Traduction de «Bed blocker » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bed blocker
malade monopolisant un lit

beta blocker [ B blocker | beta blocking agent | beta-adrenoceptor blocking agent | beta-adrenoceptor blocking drug | beta-adrenergic receptor blocking agent | beta adrenergic blocking agent | beta-adrenergic blocking drug | beta-adrenergic blocker | beta-receptor blocking agent | beta-r ]
bêta-bloquant [ bêtabloquant | bêta-bloqueur | agent bêta-bloquant ]

automatic blocking machine [ automatic blocker machine | automatic blocker | automated blocking machine | automated blocker machine ]
machine automatique de mise en croix et de mise en huit [ machine automatique de mise en croix et en huit | machine automatique de blocking ]

angiotensin II type 1 receptor antagonist | angiotensin II type 1 receptor blocker | angiotensin receptor antagonist | angiotensin-receptor blocker | ARA [Abbr.] | ARB [Abbr.]
antagoniste des récepteurs AT1 de l'angiotensine II | antagoniste des récepteurs de l'angiotensine II | bloqueur des récepteurs AT1 de l'angiotensine II | bloqueur des récepteurs de l'angiotensine II | ARA II [Abbr.]

H2-receptor blocker | histamin 2-receptor blocker
antagoniste du récepteur 2 de l'histamine

beta antagonist | beta-adrenergic antagonist | beta-adrenergic blocking agent | beta-adrenoreceptor antagonist | beta-blocker | β-adrenergic antagonist | β-adrenergic blocking agent | β-adrenoreceptor antagonist | β-antagonist | β-blocker
bêta-bloquant | bêta-bloqueur

bed with four square textile panels | bed with textile panels | bed with four square covers | bed with four square coverings | bed with four loose textile panels | bed with four loose covers | bed with four loose coverings | bed with four hanging textile panels | bed with four hanging covers | bed with four hanging coverings | bed with covers | bed with coverings
lit en housse | lit à housse

H2 receptor blocker | H2 receptor antagonist | H2 blocker | H2 antagonist | histamine H2 receptor antagonist
antagoniste des récepteurs H2 de l'histamine | antagoniste des récepteurs H2 | antagoniste H2 | anti-H2 | antihistaminique H2 | H2-bloquant | bloqueur H2

beta adrenergic blocking agent | beta-adrenergic blocking agent | beta-receptor blocking agent | beta blocker | beta-blocker | beta adrenergic receptor blocking agent | beta-adrenergic receptor blocking agent | beta blocking agent | beta-blocking agent
bêta-bloquant | bêtabloquant | bétabloquant | adrénolytique bêta | agent bêta-adrénolytique | agent bêta adrénolytique | agent de blocage des récepteurs bêta-adrénergiques | bloqueur des récepteurs bêta-adrénergiques | inhibiteur bêta-adrénergique | bêtabloqueur | bétabloqueur | bêta-bloqueur | bêta-adrénolytique | ß-bloquant

kinds of bedding materials | types of material for bedding | range of pipe-bedding material | types of bedding materials
types de matériaux de ballastage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Again, building on what others have mentioned, older adults have complex needs, and because of the lack of the appropriate services in the community, they are unfairly characterized by health care providers as bed blockers; as using up the health care resources that people with " real problems'' need.
De plus, comme d'autres l'ont mentionné, les personnes âgées ont des besoins complexes, et, en raison de l'absence de services appropriés dans la collectivité, elles sont injustement considérées par les fournisseurs de soins de santé comme des malades qui monopolisent les lits d'hôpitaux; qui monopolisent les ressources en matière de soins de santé qui pourraient servir à des gens avec de « vrais problèmes ».

Sweden had a similar problem to ours with bed blockers, patients who really did not need to be in hospital in a purely medical sense but there was nowhere else to put them.
La Suède avait un problème semblable au nôtre en ce sens qu'ils étaient aux prises avec des patients qui monopolisaient des lits d'hôpitaux, c'est-à-dire qu'il n'était pas vraiment nécessaire de les hospitaliser du point de vue strictement médical, mais qu'on n'avait nulle part ailleurs où les mettre.

There have been numerous studies done on the problem of what is called pejoratively " the bed blocker" in acute-care hospitals.
De nombreuses études ont été réalisées sur le problème de ce que l'on appelle péjorativement «les bloqueurs de lit» dans les hôpitaux de soins actifs.