Traduction de «Bear costs » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bear costs [ pay the costs | pay costs ]
payer les dépens

bear its own costs | bear their own costs
supporter ses propres dépens

bear the cost [ defray the cost | assume costs ]
assumer le coût [ assumer les frais | supporter les frais | supporter le coût | défrayer le coût ]

profit-bearing element of cost
élément rémunérateur du prix de revient

bearing of the costs
prise en charge des coûts | prise en charge des dépenses

order the parties to bear all or part of their own costs
compenser en totalité ou en partie les dépens

Cost containment
limitation des coûts

assess load-bearing capacity of soil | test soil for load-bearing capacity | test soil load bearing capacity | test soil's load-bearing capacity
tester la capacité portante d'un sol

Bear
Familia Ursidae

Ankle prosthesis bearing
appui de prothèse de cheville

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Therefore, in certain situations, it should be possible that a Member State that starts making use of the common auction platform at a later stage bears costs attributable to services provided by an auction platform not borne by Member States participating in the joint action from the start.
Par conséquent, dans certains cas, il devrait être possible qu’un État membre qui commence à utiliser la plate-forme d’enchères commune ultérieurement supporte les coûts imputables aux services fournis par une plate-forme d’enchères qui ne sont pas pris en charge par les États membres participant à l’action commune depuis le début de celle-ci.

In some cases, Member States have to bear costs in excess of EUR 1 million.
Dans certains cas, les États membres ont dû supporter des coûts supérieurs à un million d’euros.

Concerning the implementation of projects of common interest and horizontal measures, the Community bears costs in proportion to its interest.
Les coûts de mise en œuvre des projets d'intérêt commun et des mesures horizontales sont pris en charge par la Communauté, en proportion de l'intérêt qu'ils présentent pour elle.

National authorities may, after transfer of responsibility, have to bear costs, such as monitoring costs, associated with CO storage.
Les autorités nationales peuvent, après le transfert de responsabilité, se trouver dans l’obligation de supporter des coûts associés au stockage de CO, tels que les coûts de la surveillance.

Although goods transport by road only accounts for 10% of traffic jams, transport operators have to bear costs linked to congestion through increased fixed and variable costs, wasted time and loss of earnings.
Alors que le transport de marchandises par route n'est responsable des embouteillages qu'à hauteur de 10%, les entreprises de transport doivent supporter les coûts liés à la congestion, sous la forme de coûts fixes et variables plus élevés, ainsi que de perte de temps et de recettes.

1. In the implementation of projects of common interest and horizontal measures, the Community shall bear costs in proportion to its interest.
1. Les coûts de mise en œuvre des projets d'intérêt commun et des mesures horizontales sont pris en charge par la Communauté en proportion de l'intérêt qu'ils présentent pour elle.