Vertaling van "Bearing projected area " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bearing area | bearing projected area
surface projetée d'un palier

Spitsbergen and Bear Island | Spitsbergen and Bear Island area
région du Spitzberg et de l'île des Ours | Spitzberg et île des Ours

radiance [ radiant intensity per unit area | radiant intensity per unit projected area ]
luminance [ luminance énergétique | radiance | flux énergétique spécifique ]

Bear Island area
région de l'île des Ours

project area
zone de projet

Great Bear Lake area
région du Grand lac de l'Ours

Hug-a-Bear Project
Hug-a-Bear Project

project area
évaluation de projet

GNP/GDP per capita income in project area
PNB/PIB par habitant dans la zone du projet

A very rare form of focal palmoplantar keratoderma with characteristics of painful circumscribed hyperkeratotic lesions on weight-bearing areas of soles, moderate focal hyperkeratosis of palmar pressure-related areas and an asymptomatic leukokeratosi
kératodermie palmoplantaire focale et gingivale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Great Bear Rainforest initiative, the Coast Opportunity Funds project area and the Pacific North Coast Integrated Management Area propose to restrict shipping in a huge area which covers the entire strategic course north of British Columbia, from the northern tip of Vancouver Island to the southern tip of Alaska.
L'initiative pour la forêt pluviale Great Bear, le projet Coast Opportunity Funds et l'initiative de la Zone de gestion intégrée de la côte nord du Pacifique proposent de restreindre le transport maritime dans une vaste région qui couvre la totalité de la route stratégique au Nord de la Colombie-Britannique, de la pointe nord de l'île de Vancouver à la pointe sud de l'Alaska.

It changed our identity, and it also changed the relationships we could have directly with the Crown and with the community, because lands and resources consultation is about municipal consultation, everything from a bed and breakfast to a huge sewer project or something like that, and the Crown owes consultation to the rights-bearing community in the area.
Cela changeait notre identité et, aussi, la nature des rapports directs que nous aurions eus avec la Couronne et la communauté, parce que la consultation sur les terres et les ressources concerne la consultation municipale, tout ce qui va des gîtes touristiques jusqu'aux projets de collecteur d'égouts ou ce genre de choses, tandis que la Couronne est tenue de consulter la communauté titulaire de droits dans ce domaine.

In many communities in western Canada the environmentalists and the various natural resource people have a number of bears that they want to maintain in certain communal areas over a projected period of time.
Dans nombre de localités de l'Ouest, les environnementalistes et les responsables du maintien des ressources naturelles fixent le nombre d'ours que l'on veut maintenir dans une certaine région, au cours d'une période de temps fixe.

29. Calls on the Commission and Member States to expand joint research programmes to encompass grassland areas and milk production in mountain areas, the outermost regions and other less favoured areas and to devote particular attention to them under joint research projects encouraging innovative solutions for these areas, bearing in mind the need to address the challenges of productivity and climate change; considers that this research should also seek to identify health benefits for consumers;
29. invite la Commission et les États membres à intégrer dans les programmes communs de recherche les domaines des pâturages et de la production laitière dans les zones montagneuses, les régions ultrapériphériques et d'autres régions défavorisées et à tenir particulièrement compte de ces aspects dans le cadre des projets communs de recherche encourageant les solutions innovantes pour ces domaines, en veillant à la nécessité de relever les défis de la productivité et du changement climatique; estime que la recherche doit également permettre de définir les bienfaits pour la santé des consommateurs;

29. Calls on the Commission and Member States to expand joint research programmes to encompass grassland areas and milk production in less favoured areas and to devote particular attention to them under joint research projects encouraging innovative solutions for these areas, bearing in mind the need to address the challenges of productivity and climate change; considers that this research should also seek to identify health benefits for consumers;
29. invite la Commission et les États membres à intégrer dans les programmes communs de recherche les domaines des pâturages et de la production laitière dans les zones défavorisées et à tenir particulièrement compte de ces aspects dans le cadre des projets communs de recherche encourageant les solutions innovantes pour ces domaines, en veillant à la nécessité de relever les défis de la productivité et du changement climatique; estime que la recherche doit également permettre de définir les bienfaits pour la santé des consommateurs;

