Vertaling van "Be done by day labour " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

be done by day labour
être exécuté en régie

done by day labour [ done by contract | done on contract ]
exécuté en régie [ exécuté à forfait ]

day-labour system | day-work system | force account system | hired labour system
système d'exécution des travaux en régie

day labor [ day labour | construction by day labor | construction by day labour | daywork | direct labour | direct labor ]
régie de travaux [ travaux en régie ]

casual labourer | daily labourer | day-labourer
journalier | tâcheron

day-labourer | day-wage man | jobber
journalier | ouvrier à la journée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(i) Sundays, New Year’s Day, Good Friday, Victoria Day, Canada Day, Labour Day, Remembrance Day and Christmas Day,
(i) les dimanches, le jour de l’an, le vendredi saint, la fête de Victoria, la fête du Canada, la fête du Travail, le jour du Souvenir et le jour de Noël,

I acknowledge the work done by the labour movement, unions such as the CAW, CUPE, the Public Service Alliance, la CSN au Quebec, CUPW, the Canadian Labour Congress, and in particular my friend Nancy Rich.
Je souligne également le travail fait par des syndicats, tels que les TCA, le SCFP, l'Alliance de la Fonction publique du Canada, la CSN au Québec, le STTP, le Congrès du Travail du Canada, et notamment ma bonne amie, Nancy Rich.

The House shall not meet on New Year’s Day, Good Friday, the day fixed for the celebration of the birthday of the Sovereign, St. John the Baptist Day, Dominion Day, Labour Day, Thanksgiving Day, Remembrance Day and Christmas Day.
La Chambre ne siégera pas le jour de l’An, le Vendredi Saint, le jour fixé pour la célébration de l’anniversaire du Souverain, la fête de Saint-Jean-Baptiste, la fête du Dominion, la fête du Travail, le jour d’Action de grâces, le jour du Souvenir et le jour de Noël.

There are nine: New Year’s Day, Good Friday, Victoria Day (celebration of the birthday of the Sovereign), St. John the Baptist Day, Canada Day (Dominion Day), Labour Day, Thanksgiving Day, Remembrance Day and Christmas Day.
Il y en a neuf : le jour de l’An, le Vendredi saint, la fête de la Reine (jour de célébration de l’anniversaire du souverain), la Saint-Jean-Baptiste, la fête du Canada (fête du Dominion), la fête du Travail, le jour d’Action de grâces, le jour du Souvenir et le jour de Noël) .

Furthermore, more needs to be done to promote labour market reforms designed to increase labour productivity and efficiency with a view to improving EU competitiveness and achieving sustainable growth and job creation.
En outre, des efforts supplémentaires doivent être déployés afin d'encourager les réformes des marchés du travail visant à hausser la productivité et l'efficacité de la main-d'œuvre et à assurer une croissance et des créations d'emplois durables.

This is being done every day directly by phone or through her representatives in the countries in question, in order to bring the EU’s influence to bear wherever this is possible and whenever it can help.
Elle le fait chaque jour, directement par téléphone ou par l’intermédiaire de ses représentants dans les pays en question, afin de mettre à profit l’influence de l’UE partout où cela est possible et dès que cela peut s’avérer utile.

It is crucial for us to have work in Finland done by Finnish labour, and that is the case in every other Member State.
Il est crucial pour nous que le travail en Finlande soit réalisé par des travailleurs finlandais, et c’est le cas de tous les autres États membres.

However, to go as far, for example, as an officer or MEP submitting a report each day on what he or she has done that day is quite unreasonable.
Cependant, il est impensable d’aller par exemple jusqu’au point où un fonctionnaire ou député européen doit rédiger un compte rendu quotidien de ses activités.

We can look at the work that has been done in the last 20 years, from programs in Ypsilanti, Michigan to the work done by former labour minister of New Brunswick and her husband Doug.
Il suffit d'examiner tout le travail qui a été réalisé au cours des 20 dernières années, des programmes mis sur pied à Ypsilanti au Michigan jusqu'au travail effectué par l'ancienne ministre du Travail du Nouveau-Brunswick et son mari Doug.

We need to stress today how important it is for the European Union to exert influence and take initiatives to ensure that ILO conventions are ratified by countries which have not yet done so, core labour standards are observed, social dialogue is consolidated in all the WTO member countries, action is taken against the disgraceful exploitation of child labour and the modern slave trade, a common, integrated immigration and asylum policy is at last introduced and action is taken against the overexploitation of immigrants, which has turned modern society into a society of haves and have-nots.
Il convient de souligner aujourd’hui à quel point il importe que l’Union européenne exerce son influence et prenne des initiatives afin que les conventions de l’OIT soient ratifiées par les pays qui ne l’ont pas encore fait, que les normes fondamentales du travail soient respectées, que le dialogue social soit instauré dans tous les pays membres de l’OMC, que la honte que constituent l’exploitation du travail des enfants et l’esclavagisme moderne soit combattue, et qu’une politique européenne commune et intégrée de l’immigration et de l’asile voie enfin le jour, de façon à lutter contre la surexploitation des immigrés, qui a transformé les sociétés modernes en sociétés de patriciens et de plébéiens.