Vertaling van "Be business minded " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

be business minded
s'entendre aux affaires [ être habile en affaires ]

be business minded
être d'affaires

Minding Your Own Business
Occupez-vous de vos affaires

Irish moss [ baby's-tears | Pollyanna vine | angel's-tears | Japanese moss | Corsican-curse | Corsican carpet plant | peace-in-the-home | mind-your-own-business ]
pariétaire de Soleirol

mind control | Silva mind control
contrôle mental

mind-blowing drug | mind-expanding drug | psychedelic drug
drogue psychédélique

awareness | recognition | share of mind | mindshare | mind share
notoriété

top of mind | top-of-mind awareness
premier cité

Conscious mind
conscient

social-minded behaviour
conduite sociale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission will support and encourage Innovation Poles designed to help regional actors bring together the best scientific and business minds with the right resources to get ideas from the lab and into the workshop.
La Commission soutiendra et favorisera les pôles d'innovation, destinés à aider les acteurs régionaux à réunir les plus grands talents du monde scientifique et des affaires, d'une part, et les ressources appropriées, de l'autre, de manière à faire passer les idées du laboratoire à l'atelier.

In the current fragile economic and financial climate, compliance costs for businesses have become an important issue for governments to bear in mind when considering how best to stimulate and sustain economic growth.
Compte tenu de la fragilité du climat économique et financier actuel, les coûts de conformité pour les entreprises sont devenus une question importante à prendre en considération par les gouvernements lorsqu’ils se penchent sur les moyens de stimuler et de soutenir au mieux la croissance économique.

One problem is that in the popular mind, and to some extent even in the political and business mind, when people think of India they think of a large, hot, poverty stricken country with huge inequalities and a fairly slow pace of business and popular life.
Le problème, c'est que, dans la conception populaire, et dans une certaine mesure, dans la conception du monde politique et des affaires, l'Inde est perçue comme un grand pays chaud qui croupit dans la pauvreté et qui connaît des inégalités et un rythme plutôt lent du côté des affaires et de la vie courante.

It is obvious by the debate in this chamber amongst some very fine legal minds, some very fine public policy minds and some very fine business minds that we really cannot be certain how this motion might affect potential future criminal proceedings.
Il ne fait aucun doute, à entendre débattre tous ces éminents juristes, spécialistes des politiques publiques et gens d'affaires, que personne ne peut être absolument certain des conséquences que cette motion aura sur d'éventuelles poursuites judiciaires.

With this in mind, the Commission recommends investing in infrastructures, creating attractive conditions for businesses and their staff and putting in place risk prevention measures.
À cette fin, la communication recommande d'investir en infrastructures, de créer des conditions attractives pour les entreprises et leur personnel et de mettre en place des mesures de risques.

They are business minded people.
Ce sont des gens d'affaires authentiques.

Well, the executives of Enron and Worldcom were business minded people and what did they do?
Des gens d'affaires authentiques comme les cadres de Woldcom et d'Enron, et qu'ont-ils fait?

- The application of conduct of business protection, which were designed with the retail investor in mind, to professional investors increases costs and may limit their use of innovative products.
- L'application aux investisseurs professionnels de règles de conduite qui ont été conçues dans l'optique des petits investisseurs accroît les coûts et peut limiter l'utilisation de produits innovants par ces investisseurs.

Numerous people have criticized the government for not being business minded, saying they shouldn't be involved in business, but isn't it good business practice that you're going to charge a reasonable or a market-value rent on the existing property?
Beaucoup ont critiqué le gouvernement pour son mauvais sens des affaires, affirmant qu'il ne devrait pas se mêler d'entreprises commerciales; mais n'est-ce pas une bonne pratique commerciale que d'exiger, pour une propriété, un loyer raisonnable conforme à sa valeur marchande?