-to-queer mentoring program.
À Edmonton, nous travaillons en collaboration avec les associations Grands Frères et Grandes Sœurs afin de créer ce que nous appelons un programme de mentorat « pédé à pédé ».

I know that again with the McCreery reports, which are older reports — I think they were reports done in 1996 or 2000 — the reports were not really based on questions such as, " Are you queer?" or " What percentage of youth who are queer have been identified?" but more on the lines of, " What is happening to queer youth in the school system?" I do not know if there are any studies being undertaken right now.
Je sais que, encore une fois, avec les rapports McCreery, qui sont des rapports plus anciens — je crois que ces rapports ont été rédigés en 1996 ou en 2000 — les rapports ne sont pas réellement fondés sur des questions comme « Êtes-vous homosexuel?

Mr. Ian Campbell, Senior Agricultural Policy Analyst, Ducks Unlimited Canada: One thing we could mention is that Ducks Unlimited Canada monitors and analyzes the sea ducks as well as freshwater ducks.
M. Ian Campbell, analyste principal de la politique agricole, Canards illimités Canada: Je voudrais signaler que Canards illimités Canada surveille et analyse les canards de mer, de même que les canards d'eau douce.

As I'm listening to you, I'm thinking, if it looks like a duck and it clucks like a duck, it's a duck.
Je me dis, en vous écoutant, que si la bête ressemble à un canard et qu'elle fait coin-coin comme un canard, c'est que c'est un canard.

(b)meat from poultry of the following species: domestic fowl, turkeys, guinea-fowl, ducks and geese, including minced meat but excluding meat preparations and MSM.
b)les viandes de volaille des espèces suivantes: poules d'élevage, dindes, pintades, canards et oies, y compris les viandes hachées, mais à l'exclusion des préparations de viandes et des VSM,