(14) Therefore, a pilot phase for the Europe 2020 Project Bond Initiative should be launched during the current financial framework in order to develop debt capital market financing in the area of infrastructure more generally and to extend the range of financial instruments currently available for transport projects, bearing in mind that the costs of transport should be reflected in its price in an undistorted way, as indicated in the White Paper on Transport Policy of 2011.
(14) C'est pourquoi une phase pilote de l'initiative Europe 2020 relative aux emprunts obligataires destinés au financement de projets devrait être lancée au cours de l'actuel cadre financier, afin de développer l'octroi de fonds du marché des capitaux d'emprunt dans le domaine des infrastructures de manière plus générale et d'élargir la gamme des instruments financiers mis à la disposition des projets dans le domaine des transports, sachant que le coût du transport doit se refléter dans son prix d'une manière non faussée, comme l'indique le Livre blanc de 2011 sur la politique des transports.

(b) other building contracts, before invitations to tender are issued or any prospecting of the local market takes place, about the specific building surface area required and, before contracts are concluded, about all aspects with a bearing on decision-taking and about project financing, as well as, after completion of projects, about budget compliance and project implementation.
en ce qui concerne les autres contrats immobiliers, avant que les appels d'offres ne soient publiés ou que toute exploration du marché local n'ait lieu, sur la superficie bâtie réelle nécessaire; avant la signature du contrat, sur tous les éléments pertinents pour la décision et sur le financement du projet; après conclusion, sur le respect du budget et sur la mise en œuvre du projet.

This is unfair to innovative projects, which by their very nature run a much greater risk of making mistakes or indeed of failing than other projects do. Bearing in mind the Lisbon goal of making the EU the most innovative economic area in the world, the European Parliament recommends that a higher failure rate be permitted for innovative projects. Otherwise there is a risk that innovative approaches will be stifled, which would hinder the EU in achieving the Lisbon goal and detract from the impact of cohesion policy.
Le Parlement européen recommande par conséquent qu'une marge d'erreur plus large soit admise pour ces projets, eu égard notamment à l'objectif de Lisbonne: faire de l'UE l'espace économique le plus compétitif du monde. Faute de quoi, les projets novateurs risquent d'être étouffés dans l'œuf, ce qui n'irait pas dans le sens des objectifs de Lisbonne et irait même à l'encontre de la politique de cohésion dans l'UE.

Today I'm here to assist you in two specific areas, first on the Bear Head project, the reason you summoned me to Ottawa to appear today.
Je suis venu aujourd'hui pour vous renseigner sur deux sujets précis, dont le premier est le projet Bear Head.

Both Austrian projects serve to the protection of proposed NATURA 2000 sites : the one - situated in Lower Austria - will create a 700 ha large forest area without any interference by forestry around an already protected virgin forest area being part of a NATURA 2000 site, where bears, black grouse and golden eagles still exist; the other project will guarantee the necessary biotope management measures for the survival of a valuable moorland of 170 ha situated in the Alps at the frontier between Styria and Carinthia.
Les deux projets autrichiens ont pour objectif la protection de sites Natura 2000 proposés: l'un, en Basse Autriche, créera une zone forestière de 700 ha sans aucune interférence de la sylviculture, autour d'une zone forestière vierge déjà protégée appartenant à un site Natura 2000, où vivent toujours l'ours, le tétras-lyre et l'aigle royal; l'autre projet garantira les mesures de gestion du biotope nécessaires à la survie d'une zone de landes précieuse de 170 ha située dans les Alpes à la frontière entre la Styrie et la Carinthie.